× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Fading Chronicles / Хроники увядания: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так вот что это значит?

Неудивительно… Руань Сян на мгновение застыла в шоке, затем тут же передумала и сделала вид, что хочет выхватить ракушку из рук Линь Янь Шу. Тот среагировал мгновенно, высоко подняв руку с добычей, а на его лице появилась игривая ухмылка.

Девушка, вставая на цыпочки, всё ближе подбиралась к нему, и в тот же миг его нос уловил лёгкий аромат ландышей. Уголки губ Линь Янь Шу дрогнули в улыбке, настроение его заметно улучшилось.

— Раз уж ты сама подарила её мне, теперь это моя вещь. Не вздумай брать свои слова обратно.

— Ладно.

Поняв, что отобрать ракушку не удастся, Руань Сян сдалась и повернулась к гостевому дому.

Но пройдя несколько шагов, она обернулась, сложила ладони рупором и крикнула:

— У меня и в мыслях такого не было, самовлюблённый идиот!

Морской бриз подхватил её слова, и к тому моменту, когда они долетели до Линь Янь Шу, остался лишь лёгкий, мелодичный отзвук её голоса.

Он опустил взгляд, провёл пальцами по ракушке, улыбнулся и шагнул вслед за ней.

После ужина все восемь человек отправились на пляж на велосипедах, чтобы попасть на сегодняшний фестиваль фейерверков. Руань Сян, которая ещё не слишком уверенно держалась в седле, по жребию оказалась на заднем сиденье у Линь Янь Шу.

Закатные лучи отражались в морской глади, превращая воду в золотое полотно. Аромат цитрусов смешивался с солёным морским воздухом, наполняя лёгкие освежающей свежестью.

Руань Сян сидела боком, ухватившись за одежду Линь Янь Шу, а её ноги слегка покачивались в такт волнам.

Парень ехал навстречу ветру, окутанный мерцающим светом. Руань Сян прищурилась, и на мгновение его силуэт стал нечётким. В правой руке у неё возникло лёгкое покалывание, она невольно сжала ладонь, и Линь Янь Шу в этом свете казался всё более размытым, словно видение из сна.

Лишь его голос звучал отчётливо.

— Руань Сян.

Он сказал:

— Держись за меня крепче.

На закате у моря расцвели цветы. Чтобы подчеркнуть романтическую атмосферу фестиваля, на пляже в зоне А были расставлены пышные, благоухающие розы всех оттенков.

Берег был переполнен людьми, и компания долго искала подходящее место для просмотра. Расстелив покрывало, все уселись на песок и принялись болтать.

Чи Чэнь взглянул на часы и небрежно бросил:

— До начала ещё почти час. Мы пришли слишком рано.

— Какое там рано! — Фэн Цзя Яо возилась с фотоаппаратом, который принесла специально для снимков. — Мы еле нашли место, хотя пришли заранее. Если бы пришли вовремя, вообще ничего бы не увидели.

Руань Сян подняла глаза к небу:

— Но фейерверки будут в небе. Разве недостаточно просто посмотреть вверх?

— Вы совсем не романтики, — вздохнула Фэн Цзя Яо и с видом знатока принялась вещать. — Нельзя гнаться только за результатом. Ожидание — это тоже часть удовольствия.

Линь Янь Шу неожиданно поддержал её.

Вскоре луна сменила закат, и с наступлением темноты пляж озарился неоновыми огнями. Розы сияли свежестью, а в небе пролетели десятки дронов, выстроившихся под музыку в строку:

«У моря фейерверков встретить судьбу».

В следующее мгновение Чжоу Чжэнъань посмотрел на Се Чэньяо, стоявшую рядом.

Он протянул ей руку, лёгким движением встряхнув браслет, и ракушки на нём мягко звякнули. Всё остальное в этот момент стало лишним. Их взгляды встретились, и они улыбнулись друг другу.

Увидев это, Фэн Цзя Яо зажала рот рукой, чтобы не закричать, и принялась яростно щёлкать фотоаппаратом.

Чжоу Юнь Чжэн командовала:

— Правее! Ты снимаешь её криво. Эй, выше! Фон не видно! Фэн Цзя Яо, ну что же ты!

Чи Чэнь толкнул Линь Янь Шу локтем и беззвучно прошептал:

— Глянь на Чжоу Чжэнъаня. Учись.

Линь Янь Шу задумался, но прежде чем он успел подойти к Руань Сян, заметил, что та бледнеет, глядя в телефон.

Девушка закусила губу, встала и извинилась:

— Простите, мне нужно срочно вернуться в гостевой дом. Наслаждайтесь фейерверками без меня.

— Что-то случилось? — Линь Янь Шу тут же поднялся. — Давай я тебя провожу.

— Не надо. Я уже вызвала такси. Разбирайтесь сами, я скоро вернусь.

— С таким количеством людей одной тебе небезопасно. Пусть Линь Янь Шу пойдёт с тобой, — сказала Чжоу Юнь Чжэн.

— Правда не надо, это ерунда. Я быстро справлюсь.

Руань Сян крепче сжала телефон и поспешно зашагала прочь.

— Я пошла.

С этими словами она растворилась в толпе.

Линь Янь Шу, не сводя глаз с направления, в котором она исчезла, нахмурил брови. В груди защемило тревогой.

Закрыв дверь такси, Руань Сян тут же ответила Фан Вэйцзяну:

[Я уже еду в гостевой дом. Дядя, пожалуйста, успокой маму. Не дай ей сделать что-то импульсивное.]

Отправив сообщение, она устало прижалась головой к стеклу, глядя на мелькающие за окном пейзажи.

Похоже, этот фейерверк ей увидеть не суждено.

Накануне, получив контакты Фан Вэйцзяна, Жуань Чжэнь долго разговаривала с ним по телефону.

Чэнь Чэн И как раз уехал в командировку в Линчэн, а Чэнь Инфан с сыном отправились в путешествие, так что в доме остались лишь управляющий У и сама Жуань Чжэнь. Фан Вэйцзян лично пришёл к ней, чтобы обсудить детальный план.

Жуань Чжэнь напомнила ему, что домашнее насилие карается законом только в случае серьёзных последствий. Хотя Чэнь Чэн И в последние годы всё ещё поднимал на неё руку, до уголовного наказания было далеко. Если сейчас вызвать полицию, его в лучшем случае задержат на несколько дней, что не только бесполезно, но и спугнёт его.

Фан Вэйцзян предложил не торопиться и поискать доказательства уклонения Чэнь Чэн И от налогов через его компанию. Но сбор улик мог затянуться на год, и малейшая ошибка могла перечеркнуть все усилия.

Пока Жуань Чжэнь не знала о возможности спастись, она ещё как-то терпела. Но теперь, когда появилась надежда, ей нестерпимо захотелось поскорее вырваться из клетки, которую Чэнь Чэн И построил для неё.

И тогда она придумала отчаянный план.

Жуань Чжэнь решила, что когда Чэнь Чэн И вернётся, она намеренно спровоцирует его, чтобы он вышел из себя. Тогда он непременно ударит её, а ей останется лишь сделать так, чтобы он не сдерживался.

http://tl.rulate.ru/book/144476/7618661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода