Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бань Ся и Нань Син едва сошли с самолета, как их остановили двое штатских — мужчина и женщина.

Нань Син спокойно пожал мужчине руку:

— Здравствуйте! Я хочу, чтобы все вопросы решали только со мной. Моя жена очень пугливая.

Так они и договорились с Бань Ся. Как ни крути, она вернулась из постапокалипсиса, и если допрашивающие будут слишком агрессивны, она не сдержит своей убийственной ауры.

Убийственная аура — вещь эфемерная, но люди, видевшие кровь, распознают её мгновенно. Тогда им будет трудно объясниться.

Ли Кун Юань как бы невзначай взглянул на Бань Ся, опустившую голову, и серьезно сказал:

— Не волнуйтесь, мы уже договорились об этом заранее.

Пока Нань Син и Бань Ся были ещё в самолете, их биографию изучили вдоль и поперёк.

Они просто хотели услышать от Нань Сина, как очевидца, подробности произошедшего. Они не были злодеями и не собирались чинить им препятствий.

К тому же он переглянулся со своей напарницей Чжоу Вэнь. Даже в пуховике девушка казалась хрупкой.

С такой хрупкой девушкой они боялись возникнуть проблемы во время допроса.

Чжоу Вэнь улыбнулась приветливо:

— Тебя зовут Бань Ся, верно? Ты долго летела, тебе не плохо?

Бань Ся сыграла роль болезненной и застенчивой девушки, слегка потупив взгляд и едва заметно покачав головой.

Чжоу Вэнь не обиделась. Согласно данным, у девушки тяжелая депрессия и тревожное расстройство, так что даже такой ответ уже хорошо.

— Кстати, — Нань Син засунул руку Бань Ся в карман, — мы ещё перевозили домашнее животное. Можно сначала забрать его?

Ли Кун Юань и Чжоу Вэнь, конечно, не возражали.

***

Управление безопасности.

Бань Ся рассеянно гладила шерсть Инь Цзы. Нань Сина увели уже почти два часа назад. Почему он до сих пор не вернулся?

В самолёте они отправили видео с зомби начальнику участка и думали, что ждать ответа придётся дня два-три.

Но не прошло и двух часов, как Нань Сину позвонил человек, представившийся сотрудником Управления безопасности, и попросил рассказать подробности.

Они постарались передать информацию в страну, чтобы привлечь внимание властей, и сразу согласились на встречу.

Поэтому их и встретили прямо у трапа.

Чжоу Вэнь подошла с термосом:

— Бань Ся, ты голодна? Я принесла риса и куриный бульон из столовой. Хочешь перекусить? — Увидев её растерянность, добавила, — Уже обеденное время, разве ты не голодна?

Только тогда Бань Ся заметила, что уже полдень, и медленно взяла термос:

— Спасибо.

Чжоу Вэнь не удержалась и погладила её по голове. Шерсть оказалась такой мягкой, как она и представляла:

— Нань Сина увели наверх, но не волнуйся, с ним всё будет в порядке.

***

Нань Сина действительно отвели к высшему руководству. Честно говоря, он и не думал, что когда-нибудь окажется лицом к лицу с людьми, которых раньше видел только в новостях.

Но даже перед ними он сыграл свою роль безупречно, не допустив ни единой ошибки.

Ли Кун Юань лично проводил их домой. Перед тем как они вышли из машины, он сказал:

— Раз вы подписали соглашение о неразглашении, строго соблюдайте его. Будьте уверены, государство не оставит народ в беде.

Он замолчал на мгновение, потом добавил:

— Кроме того, знайте меру.

Его взгляд стал многозначительным. В ближайшее время власти, скорее всего, введут контроль над ресурсами и начнут строить убежища, чтобы сохранить человечество.

Как первые, кто сообщил об угрозе, они могли рассчитывать на определённые льготы.

Но если они потратят все свои средства на запасы, это вызовет подозрения и испортит их репутацию.

Нань Син улыбнулся:

— Не беспокойтесь, я знаю, когда остановиться.

***

Дом за два месяца покрылся пылью. Бань Ся и Нань Син переглянулись и решили отдохнуть в своё пространство.

Но когда они легли в постель, уснуть не смогли.

Бань Ся выспалась в самолёте, а Нань Син, стоило ему закрыть глаза, видел лишь окровавленные внутренности.

Неизвестно, кто начал первым, но когда они опомнились, их руки уже скользили под одеждой...

В итоге им пришлось снова принять душ, прежде чем они наконец заснули.

***

— 66 цзиней!

Нань Син радостно посмотрел на цифры на весах. Он думал, что после долгого путешествия Бань Ся потеряет хотя бы пару цзиней, но её вес не изменился!

Бань Ся тоже обрадовалась. Хотя её здоровье улучшилось, отсутствие прибавки в весе её огорчало.

Холодные руки и ноги, синяки от малейшего удара, боль от сидения на жёстких стульях, нерегулярные месячные... Главное, в этой жизни она не хотела быть милой девочкой!

Но тут она вспомнила, что Нань Син полюбил её, когда она была маленькой и круглолицей. Может, ему нравятся милые девушки?

Она обвила его шею руками:

— Ты хочешь, чтобы я стала выше или осталась такой же?

Нань Син удивился, но ответил серьёзно:

— Ты мне нравишься в любом виде.

Он не врал. Его вкус зависел от Бань Ся.

Она весело поцеловала его в щёку:

— Я хочу подрасти.

Возможно, ей всегда хотелось того, чего у неё не было. С детства она завидовала высоким, энергичным девушкам, и её идеалом была скорее роскошная и уверенная в себе женщина.

Нань Син немного забеспокоился:

— Тогда тебе нужно стараться есть больше.

Бань Ся кивнула:

— Я буду хорошо кушать!

После завтрака они вызвали клининговую службу, а затем отправились в банк, чтобы снять наличные и обменять деньги на золото.

Они планировали снять миллион наличными и купить золота на 30 000 000.

Наличные были для первых дней апокалипсиса, когда государство ещё сохраняло контроль, и деньги могли пригодиться.

Они не нуждались в запасах, но не хотели выделяться. Если другие пойдут за покупками, они сделают то же самое.

Как говорится, чтобы спрятать песчинку, нужно зарыть её в песке.

А когда порядок рухнет окончательно, им не придётся скрываться, и они смогут без колебаний расправляться с теми, кто посмеет им угрожать.

Они отправились на оптовый рынок, делая вид, что запасаются провизией: крупы, масло, мясо, молоко, яйца, овощи, птица... Всё в расчёте на два года.

Затем предметы первой необходимости, одежда, обувь, консервы, лекарства, снаряжение для выживания...

Они трудились, как муравьи, понемногу перетаскивая вещи домой.

Тем временем Ли Кун Юань позвонил Нань Синю и одобрительно отметил их благоразумие.

Закончив разговор, Нань Син переглянулся с Бань Ся и усмехнулся. Хорошо, что они догадались, что за ними какое-то время будут следить.

Если бы они, зная о приближении зомби, ничего не предприняли, это вызвало бы ещё больше подозрений.

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода