× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Rebirth in 1989: Creating the Chinese Technology Empire / Возрождение 1989: Создание Научно-Технологической Империи: Возрождение 1989 - Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Сюй, Сюй, всё распродано!»

На следующее утро Сэм ворвался в гостиницу с сияющим лицом. Он не мог сдержать радости. Вчера во всей Америке массажные пистолеты были полностью распроданы.

«Сколько продано?» — спросил Сюй Хуашэн с улыбкой.

«1,72 миллиона штук. Это невероятно, всего за один день. К тому же нужно срочно заказать два миллиона наборов специальных насадок. Не ожидал, что они будут такими популярными. Только вчера продали 240 тысяч комплектов».

Для Walmart это была колоссальная прибыль. Один массажный пистолет продавался по 399 долларов, а закупочная цена у Группы Хуашэн составляла 100. На каждом приборе они зарабатывали почти 200 процентов прибыли. Даже на специальных насадках прибыль превышала сто процентов. Для сравнения, на телевизорах, стиральных машинах или холодильниках Walmart зарабатывал около десяти процентов.

«И ещё, вчера было много групповых заказов. Почти все команды из четырёх главных спортивных лиг оформили закупку. Думаю, это будет единоразовая волна», — добавил Сэм.

Сюй Хуашэн усмехнулся.

«Мистер Сэм, хотите продать ещё больше массажных пистолетов?»

«Разумеется», — сразу ответил Сэм.

«Есть ещё два направления. Если сможете их охватить, получите крупные заказы», сказал Сюй спокойно.

«Какие?»

«Армия и тюрьмы. Особенно женские подразделения и исправительные учреждения».

Сэм удивлённо поднял брови, а затем рассмеялся: «Точно. Почему я сам не догадался?»

Он был поражён проницательностью Хуашэна. Теперь Сюй казался ему не просто предпринимателем, а настоящим мастером маркетинга.

Сэм вспоминал, как тот предсказал, что Пистонс выиграют финал НБА со счётом 4:1, и оказался прав. Благодаря этой точности реклама превратилась в триумф.

Создать интригу, вызвать спор, обратить внимание публики на продукт — именно так Хуашэн построил весь план.

«Кстати, Сюй, я договорился о встрече с мистером Раулем из Morgan Bank. Он очень хочет с вами познакомиться», сообщил Сэм.

Сюй улыбнулся. Теперь, когда массажный пистолет стал новым хитом, его патент можно было использовать для получения новых кредитов.

Деньги были нужны. Чем больше средств, тем выше возможности. Но он не собирался рисковать всей Группой Хуашэн. После того как события начали немного отличаться от известных ему из прошлого, он решил действовать осторожно. В залог он собирался отдать только патенты на аэрогриль и массажный пистолет. Даже если сделка не удастся, эти продукты обеспечат стабильность.

Через несколько часов в отель прибыл Рауль, руководитель кредитного отдела Morgan Bank в Нью-Йорке. Он знал, кто такой Сюй Хуашэн, и относился к встрече серьёзно.

Конкуренция между банками в США была высокой. Клиенты уровня Группы Хуашэн считались особенно ценными. За один год компания превратилась из малоизвестного предприятия в корпорацию с активами более трёх миллиардов долларов. Потерять такого клиента означало потерять источник прибыли.

Рауль оказался элегантным мужчиной около сорока лет. Он вежливо пожал руку Сюю.

«Мистер Сюй, рад встрече. Для нас честь работать с вами».

В Америке многие относились к китайцам свысока, но Рауль понимал, что этот человек не из их числа.

«Мистер Рауль, мы хотим использовать патенты на аэрогриль и массажный пистолет как залог для кредита сроком на полгода».

Рауль сразу заинтересовался. Эти два продукта были самыми популярными в США, и оба находились под защитой Группы Хуашэн. Ни одна другая компания не могла обойти их патентные барьеры.

«Какую сумму вы хотите занять?» — спросил Рауль.

«А сколько вы готовы выдать?» — ответил Сюй.

Рауль на мгновение задумался. Тогда Сюй достал папку.

«Вот документы. Проведите оценку. Я займусь на максимально возможную сумму. У нас полная патентная защита сроком на двадцать лет. Вот данные по заказам: продажи аэрогрилей превысили тридцать миллионов единиц, Walmart заказал двадцать миллионов массажных пистолетов».

Рауль глубоко вдохнул. Двадцать лет защиты и два хита продаж. Он понимал, что речь идёт о колоссальных деньгах, но решение нужно согласовать с банком.

«Мистер Сюй, я возьму документы на экспертизу. Через три дня вы получите ответ».

«Хорошо. Три дня подожду», — кивнул Сюй.

Когда Рауль ушёл, Сюй подошёл к окну. Утреннее солнце отражалось в стекле, а в его глазах светилось ожидание.

Рядом стояла Хань Ин. Она всё чаще ловила себя на мысли, что этот человек не похож на обычных людей. Ему всего двадцать, но он свободно говорит по-английски, ведёт переговоры с банкирами и заставляет руководителей Walmart обращаться с ним как с равным. Такого молодого человека она ещё не встречала.

 

-------------------

Наш ТГ канал: @nedumonie_team

Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.

 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/144496/8596754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода