Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Бань Ся достала из рюкзака бутылку воды, открыла её и протянула Нань Сину:

— Хочешь воды, чтобы успокоиться?

Нань Син поначалу чувствовал себя неважно, но, увидев спокойное, слегка недоуменное выражение лица жены, не смог сдержать улыбку:

— Спасибо, дорогая, не надо… Хм, кажется, я крепче, чем думал!

Один точный удар, которым он без труда расправился с зомби, придал ему невероятную уверенность в себе. Он даже почувствовал, как по телу разливается сила, и теперь казалось, что десяток зомби — не проблема!

Су Яо, сполоснув рот, подошёл к ним, с восхищением разглядывая пару:

— Вы, ребята, меня удивляете! Нань Син — ладно, — он повернулся к Бань Ся, — но как это тебя вообще ничего не пугает?

Ему, взрослому мужчине, аж сердце дрожит!

Бань Ся невозмутимо пожала плечами:

— Что страшного в мёртвых? Страшны живые!

Зомби, сколько бы ни эволюционировали, никогда не научатся человеческой подлости. У них лишь одна цель: мясо! Побольше мяса!

Су Яо, Фан Юнь Юнь и Су Сяо переглянулись.

Цай Юань усмехнулся:

— Ну, если так подумать, то и правда — зомби не такие уж страшные.

Бань Ся улыбнулась ему в ответ, затем подняла меч и на глазах у изумлённой толпы разрубила голову зомби. Она тщательно исследовала мозг кончиком клинка, но так и не нашла то, что искала, и в конце лишь разочарованно вздохнула.

Она уже собиралась предложить всем отправиться в особняк за припасами, но, обернувшись, увидела, что Су Яо и компания снова устроили перекур у ближайшего куста, и даже Нань Син к ним присоединился.

Она невольно прикрыла лицо рукой. Разве вскрытие голов зомби в поисках энергетических ядер — не обычное дело?

Тут она вспомнила: ведь сейчас всего лишь первый день апокалипсиса, неудивительно, что их тошнит.

Немного смутившись, она отошла в сторонку, ожидая, пока компания придёт в себя.

Фан Юнь Юнь показала ей большой палец:

— Бань Ся, если кто-то ещё назовёт тебя трусихой, я ему такую оплеуху влеплю, что мало не покажется!

Если она трусиха, то кто тогда они?!

Су Яо с сомнением спросил:

— Ты… что-то искала там?

Бань Ся спокойно ответила:

— Энергетические ядра. В книгах же пишут, что у зомби в головах есть ядра. Жаль, я ничего не нашла.

Зомби появились меньше двух часов назад — возможно, ядра ещё не сформировались.

С этой мыслью ей сразу расхотелось убивать зомби: ведь каждый убитый сейчас — это потерянное ядро в будущем.

Хозяин особняка, похоже, был одним из тех, кто заранее узнал о конце света. На первом и втором этажах почти каждая комната была забита припасами, а в подземном гараже аккуратно стояли спорткары, бизнес-седаны, дома на колёсах, внедорожники, штурмовые лодки, надувные лодки и горные велосипеды, не говоря уже о ста бочках бензина и дизеля по 50 литров каждая.

— Вау! — не сдержался Су Яо. — Теперь я понимаю, кайф от грабежа в книгах!

Их всего семеро, а припасов в этом доме хватит на несколько лет!

Нань Син, однако, забеспокоился:

— Вещей много, но как их доставить домой?

Можно на машинах, но не слишком ли это шумно?

Если привлечь внимание всех зомби в районе, они рискуют стать доставкой прямиком в зубы к мертвецам.

Бань Ся подумала и предложила:

— Возьмём грузовик. Если встретим зомби по дороге — давим, не останавливаясь. Я подожду вас здесь.

Тащить всё вручную — это ж сколько времени уйдёт?

А она ещё хотела успеть до того, как дневная температура поднимется до 55 градусов, помочь Су Яо и Цай Юаню запастись водой и едой!

Что до тех, кто попробует помешать… Сейчас, когда закон рухнул, она без колебаний разберётся с каждым, кто посмеет сунуться!

— Нельзя!

— Нельзя!

Су Яо и Цай Юань выпалили одновременно.

Обменявшись взглядами, Су Яо дал понять, что хочет говорить первым:

— Одной тебе опасно. Давай так: я останусь с тобой, Юань и Сюань пойдут вместе, Юнь Юнь, Су Сяо и Нань Син — тоже. Так никто не останется один.

Нань Син и остальные неохотно согласились.

Перед уходом Нань Син строго напомнил Бань Ся:

— Дорогая, будь осторожна!

Когда все ушли, Су Яо с удивлением разглядывал Бань Ся:

— Бань Ся, мне кажется, ты сильно изменилась после пробуждения.

Бань Ся знала, что так думают не только он, но и Цай Юань с Фан Юнь Юнь. Однако скрывать свой настоящий характер она не собиралась:

— Да, я просто поняла, что в этом мире, кроме Нань Сина, Цзинь Цзы и Инь Цзы, для меня ничего не важно. Поэтому я ничего не боюсь.

Она слегка замялась:

— Вы, друзья, тоже важны.

Су Яо фыркнул:

— Эй, а вот про друзей ты сказала как-то неохотно! Нехорошо, мы же столько лет знакомы, — он сделал грустное лицо. — Обидно, честное слово!

Бань Ся не собиралась участвовать в этом спектакле и поспешно сменила тему:

— Давай пока перечислим, что здесь есть. Я проверю третий этаж и спущусь вниз, ты начнёшь с первого. Подземный паркинг слишком тёмный, туда лучше сходить вместе, когда остальные вернутся. В гостиной есть блокнот и ручка! Если что — зови по рации!

С этими словами она схватила бумагу с ручкой и убежала наверх. Слишком уж она плохо разбиралась в театральных постановках!

Су Яо с укоризной посмотрел ей вслед:

— Эх, кроме храбрости да силы, характер у неё всё тот же!

Честно говоря, у него даже мелькнула мысль, что Бань Ся кем-то подменили.

Но он знал: Нань Син и Бань Ся выросли неразлучными. Разве мог он, как в дешёвых романах, не заметить перемен в близком человеке?

Единственное объяснение: пережив смерть, она прозрела.

И правильно: в жизни, кроме жизни и смерти, нет ничего важного. Зачем осложнять себе жизнь?

Примерно через десять минут снаружи послышался рёв двигателей. Бань Ся бросила блокнот, схватила меч и побежала вниз.

Шум от машин Нань Сина и остальных наверняка привлёк зомби. Если кого-то укусят или поцарапают — беда!

Так и вышло: за каждой машиной тянулась вереница зомби, на глаз — не меньше нескольких десятков!

Большинство были высокими мужчинами-зомби, среди них — весь персонал ЖКХ, остальные — жители района.

Су Яо сглотнул:

— Их… многовато. Мы точно справимся?!

Бань Ся равнодушно махнула рукой:

— Не проблема!

Всего-то три-четыре десятка зомби. В прошлой жизни во время осад их были десятки, а то и сотни тысяч!

По сравнению с этим — ерунда.

Она предупредила:

— Я пойду первой. Если не справишься — зови.

Су Яо уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но Бань Ся уже ринулась вперёд. Он с изумлением наблюдал, как она рубит зомби одного за другим, будто режет не головы, а арбузы!

Он тряхнул головой, отгоняя образ арбузов, и тоже бросился в бой. Если девушка так рвётся в драку, ему, мужчине, грех отставать!

Пока Бань Ся и Су Яо рубили зомби, Нань Син и остальные, припарковав машины, тоже вступили в бой.

Поначалу все нервничали: до апокалипсиса они были законопослушными гражданами, даже курицу не резали, не то что людей по шее рубить!

Но, видя, как легко Бань Ся отделяет головы от тел, они прониклись боевым духом: главное — начать!

Заметив, что страх прошёл, Бань Ся решила дать им проявить себя и отошла в сторону, наблюдая за схваткой.

Нань Син и остальные воодушевились ещё больше. Чёрт возьми, стоило переступить через себя — и даже кровь зомби на одежде не мешала спокойно рубить дальше!

Примерно через двадцать минут все зомби были обезглавлены, и все, кроме Бань Ся, выдохлись.

Фан Юнь Юнь, тяжело дыша, рассмеялась:

— Я убила пятерых зомби! Отлично!

— Хи-хи, — присоединилась Су Сяо, — я… я тоже молодец! Я троих убила!

— Фи! Я шестерых!

— Девятерых!

Все наперебой хвастались своими достижениями.

Бань Ся прикинула: зомби было около тридцати семи.

Неплохой результат!

— Эй! Теперь всё в этом особняке — моё!

Раздался наглый молодой голос.

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода