Готовый перевод Rebirth in 1989: Creating the Chinese Technology Empire / Возрождение 1989: Создание Научно-Технологической Империи: Возрождение 1989 - Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Дабао подробно рассказал всю историю, и лицо Сюй Хуашэна расплылось в улыбке.

Город Шэньчэн удовлетворил все требования компании Huasheng Electronics и продал участок земли, который понравился Сюй Дабао, прямо компании Huasheng Electronics — всего за символическую сумму в один юань.

Положение этого участка, разумеется, было отличным в глазах Сюй Хуашэна. Он находился в бухте Шэньчэн, в районе Наньшань. В будущем это место действительно станет районом, где «каждый квадратный метр на вес золота».

Кроме того, участок располагался у моря и обладал великолепным видом. Если построить здесь штаб-квартиру, сотрудники смогут наслаждаться собственным пляжем компании и уникальной прибрежной красотой.

Более того, Huasheng Group получила не только 20 000 акров земли, но и обширную резервную территорию вокруг. Пока что эта местность представляла собой сельскую зону и не была застроена.

На земле, которую хотела компания Huasheng Electronics, не было даже нормальной дороги. Но Сюй Хуашэн не волновался: дорога — не проблема, если есть деньги.

Что касается условия «не менять статус земли в течение 20 лет» — это тоже не было проблемой. Сюй Хуашэн не собирался менять статус участка в ближайшее время. Он планировал использовать землю в течение 20–30 лет, дождаться полного развития этого района, роста цен на землю, а потом перенести промышленный парк. Площадь запланированного парка составляла 15 000 му (примерно 10 км²).

Если пройдёт 30 лет — к 2020 году — сколько же будет стоить 15 000 му земли в бухте Шэньчжэнь? Только мысль об этой сумме вызывала у Сюй Хуашэна довольную улыбку.

Город Шэньчжэнь проявил максимальную искренность. Иначе Huasheng Electronics просто ушла бы.

Магический город (Шанхай) также передал точные сведения и в целом согласился на требования Сюй Хуашэна — лишь немного повысил цену земли до 150 000 юаней за му.

Однако Шанхай предложил оплату в рассрочку на 20 лет — по одной двадцатой суммы ежегодно, без процентов.

Услышав это, Сюй Хуашэн сглотнул слюну.

«Смело... Очень смело. Двадцать лет рассрочки без процентов — это поистине щедро.»

Но если подумать, всё логично: они ведь не знали, с какой скоростью Китай будет развиваться в будущем и какой уровень инфляции будет через 20 лет. Они судили по прошлому опыту — вот и ограничение их мышления.

Интересно, пожалеют ли они через 20 лет?

Хотя, возможно, и нет — ведь их участие ускорит развитие Пудуна в несколько раз.

— «Прекрасно...» — Сюй Хуашэн глубоко вдохнул.

7,2 миллиарда юаней — и весь Лужацзуй, почти 32 км² земли, теперь у него.

Через двадцать лет, если кто-нибудь услышит эту сумму, просто рассмеётся.

Но факт остаётся фактом: Лужацзуй теперь принадлежит Сюю!

И главное — рассрочка: всего 360 миллионов юаней в год. Через двадцать лет за эти деньги нельзя будет купить и одного здания в Лужацзуе.

— «О, сын, ещё одно. К нам тут зашли представители нескольких банков — спрашивали, не нужен ли нам кредит. Говорят, могут дать под пониженную ставку.»

Эти слова заставили глаза Сюй Хуашэна загореться.

— «Конечно нужен! Зови всех! Пусть говорят, сколько могут выдать — мы возьмём всё, что дадут! И не бойся — мы всё вернём. В будущем тот, кто должен банку, и будет хозяином! Чем больше должен — тем крупнее бизнес!»

Он улыбнулся.

Банк сам пришёл — значит, всё идёт как надо.

Банковские кредиты — необходимы. Кто от них отказывается, тот дурак.

Да, ставки сейчас высокие: 11,34% годовых — но Сюй Хуашэн не боялся. Ему нужны были огромные средства на следующий год. Пусть иностранную валюту не трогают — строить Лужацзуй и Шэньчжэньскую бухту можно на банковские деньги.

Главное — кредиты выдают в юанях, а значит, и тратить можно только внутри страны.

В глазах банков Huasheng Electronics уже стала высококлассной компанией — надёжной и прибыльной. Поэтому не только китайские, но и мировые банки хотели ей одолжить: ведь риск минимален, сумма крупная, а проценты отличные.

11,34% — это по сути узу́ра через 30 лет, но тогда это казалось нормой.

— «Папа, нужно срочно начать массовый набор персонала...»

После обсуждения Сюй Хуашэн сказал это серьёзно, и отец кивнул.

Компания больше не могла существовать как временная команда.

На тот момент структура выглядела смешно:

Сюй Дабао — председатель, Сюй Хуашэн — заместитель директора и главный инженер, Ли Чань — бухгалтер.

Остальные — простые рабочие завода.

Удивительно, что даже с таким составом им удалось получить заказы на более чем 3 миллиарда долларов за полгода.

Но это не могло продолжаться вечно.

Нужны специалисты: R&D, маркетинг, PR, сервис, продажи — всё.

— «Пока снимем помещение под штаб-квартиру. Здание всё равно строится небыстро. Сначала создадим структуру, а потом постепенно расширим команду.»

Отец согласился.

Пока временная аренда, потом постепенное развитие. Всё поэтапно.

Наступал 1990 год.

Этот год должен был стать годом «спячки» для Huasheng Group: Сюй Хуашэн планировал крупные шаги, но не хотел пока трогать иностранную валюту.

А вот 1991 год станет годом прорыва.

Он чувствовал, что Huasheng Group превратится в зверя, вырвавшегося из клетки, который прорвётся на всех фронтах рынка.

В его глазах пылало ожидание — ожидание бури.

Работа, безумие, неустанный труд!

Семья Сюй Дабао из трёх человек работала до изнеможения.

Сюй Дабао занимался заказами на аэрогрили и массажные пистолеты,

Ли Чань — финансами,

а Сюй Хуашэн — всем остальным: проектом штаб-квартиры в Шэньчжэне, планом индустриального парка, разработкой Лужацзуй, созданием новых продуктов.

Кроме того, он должен был систематизировать всю техническую документацию.

К счастью, он был молод и обладал молниеносным умом, так что несмотря на нагрузку, всё двигалось чётко и по плану.

Деньги теперь были не проблемой.

После переговоров с банками Huasheng Electronics получила двухлетний кредит на сумму 2 миллиарда юаней. Этого хватало на начальный этап.

Что до процентов — более 400 миллионов юаней за два года — Сюй Хуашэн не переживал. Он был уверен: заработает больше.

Незаметно наступил 1990 год.

Полгода прошло с момента второго рождения Сюй Хуашэна.

И за эти полгода его успехи уже нельзя было назвать иначе, чем поразительные.

-------------------

Наш ТГ канал: @nedumonie_team

Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.

Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!

http://tl.rulate.ru/book/144496/8568950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода