"Мне плевать, откуда эта технология! Где этот продукт? Меня волнует только одно: смогут ли мои покупатели приобрести нашу продукцию дешевле. Разве в этом есть что-то плохое? Мы не премиальный бренд. Наши клиенты не богачи, не конгрессмены, разглагольствующие о китайской угрозе, не банкиры с Уолл-стрит, не адвокаты, помешанные на изысканности, не врачи с хорошими зарплатами. Это просто люди с низов, которые вкалывают на тяжёлой работе за минимальную зарплату. Некоторые из них вообще без работы. Разве это преступление, что эти люди хотят покупать дешёвые товары? Если и есть тут какая-то ошибка, то это наша вина. Простите, мы слишком бедные. В глазах всех этих высокомерных людей бедность уже сама по себе преступление."
Адам говорил громко, и эти слова немедленно нашли отклик у многих простых людей, смотревших прямую трансляцию.
На лицах Джонс и её мужа тоже читался гнев. Да, разве они не правы? Разве это преступление просто хотеть купить что-то подешевле?
Их единственная ошибка в том, что они слишком бедны. Они старались изо всех сил, но так и не смогли заработать много денег. Это их единственная вина.
"Я хочу спросить этих высокопоставленных конгрессменов: какое право вы имеете запрещать нам пользоваться дешёвыми товарами? Думаете, мы не хотим покупать дорогое? Думаете, мы не хотим пользоваться лучшими американскими продуктами? Просто чёртова зарплата не позволяет! Потому что мы бедны, потому что мы выполняем самую тяжёлую и грязную работу за самые низкие деньги. А эти конгрессмены живут в огромных виллах, ездят на люксовых машинах, получают высокие доходы и обитают в богатых районах. И теперь они свысока указывают нам, тем, кто еле сводит концы с концами, кто боится пойти к врачу, когда заболеет, не покупать дешёвые товары только потому, что они из Китая, а причина тому смехотворная теория китайской угрозы. Вам не кажется это абсурдным? Дамы и господа, вы считаете это справедливым?"
Адам кричал во весь голос.
"Несправедливо..."
На месте какой-то чернокожий мужчина выкрикнул первым.
"Да, это несправедливо! Я не согласен! К чёрту теорию китайской угрозы! К чёрту Советский Союз..."
Всё больше людей начали кричать. Увидев это, репортёр немедленно протянул микрофон чернокожему мужчине. Камера тоже навелась на него.
"Мне плевать, откуда эти товары. Я знаю только то, что могу позволить себе продукцию Байлянь, а другую не могу. Я знаю только то, что несколько месяцев назад телевизор стоил 2000 долларов, а сейчас такой же по размеру телевизор Байлянь стоит всего 1000. Я знаю только то, что раньше мне нужно было три месяца работать, чтобы купить телевизор, а теперь хватит полутора. Я знаю, что, купив телевизор Байлянь, я экономлю 1000 долларов. На эти 1000 долларов я могу лучше питаться, купить дешёвую медицинскую страховку, мои дети смогут пить молоко, мы сможем тратить больше электричества, переехать в дом получше..."
Чернокожий мужчина взял микрофон и кричал во весь голос, выглядя очень разгневанным.
"Да, нам не нужна чёртова политика, и мы не хотим обсуждать чёртову политику. Нам не интересно, кто представляет большую угрозу: китайцы или Советы. Мы знаем только то, что когда болеем, у нас нет денег на врача, когда голодаем и скитаемся, нет денег на еду, моим детям не на что получить хорошее образование, и нам не на что жить в большом доме. Теперь наконец появились дешёвые товары, но их хотят запретить только потому, что они не используют американские технологии. Это чёртов бред..."
На пресс-конференции многие представители потребителей высказали своё мнение.
И они представляли голос простого народа, и их выступления были поддержаны многими американцами перед телевизорами.
Да, им не нужна политика. Они сыты по горло чёртовой политикой. Они просто хотят сделать свою жизнь лучше и покупать хорошие товары за меньшие деньги. Разве в этом есть что-то плохое?
"Мы можем использовать американские технологии и строить заводы в США. Но тогда продукция, которая сейчас стоит 1000 долларов, будет стоить 3000. Спросите их, хотят ли они этого?"
После интервью камера снова переключилась на Адама, и он сказал напрямую.
"Нет..."
Люди внизу ответили хором. Никто не хочет этого, им не важно, сколько рабочих мест создаст Байлянь, они знают только то, что эти рабочие места всё равно достанутся не им, но они действительно могут покупать эти дешёвые товары.
"Слышите их? Благородные конгрессмены, вы должны прислушаться к голосу простых людей. Они корни Америки, они самая важная часть Америки. Мы, Байлянь, были созданы ради них, мы, Байлянь, просто хотим дать им самые выгодные товары. Разве это неправильно? Если это неправильно, пожалуйста, скажите мне, Господи, в чём я ошибаюсь и как мне исправиться..."
Адам сказал напрямую.
Резонанс. Главная ставка группы Байлянь в этот раз была именно на резонанс, причём резонанс с самыми низами.
В чём ошибка Байлянь? Они признают это. Признают, что технологии из Китая. Признают, что продукция из Китая. И что с того? Они просто хотят дать самые дешёвые товары простым американцам, просто хотят, чтобы бедные тратили меньше денег. Что в этом плохого?
В чём они ошиблись? Кто посмеет сказать, что Байлянь неправы? Президент посмеет? Вице-президент посмеет? Конгрессмены посмеют? Если посмеют, значит, они намеренно идут против простого народа, значит, они презирают бедных.
Надо признать, ход Байлянь был очень жёстким.
Он напрямую захватил общественное мнение простых людей. Если кто-то встанет и скажет, что Байлянь плохие, боюсь, эти простые люди встанут и съедят его живьём. В Америке, где всеобщее избирательное право важнее всего, тот, кто посмеет публично обвинять бедных, будет уничтожен.
Пресс-конференция произвела огромный шок.
После её окончания многие СМИ немедленно бросились писать до поздней ночи, понимая, что завтра им будет о чём рассказать.
На вилле главы японских компаний сидели с пепельными лицами, руки и ноги у них похолодели, а в глазах читалось отчаяние.
"Плохие новости! Ямаду арестовало ФБР..."
Внезапно какой-то японец распахнул дверь, и лица всех присутствующих исказились, когда они услышали это.
"Немедленно свяжитесь с господином послом..."
Пожилой мужчина сказал напрямую. На самом деле он ожидал этого ещё когда смотрел пресс-конференцию.
Когда Сэм показал структуру акционеров группы Вошэн, он понял, что они проиграли это дело. Один Рокфеллер, один Морган. Если японские компании не передадут контроль американским финансовым магнатам, выиграть эту битву будет невозможно.
Но он не ожидал, что они проиграют так сокрушительно.
Провал. Полный разгром!
Но это не самое страшное. Дальше им придётся изо всех сил тушить пожар.
То, что сегодня устроил Сэм, было шокирующим. Они даже сняли документальный фильм о том, что Япония делала в Китае, и показали его в Америке.
Это уже не просто удар по японским компаниям. Это разоблачение прошлого японцев.
Если это прошлое станет известным, это окажет огромное влияние не только на японские компании, но и на имидж Японии в целом.
Это самое губительное для Японии, поэтому им нужно тушить пожар, сколько бы денег это ни стоило. Если не потушить, Японии придётся туго в Европе и Америке в будущем. Тогда они станут грешниками перед Японией. Это то, что приводило их в самое глубокое отчаяние.
-------------------
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
http://tl.rulate.ru/book/144496/9853549
Готово:
