Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бань Ся смотрела с досадой на мужчину, который вытирал ей руки спиртовыми салфетками.

— Хватит, я не трогала ту женщину руками, — сказала она.

Нань Син нахмурился, услышав это, но тут же мягко похвалил:

— Молодец, дорогая!

Когда-то, после травли в сети, он нанял лучшую юридическую команду в стране, чтобы добиться максимального срока для Синь Минь Минь. По логике, эта женщина должна была ещё сидеть в тюрьме — как же она оказалась на свободе?

Су Яо, прекрасно осведомлённый о событиях тех лет, после случившегося с Бань Ся не раз выступал в её защиту в интернете. Он не сдержал насмешливого фырканья:

— Говорят, дед этой Синь Минь Минь был каким-то важным чиновником? А её дядя — мэром города X. Даже перед концом света не бросают свои игры с властью, вот это упорство!

Родители Синь Минь Минь были богаты, но не имели влияния, зато её дед когда-то занимал пост губернатора провинции. Даже после ухода со сцены он сохранил кое-какие связи, не говоря уже о дяде — мэре X, человеке с серьёзным весом в обществе.

Фан Юнь Юнь задумалась:

— Так это Бань Ся только что задушила ту женщину?

До сих пор ей не верилось, что застенчивая и скромная Бань Ся способна первой схватить кого-то за горло. И главное — как её хрупкие руки вообще могли задушить человека?

Она украдкой взглянула на Нань Сина — возможно, это он всё сделал?

Су Сяо тоже смотрела на Нань Сина, но не из осуждения, а с любопытством, мысленно аплодируя ему:

— Отлично сделано!

Бань Ся невинно моргнула:

— Не смотрите на Нань Сина, это я её душила.

Она достала из пакета керамическую пиалу диаметром в три дюйма, сжала пальцы — и блюдце рассыпалось в порошок.

— Вот так, лёгким нажатием, она и отключилась, — сказала Бань Ся, склонив голову набок.

— Офигеть! — Су Яо с восхищением уставился на её тонкие пальцы. Будь он не женат, так и норовил бы потрогать. — Ты что, съела волшебный шпинат и превратилась в Попая?

Фан Юнь Юнь и Су Сяо округлили глаза.

— Бань Ся, — прошептала Су Сяо, — где ты этому научилась? Я тоже хочу!

— И я! — тут же подхватил Су Яо. — Это же круто!

Нань Син поспешно прикрыл руку Бань Ся:

— После Чёрного тумана наша сила возросла. У вас разве нет изменений?

Бань Ся говорила, что под влиянием тумана человеческое тело претерпевает изменения, особенно у молодых — обычно это повышенная сила и обострённые чувства.

Они с Нань Сином предполагали, что Чёрный туман — это шанс, который природа дала человечеству. Иначе, с их физической подготовкой, большинство не дожило бы до появления сверхспособностей.

Су Яо задумался на пару секунд, потом схватил дубовый журнальный столик и пронёс его по комнате.

Поставив столик на место, он расставил руки на бёдрах и рассмеялся:

— Неужели это и есть те самые сверхспособности?

Несколько дней назад он уже пробовал поднять этот столик — едва получилось.

Нань Син потер лоб:

— Я, кроме небольшого прироста силы, ничего не заметил.

Сверхспособности появятся лишь на третий год апокалипсиса, как они могут быть уже сейчас? Пока это просто попытка человечества спасти себя.

Но Су Яо не расстроился, а начал радостно кружить по комнате:

— Неважно! У меня есть сила! Может, я избранный?

Нань Син не стал дожидаться продолжения этого шоу и увёл Бань Ся.

Фан Юнь Юнь проводила их до двери, качая головой:

— Похоже, у Су Яо кризис среднего возраста! Если семья Синь Минь Минь будет вам мешать — не церемоньтесь. Я хоть и не так популярна, как Нань Син, но всё же мировая звезда. С общественным мнением помогу!

Нань Син поблагодарил:

— Спасибо, сестра Фан!

Дома Бань Ся обняла Нань Сина:

— Я оставила в Синь Минь Минь лозу. Пока она не отдалится больше чем на десять километров, я смогу найти её в любое время в течение суток.

Она посмотрела на свои туфли:

— Я собираюсь сегодня ночью разобраться с семьёй Синь. Жди меня дома.

Нань Син добр и мягкосердечен, но не она. Она мстит за каждую обиду!

Внезапно её подбородок приподняли, и последовал поцелуй — нежный, но с оттенком жёсткости.

Это был почти что наказание. Её язык онемел от силы, с которой он втягивал его в себя.

Через некоторое время Бань Ся прижалась лбом к его груди:

— Прости, муж. Я не потому, что не доверяю тебе. Просто не хочу, чтобы ты видел, как я убиваю. В следующий раз возьму с собой, ладно?

Она не собиралась просто убить их. Она хотела, чтобы семья Синь Минь Минь по-настоящему страдала.

Для Нань Сина, не видевшего ужасов апокалипсиса, её методы покажутся слишком жестокими. Да и она сама не хотела, чтобы он видел её в таком состоянии.

Нань Син рассеянно взглянул на свои чистые пальцы. Он не был таким невинным, как она думала.

Разве смог бы он достичь вершины в таком мире, как шоу-бизнес, без хитрости?

Когда она лежала в больнице между жизнью и смертью, он продумал план мести до мелочей — каждый член семьи Синь должен был погибнуть мучительной смертью.

В этом мире для него существовала лишь одна непреложная истина — Бань Ся.

Он поцеловал её в ухо:

— Помести меня в пространство.

В бою он уступал профессиональным телохранителям и не хотел быть обузой. Но оставаться дома он тоже не собирался!

В два часа ночи Бань Ся переместила Нань Сина в пространство, надела чёрный пуховик, спортивные штаны и кроссовки, затем чёрную шапку и маску, сливаясь с темнотой.

Она встала у окна на втором этаже, и чёрная лоза протянулась к семиметровому дереву за забором.

Она шагнула на лозу, перебралась через забор, спустилась по дереву — лоза тут же вернулась в её ладонь, не оставив следов.

Она действовала осторожно не из-за страха перед местью семьи Синь, а потому что общественный порядок пока сохранялся, и конфликт с властями был не нужен.

Надев коньки, она ловко объехала камеры и подкатила к вилле семьи Синь.

Они переехали в район вилл Мяо Мяо Шань, где даже забор подняли до трёх метров, увенчав его колючей проволокой. Видимо, они тоже знали о грядущем апокалипсисе.

— Семья Синь, — весело произнесла Бань Ся, глядя на второй этаж, — я пришла за местью.

Она вспомнила их судьбу в прошлой жизни: Синь Минь Минь была съедена в тюрьме, её родителей превратили в «человеческие пни», дядю она убила сама, а дед умер от внезапной болезни.

Она заставит их страдать так же сильно, как страдала сама, потеряв Нань Сина. Иначе как иначе смыть ненависть двух жизней?

— Пусть все станут «пнями». Семья должна быть вместе, — прошептала она.

Рядом с забором возникла десятиметровая пожарная лестница. Она бесшумно проникла во двор, лозой сломала замок и отключила электричество, после чего вошла в дом.

— Бах! Бах! Бах!

Увернувшись от трёх пуль, Бань Ся выхватила глушённый пистолет Glock 43X и трижды нажала на курок. Трое телохранителей рухнули с простреленными головами.

Идеальный компактный пистолет для женщин — малая отдача, отсутствие предохранителя, быстрая стрельба.

Но только трое с оружием?

Она включила искажатель голоса:

— Ещё есть желающие? Нет? Тогда начинается моё шоу!

— Постой! — раздался старческий голос. Бань Ся предположила, что это дед Синь Чоу.

Злодеи гибнут из-за болтовни — она выстрелила без раздумий. Но на нём оказались бронежилет и шлем!

Впрочем, на этот раз она использовала электрошокер Taser X3.

Она не собиралась позволить Синь Чоу умереть так легко!

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода