Готовый перевод Fading Chronicles / Хроники увядания: Глава 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руань Сян всё ещё не хотела уходить и предложила:

— Линь Яньшу, давай в следующий раз снова сюда придём?

В этот момент кто-то чуть не столкнулся с Руань Сян, и Линь Яньшу притянул её к себе, тихо сказав:

— Если захочешь, мы сможем приходить сюда когда угодно.

— Правда? Но боюсь, тебе уже не придётся её сопровождать.

Чрезвычайно знакомый мужской голос прозвучал, словно кошмар, в ушах Линь Яньшу. Его зрачки дрогнули, он мгновенно заслонил Руань Сян собой, а его выражение лица стало холодным и настороженным.

Из тени медленно вышел Сун Юй, которого они не видели уже давно. Он холодно смотрел на двоих, его взгляд был безумным и полным ненависти, словно отвратительный зелёный червь, оставляющий за собой липкий след с каждым шагом.

— Ц-ц-ц, — насмешливо прошипел он, — как же вы счастливы. Я так завидую.

В сердце Линь Яньшу всплыло дурное предчувствие, и он быстро скомандовал:

— Вызывай полицию.

Руань Сян тут же достала телефон и набрала номер.

— Опять этот трюк? Но теперь это уже не имеет значения.

Сун Юй, увидев, что она звонит в полицию, даже не дрогнул, словно был готов к этому. Он продолжал приближаться к ним шаг за шагом.

Линь Яньшу, поняв, что ситуация ухудшается, схватил Руань Сян за руку и рванул прочь.

Но в тот момент, когда они побежали, все окружающие люди вдруг исчезли, будто во всём мире остались только они трое.

Скорость Суна Юя стала неестественно высокой, и он догнал их буквально за несколько шагов. Достав из-за спины острый нож, он с жестокой усмешкой бросился на них.

Линь Яньшу, осознавая опасность, изо всех сил оттолкнул Руань Сян.

Сун Юй воспользовался моментом и без колебаний вонзил нож в спину Линь Яньшу, пронзив плоть.

Невыносимая боль накрыла его, зрачки Линь Яньшу сузились, он оцепенело опустил взгляд на хлещущую из раны кровь.

Казалось, его состояние доставило Суну Юю удовольствие, потому что в следующую секунду он вытащил нож из живота Линь Яньшу и тут же вонзил его снова.

Второй удар, третий, четвёртый, пятый — острый клинок рассекал кожу, проникая во внутренности. Его движения были быстрыми и безжалостными, каждый удар был смертоносным, пока Линь Яньшу, бледный как полотно, не рухнул на колени в снег.

Руань Сян, отброшенная в сторону, дрожала, глядя на кровь, хлеставшую из тела Линь Яньшу. Её разум опустел, тело оцепенело, не слушаясь.

Линь Яньшу, полуприкрыв глаза, вонзил пальцы в снег и, едва дыша, поднял голову, хрипло крикнув:

— Руань Сян, беги!

— Какой же ты трогательный, но ей уже не о чем беспокоиться.

Сун Юй пнул юношу в спину, затем поманил к себе Руань Сян, которая была на грани срыва:

— Давай же, подходи скорее, а то не успеешь услышать последние слова твоего возлюбленного. Не волнуйся, моя миссия завершена, так что оставлю вас двоих наедине.

С этими словами он изящно поклонился, словно джентльмен, и ушёл, не оглядываясь.

Холодные снежинки коснулись её щёк. Руань Сян подняла голову и поняла, что снова пошёл снег.

Алая кровь Линь Яньшу растопила остатки снега, смешавшись с ним в грязной жиже, словно кошмар, от которого не проснёшься.

Руань Сян, шатаясь, поднялась и бросилась к нему. Она упала на колени рядом с ним, отчаянно зажимая рану руками, бесконечно повторяя его имя, умоляя его не засыпать.

Снег и кровь слились воедино, и она не могла разделить их перед глазами. Линь Яньшу медленно моргнул, его губы побелели, но он всё же слабо улыбнулся и, прерывисто дыша, прошептал:

— Не бойся, товарищ Руань… Ты ведь… из будущего, верно? Не плачь… Будущее не так-то просто изменить… Так что… не переживай… Я не умру…

Их пальцы переплелись, кровь окрасила браслет на её запястье, маленький кулон полностью почернел от неё, отражая судьбу своего прежнего владельца — судьбу, которую уже не изменить.

Линь Яньшу почувствовал, как всё вокруг становится размытым, мир будто затянуло влажным туманом.

Его разрывало на части не от боли в ранах, а от её рыданий и горячих слёз, падавших на него.

Он ощущал, как его жизнь ускользает, словно песок в часах, а перед глазами промелькнули воспоминания.

И он чувствовал вину только перед Руань Сян.

Он слабо пошевелил побелевшими губами, не зная, произнёс ли что-то вслух. Ему хотелось сказать ещё, но в последний момент перед тем, как закрыть глаза, он подумал:

— Если бы я знал, что умру…

— Если бы знал, что умру, то не давал бы ей обещаний.

— Нет! Нет! Линь Яньшу! Ты не можешь снова меня оставить!

Руань Сян закричала в отчаянии, её голос стал хриплым от горя.

Она в панике прижала к себе его холодеющее тело, пытаясь согреть его одеждой, но ничего не помогало.

Она не могла спасти того, кто уже умер.

Внезапно её правую руку пронзила невыносимая боль — сильнее, чем всё, что она чувствовала раньше.

Её трясло, зубы стучали, тело покрылось потом, а конечности сводило судорогой.

Сжавшись от боли, она стонала, но даже падая, не отпускала его руку.

Всё перед глазами потемнело, и перед тем, как потерять сознание, она услышала зловещий смех Суна Юя.

— Руань Сян, не вини меня, — прошептал он, — меня вынудили.

— Это тот самый Линь Яньшу, которого ты так любишь, приказал мне убить его.

— Тот самый… которого я люблю?

Снег идёт каждый год, фейерверки вспыхивают каждую ночь.

Но этот снег не прекратится.

А тот дождь… должен закончиться.

Записки Линь Яньшу:

6 февраля 2019 года.

Я даже не успел попрощаться… Прости. Но, Руань Сян, на этом всё.

Нам больше не стоит встречаться.

http://tl.rulate.ru/book/144476/7618709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода