× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Fading Chronicles / Хроники увядания: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будто что-то почувствовав, Линь Яньшу повернул голову и встретился взглядом с Чжоу Юньчжэн, в глазах которой читался немой укор. Уголки его губ медленно растянулись в едва уловимой улыбке.

Для Чжоу Юньчжэн эта улыбка ничем не отличалась от насмешки. В её сердце зазвучала тревога, и она тут же подошла к Жуань Сян, схватив её за руку:

— Жуань Сян, ты должна хорошо учиться и стремиться вперёд, не забивай голову всякой ерундой и уж тем более не вздумай рано влюбляться, поняла?

Жуань Сян рассмеялась:

— Что такое? На тебя что, Гао Чжужэнь нашёл?

— Просто мне вдруг захотелось поговорить с тобой о жизни и о высоком.

— Извини, но сейчас не время.

Заметив, что Чжоу Юньчжэн хочет помешать, Линь Яньшу встал, приняв серьёзный вид:

— Мы с Жуань Сян идём помочь принести воду. Если у тебя есть дела, поговорите позже.

— Неужели ты не можешь сходить сам? Такой здоровый, а говоришь, что не унесёшь несколько бутылок воды.

Чжоу Юньчжэн начала капризничать.

— Давай поговорим, когда я вернусь.

Жуань Сян проявила принципиальность.

— Я ему обещала.

Видя твёрдость подруги, Чжоу Юньчжэн жалобно проговорила:

— Тогда я подожду. Возвращайся быстрее.

Одержав наконец победу в этом споре, Линь Яньшу на прощание одарил Чжоу Юньчжэн дерзкой ухмылкой, приподняв бровь.

Увидев искажённое злобой лицо подруги, Фэн Цзяяо приблизилась:

— Чжоу Юньчжэн, что с тобой? Выглядишь так, будто готова кого-то съесть.

— Я бы и правда не прочь кого-нибудь съесть.

— Кого именно?

Стиснув зубы, Чжоу Юньчжэн выдохнула:

— Этого вонючего лисёнка Линь Яньшу.

?

...

В центре стадиона сверкали огни, переливаясь, как серебристые цветы, а на экране звучала ритмичная фоновая музыка.

Увидев выступление учениц из кружка хип-хопа на сцене, Жуань Сян вдруг остановилась и обратилась к Линь Яньшу:

— Подожди меня тут.

Следующим номером шло сольное выступление Ли Яньцзина, и она обещала парню снять его выступление на видео, но чуть не забыла об этом.

Поставив воду на ближайший стол, Жуань Сян достала телефон, включила камеру и начала искать подходящий ракурс.

Наблюдая за этим, Линь Яньшу холодно скользнул взглядом по сцене и без эмоций остался ждать Жуань Сян.

Ли Яньцзин был одет в сине-белый костюм с наложенными слоями, а на рубашке виднелись лёгкие волны. В каждом его движении чувствовалась юношеская энергия. Его голос, свежий и чарующий, создавал особую атмосферу, и под эту песню казалось, будто попадаешь в тёплую, прозрачную воду.

Напевая мелодию, Жуань Сян встала на цыпочки, подняв телефон выше.

Через несколько секунд тень быстро накрыла её, и длинные руки без колебаний выхватили у девушки телефон.

— Ты с ума сошёл? Зачем забираешь мой телефон? — недоумевала Жуань Сян.

Линь Яньшу, держа телефон за неё, лениво пояснил:

— Ты слишком низкая, угол плохой. Я тебе помогу снять.

Увидев, как телефон в руках парня дрожит, будто его засунули в стиральную машину, Жуань Сян с трудом сдержала желание закатить глаза:

— С такой тряской видео вообще можно будет смотреть?

Услышав это, Линь Яньшу начал трясти телефон ещё сильнее:

— У меня паркинсон, поэтому руки не очень устойчивые. Прошу понять и простить.

— Отдай.

Жуань Сян даже слушать не стала его глупости.

— Ты меня бесишь. Я обещала Ли Яньцзину снять видео.

Поняв, что зашёл слишком далеко, Линь Яньшу решил остановиться. Одной рукой он придержал голову девушки и тихо сказал:

— Тогда не двигайся, будь моей подставкой. Обещаю снимать нормально, не мешай.

Убедившись, что его руки наконец перестали дрожать, Жуань Сян промолчала, но тяжёлая рука на её голове сильно раздражала.

Она явственно ощутила, что в последнее время Линь Яньшу стал позволять себе слишком много.

— Ты зазнался.

Голос Жуань Сян был ледяным.

— Видимо, я была к тебе слишком добра.

Услышав эту угрозу, Линь Яньшу тут же убрал руку и сосредоточился на съёмке:

— Ты всё выдумываешь, товарищ Жуань. Во-первых, ты не добрая, а во-вторых, мы даже не знакомы.

Через мгновение он добавил:

— Мы действительно не знакомы.

Когда выступление закончилось, Жуань Сян тут же забрала телефон у Линь Яньшу и начала смотреть видео.

Как и ожидалось, первая половина ролика тряслась, будто её засунули в стиральную машину, и временами были слышны их перепалки.

Линь Яньшу наклонился, приблизившись к Жуань Сян, и нагло заявил:

— Неплохой ракурс, да?

Девушка отвернулась и сердито посмотрела на него:

— Быстро хватай воду и проваливай.

— Не ценишь искусство.

Они не успели пройти и пары шагов, как вдруг услышали до боли знакомый голос.

Жуань Сян обернулась и увидела, что к ним бежит Ли Яньцзин.

Парень явно сразу после выступления направился к ним, и на его лбу блестели капельки пота.

Он запыхался, но на его губах играла открытая улыбка:

— Спасибо, старшая сестра, за помощь в последние дни. Надеюсь, я не разочаровал твои ожидания?

Линь Яньшу брезгливо скривился.

Жуань Сян незаметно пнула его и обратилась к Ли Яньцзину:

— Конечно нет. Хотя, по правде говоря, я тебе особо не помогла. Ты и сам очень талантлив.

— Правда? Спасибо, старшая сестра!

Увидев, что они вот-вот разговорятся прямо перед ним, Линь Яньшу поднял воду и без эмоций прервал их:

— Жуань Сян, нам пора возвращаться.

Ли Яньцзин, уставившись на девушку, даже не заметил Линь Яньшу и теперь удивился:

— О, старший брат, ты тоже здесь. Если устал, можешь идти. Я как раз хотел кое-что сказать старшей сестре Жуань наедине.

Увидев, как парень прямо при нём пытается увести Жуань Сян, Линь Яньшу дёрнулся и, не в силах сдержаться, отказал:

— Нет.

Он добавил:

— Мне тоже нужно поговорить с товарищем Жуань наедине.

...

Записки Линь Яньшу:

30 сентября 2018 года.

Уничтожение соперника не терпит отлагательств. Кто здесь главный, хм, очевидно.

http://tl.rulate.ru/book/144476/7618648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода