Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По мере того как туловище зомби восстанавливалось, лица Нань Сина и его спутников становились всё более перекошенными от ужаса.

— Десять минут, — мрачно произнёс Нань Син, — и оно отросло на два сантиметра!

Он специально засек время, когда зомби начал восстанавливаться.

Цай Юань, чьё лицо всегда было освещено улыбкой, теперь не мог даже имитировать веселье.

— Если у зомби такая сила регенерации, есть ли у человечества будущее?

Бань Ся одним взмахом ножа отсекла голову полувосстановившемуся зомби.

— Не знаю. Но сначала нужно выжить, а потом уже думать о будущем, разве не так?

Она спокойно посмотрела на остальных.

— Сколько бы он ни восстанавливался, без головы он всё равно умрёт.

Су Яо криво улыбнулся.

— Бань Ся права. К чему лишние размышления? Сначала выживем, а там видно будет! — Он поднял взгляд к палящему солнцу. — Вы заметили? Температура, кажется, растёт!

Нань Син и остальные последовали его примеру, и сердца их сжались. Экстремальная жара, похоже, действительно приближалась.

Бань Ся не стала терять времени и принялась разрубать голову зомби. Вдруг сегодня повезёт найти кристаллическое ядро?

Лезвие ножа наткнулось на что-то твёрдое. Она сильнее надавила, и серовато-белое ядро размером с арахис выкатилось на землю.

Ядро нулевого уровня!

На её лице расплылась широкая улыбка. Так и хотелось тут же отправиться убивать ещё сотни зомби!

Нань Син поспешил помочь, разрубая остальные головы.

— Ядро! — закричал Су Яо. — Сверхспособности!

Его крик привлёк внимание Фан Юнь Юнь и остальных, которые тут же схватили ножи и присоединились к процессу.

Если кристаллические ядра зомби действительно обладают теми чудесными свойствами, о которых пишут в романах, они станут невероятно богаты!

Семеро работали слаженно, и вскоре все шестнадцать голов были вскрыты.

Бань Ся, надев резиновые перчатки, собрала все ядра в мусорный пакет.

— Вернёмся, вымоем и поделим!

Су Яо и остальные закивали.

— Да!

Ядра были покрыты чёрной кровью зомби и кусочками мозга, и брать их голыми руками никто не рискнул.

Бань Ся пристально посмотрела на них.

— Сегодня собирала я, следующий раз — ваша очередь!

Грязную работу по сбору ядер должны выполнять все по очереди.

Нань Син, жалея жену, тут же согласился.

— Хорошо, в следующий раз я!

Су Яо и остальные поспешно заверили.

— Будем действовать по очереди! По возвращении составим график!

Бань Ся осталась довольна.

— Теперь ищем припасы!

Нань Син и Су Яо шли впереди. Распахнув дверь в гостиную, они замерли на пороге.

Бань Ся нахмурилась, и Нань Син, обернувшись, слегка кашлянул.

— Дорогая, Су Сяо, сестра Фан, подождите снаружи. Тут... довольно грязно. Мы с Су Яо сначала приберёмся, а вы пока подождёте.

Су Яо энергично закивал.

— Да-да, тут действительно бардак! Мы быстро всё приведём в порядок!

Фан Юнь Юнь оттолкнула его и бодро заявила.

— Какие могут быть церемонии в наше время... — Она вдруг запнулась, а затем фыркнула. — Подумала, что они просто привыкли спать голыми, а тут целая оргия!

Бань Ся, заинтересовавшись, вошла внутрь.

Её взору предстали: разбросанные по полу нижнее бельё, использованные презервативы, опрокинутые бутылки и бокалы, протухшая еда и даже несколько интимных игрушек...

Нань Син схватил её за руку и повёл наверх.

— Мы с женой осмотрим третий этаж!

Су Яо тут же увлёк за собой Фан Юнь Юнь и Су Сяо.

— Мы идём на второй!

Цай Юань и Чжао Сюань, замешкавшиеся на секунду, остались внизу.

Ну что ж, первый этаж так первый.

Хозяин особняка, судя по всему, был богатым поклонником аниме. В кладовой находились тысячи фигурок: One Piece, Наруто, InuYasha, Detective Conan, Marvel, Человек-паук, Росомаха, Халк, Чёрная вдова...

Причём почти все — лимитированные издания!

Бань Ся обратилась к Нань Сину.

— Хочу обменять у Су Яо и остальных их долю на воду и еду!

Нань Син не возражал. Ему они тоже нравились.

Через полчаса все собрались в гостиной на первом этаже. Однако диван, на котором, судя по всему, происходили бурные оргии, никто не хотел занимать, и компания переместилась в соседнюю столовую.

Первыми отчитались осматривавшие первый этаж Цай Юань и Чжао Сюань.

— 1 000 вакуумных упаковок риса по 10 кг, 500 коробок лапши (24 пачки по 2 кг в каждой), 100 коробок соли (200 пакетов по 1 кг), 100 коробок приправ, 100 окороков, 20 ящиков красного вина, 18 ящиков белого...

Первый этаж оказался забит едой и напитками.

Затем слово взяли поднявшиеся на второй этаж Су Яо и другие.

— 10 пуховых одеял, 15 шёлковых, 20 комплектов мужской зимней одежды, 2 сейфа...

Там хранились в основном одежда, постельные принадлежности и ценные вещи.

Наконец, Бань Ся и Нань Син, обследовавшие третий этаж, сообщили.

— Фигурки, мягкие игрушки, игровые приставки, CD-диски...

Третий этаж был посвящён развлечениям.

Су Сяо предложила.

— Мы ещё не проверили подвал и парковку.

Компания направилась в подвальное помещение, и первое, что бросилось в глаза, — 10 аккуратно развешанных рефлексивных луков!

Фан Юнь Юнь не смогла сдержать улыбку.

— Отлично! Я как раз специально училась стрелять! Как-нибудь научу вас!

На соседних стеллажах хранилось другое оружие: 10 ящиков стальных стрел (по 500 штук в каждом), 10 армейских ножей, 10 электрошокеров, 5 палаток, 5 портативных источников питания, 20 мощных фонарей...

Решив вернуться за вещами позже, все отправились осматривать соседний холодильник.

Ну и ну!

Камера была забита мясом!

Омары, устрицы, лосось, жёлтая рыба, тунец, королевский краб, морские уточки, мраморная говядина, баранина, оленина...

Абсурднее всего выглядели 10 молочных поросят и десяток гусей!

Бегло осмотрев содержимое, все поспешили захлопнуть дверцу. Холодильник перестал работать из-за того, что в дизельном генераторе закончилось топливо, и через полдня всё мясо могло испортиться!

Затем настал черёд подземной парковки. Ряд разноцветных спортивных автомобилей едва не ослепил присутствующих. Бань Ся пересчитала — около 15 машин, причём несколько были эксклюзивными моделями.

От машин не было толку, но бензин из баков точно пригодится!

На противоположной стороне грудами стояли ящики с дорогой бутилированной водой — той самой, которая до катастрофы стоила 19 юаней за маленькую бутылку.

Закончив инвентаризацию, все принялись делить добычу.

Бань Ся заявила.

— Я забираю все фигурки! Вашу долю могу обменять на еду и воду!

Еды у неё было столько, что можно было не беспокоиться о будущем, так почему бы не выменять то, что нравится?

Су Яо и остальные переглянулись.

— Мы тоже хотим. Давайте каждый возьмёт свою часть?

Кхм… у всех есть свои увлечения!

Радостно поделив фигурки поровну, компания приступила к распределению остального.

Воду, рис, лапшу, масло и мясо разделили поровну. Кристаллических ядер оказалось по два на человека, а оставшиеся два временно оставили у Бань Ся.

Луки, стрелы, ножи и электрошокеры также распределили поровну, а излишки предложили выкупить за припасы, которые затем поделят между собой.

Бань Ся и Нань Син отказались от оружия — у них уже было огнестрельное, а холодное вряд ли пригодится.

Закончив делёж, Бань Ся и Су Сяо остались охранять дом, а остальные отправились за машинами, чтобы перевезти добычу.

После их ухода девушки закрыли ворота, чтобы не привлекать зомби.

— Эй! Две женщины во дворе 45-го дома!

45-й дом был тем самым особняком, где они собирали припасы. Нахмурившись, девушки повернулись к источнику звука.

На балконе соседнего дома стоял мужчина в майке и пёстрых шортах, размахивающий мегафоном.

Увидев, что они смотрят на него, он заорал ещё громче.

— Эй, вы! Быстро идите сюда и убейте зомби!

Тон его был повелительным, словно он обращался к слугам!

Су Сяо не выдержала и скорчила гримасу.

— Что за наглец! Мы его даже не знаем, а он командует!

Бань Ся холодно уставилась на мужчину, уже мысленно приговорив его.

Тот, не замечая их раздражения, уселся по-турецки и продолжил орать в мегафон.

— Мой отец — Ли [цензура]!

Он надменно поднял пухлый подбородок.

— Если бы не этот проклятый апокалипсис, таким ничтожествам, как вы, даже не позволили бы чистить мне ботинки! Раз уж я вам позволил убить зомби, будьте благодарны! Может, если хорошо постараетесь, я даже подарю вам пару сумок...

Его болтовня напоминала назойливое жужжание мухи.

Бань Ся повернулась к Су Сяо.

— Сестра Сяо, я разберусь с ним. Подожди здесь, а если что — кричи.

Не обращая внимания на удивлённый взгляд подруги, она вышла за ворота.

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода