Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда первые лучи утреннего солнца проникли в комнату, Бань Ся сонно пробудилась ото сна.

Она потянулась рукой к Нань Сину, лежавшему рядом, но не нащупала его и тут же испугалась:

— Нань Син! Нань Син! Нань Син!

Из ванной тут же раздался его голос:

— Не бойся, я сейчас выйду!

Бань Ся тихо выдохнула и вытерла ладонью холодный пот на лбу.

Прошло уже больше десяти дней с момента её возвращения в прошлое, но в душе всё ещё оставалось тревожное ощущение, будто всё происходящее — лишь сон, и вот-вот она проснётся, а Нань Сина рядом не окажется.

Через минуту он вышел из ванной с полумокрыми волосами, укутавшись в полотенце.

Бань Ся обняла его и спросила с лёгким упрёком и недоумением:

— Разве ты не помылся вчера вечером?

Нань Син тихо рассмеялся, не стал ничего объяснять, а вместо этого наклонился, чтобы поцеловать её. Бань Ся тут же прикрыла рот ладонью:

— Я ещё не чистила зубы!

— Я почистил, мне всё равно. — Он отодвинул её руку и прижался губами к её бледным губам, целуя до тех пор, пока её белое лицо не порозовело, а затем хриплым шёпотом попросил:

— Жена, давай ещё раз сходим в душ вместе, хорошо?

Бань Ся мгновенно уткнулась лицом в его шею и тихо прошептала:

— М-м… — Она уже догадалась, почему он решил принять душ с утра.

Нань Син понёс её обратно в ванную, и в его голосе звучало что-то вроде восхищённого вздоха:

— Жена, ты даже не представляешь, как ты ко мне прижимаешься каждую ночь во сне…

Он был в том возрасте, когда кровь кипит, а его любимая лежала в его объятиях, отделённая лишь тонкой пижамой. Было совершенно естественно, что у него возникали определённые порывы.

Через час Нань Син вернулся в спальню, неся на руках Бань Ся, которая от стыда боялась даже поднять голову.

Он не мог сдержать улыбку:

— Я же ничего такого не сделал… — Он не был зверем, чтобы, зная, что её тело ещё не восстановилось, тут же бросаться её «обижать».

Бань Ся тут же закрыла ему рот рукой, опасаясь, что он снова начнёт говорить те постыдные слова, которые произносил в ванной.

Они с Нань Сином любили друг друга в двух жизнях и жили вместе с самого совершеннолетия, так что, конечно, их отношения не ограничивались лишь невинными прогулками за ручку. Всё, что должно было случиться, уже давно случилось.

Нань Син поцеловал её ладонь:

— Сначала помогу тебе переодеться.

Так как они договорились вчера, что сегодня будут отдыхать, то после завтрака, который они забрали из ресторана, у них наконец-то появилась возможность просто ничего не делать, а тихо сидеть в обнимку и наслаждаться видом за окном.

Тёплые солнечные лучи, проникая сквозь стекло, навевали дремоту.

Бань Ся зевнула и повернулась к Нань Сину, чтобы что-то сказать, но увидела, что он подбирает ракурс для фото на телефон.

Она тут же прикрыла лицо руками: что можно снимать в её нынешнем виде?

Нань Син обнял её сзади, прижал к себе и поцеловал в лоб:

— Бань Ся, давай сфотографируемся вместе? Не волнуйся, я не буду снимать лицо.

Она натянула капюшон пижамы на голову, развернулась и уткнулась лицом в его грудь:

— Можешь сфотографироваться с моим затылком.

Нань Син едва не рассмеялся: как же его жена может быть такой милой?

Сделав фото с затылком, он попросил Бань Ся достать их обручальные кольца и надеть своё, после чего сфотографировал их руки с кольцами крупным планом.

Бань Ся с недоумением посмотрела на него:

— В интернете опять что-то пишут?

Иначе она не могла объяснить его странное поведение.

Улыбка Нань Сина на мгновение замерла. Он осторожно попытался уловить её настроение и, убедившись, что она действительно не расстроена, неопределённо ответил:

— М-м… Пишут. Но не переживай, ничего серьёзного.

Бань Ся равнодушно кивнула, аккуратно сняла кольцо, положила его в шкатулку и убрала в своё пространство.

Дизайн колец Нань Син придумал сам, внутри были выгравированы их инициалы. Жаль, что после болезни её пальцы стали тоньше, и теперь кольцо пришлось убрать.

Нань Син немного помолчал, затем объяснил:

— Помнишь Ли Цзыхао, о котором говорил Су Яо? Папарацци слили информацию, что он сожительствует с богачом, и теперь он пытается сделать меня «щитом».

Он не стал упоминать, что Ли Цзыхао каким-то образом раздобыл видео, где они с Бань Ся поссорились с хулиганом в ресторане, и купил с ним хайп.

Множество незнакомых людей в комментариях язвительно высмеивали внешность Бань Ся и самоуверенно предсказывали, что он с ней расстанется.

Какая нелепость!

Не говоря уже о том, что они были вместе почти двадцать лет с самого детства, но даже когда она семь месяцев лежала в коме, он и мысли не допускал о разрыве. А теперь, когда она наконец очнулась, как он мог её бросить?

К тому же он никогда не считал, что нынешняя Бань Ся выглядит плохо. Для него она всегда была идеальной!

Для Бань Ся всё, что происходило в интернете, осталось в прошлой жизни, но она знала, что Нань Сину неприятно, когда о ней говорят. Поэтому она не стала расспрашивать его о планах, а позвала к себе Цзинь Цзы и Инь Цзы, легла на бок, положив голову на колени Нань Сина, и начала расчёсывать им шерсть.

Нань Син нежно посмотрел на эту гармоничную картину: человек, кошка и собака — все вместе. Затем он открыл иконку Weibo, которую не запускал несколько месяцев, и телефон тут же завис от наплыва сообщений.

Через несколько минут он перезагрузил устройство и снова попытался зайти, но телефон опять завис.

После третьей попытки он сдался и раздражённо уставился на экран: то ли ему пора менять телефон, то ли сообщений действительно слишком много?!

Он уже собирался отложить телефон в сторону, как вдруг раздался видеозвонок от Су Яо:

— О-о, греетесь на солнышке с женой? Как романтично! — Он бросил взгляд на Бань Ся, от которой в кадр попадала лишь половина спины. — Как у Бань Ся с восстановлением?

Услышав её имя, Нань Син тут же расплылся в улыбке:

— Ещё месяц-два — и она сможет ходить!

На самом деле, она уже сейчас, опираясь на его руку, делала несколько шагов.

Су Яо рассмеялся:

— Поздравляю! Кстати, у тебя телефон только что завис из-за уведомлений в Weibo? Советую даже не пытаться! Новость о том, что ты зашёл в сеть, за пару минут взлетела на первое место в трендах, и сейчас серверы Weibo просто легли!

Нань Син вздохнул, потирая лоб: он не ожидал такого ажиотажа.

Су Яо злорадствовал:

— Брат, ты и правда суперзвезда! Даже уйдя из шоу-бизнеса, умудряешься устроить такой переполох. Уверен, сегодня многие в индустрии будут кусать локти и колдовать над твоими куклами вуду!

Детство Нань Сина было несчастливым, но после того, как в пять лет он попал в шоу-бизнес, его жизнь пошла в гору. Каждый его фильм становился хитом и брал награды, а за несколько лет он покорил даже международную арену.

Ему не было и двадцати двух, когда он уже держал в руках несколько «Оскаров» и бесчисленное количество других премий.

В индустрии даже сложилось негласное правило: если выходил фильм с Нань Сином, остальные студии сразу переносили свои премьеры, чтобы не остаться в убытке.

Когда в начале месяца он объявил об уходе из кино, миллионы фанатов рыдали в отчаянии, а вот индустрия ликовала. Более того, когда Бань Ся подверглась травле в сети, многие из них приложили к этому руку.

Кто же ещё мог затмить Нань Сина, если не они?

Ему было плевать на этих людей:

— Ты позвонил, чтобы посмеяться?

Су Яо смеялся до слёз, но через мгновение взял себя в руки:

— Ты хотел что-то опубликовать? Нужна помощь?

Нань Син задумался на секунду:

— Да, я пришлю тебе фото.

После звонка он отправил Су Яо фотографию, где они с Бань Ся запечатлены со спины, а также снимок их сцепленных рук с кольцами, попросив коротко пояснить, что о расставании не может быть и речи!

Получив фото, Су Яо цокнул языком: в глазах Нань Сина, когда он смотрел на Бань Ся, было столько нежности, что у него, взрослого мужчины, мурашки по коже бежали. Если бы эти двое расстались, он бы тут же побрился налысо, отказался от любви и ушёл в монахи!

Он терпеливо дождался, пока Weibo починит серверы, зашёл в свой аккаунт и выложил два полученных снимка.

Подпись: «Разойдитесь, никакого расставания не будет!»

А что до бурных обсуждений в комментариях — ему и читать их было лень. Он отложил телефон и вернулся к делам.

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода