× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Hp/Marvel: John Wick The Witch King / Гарри Поттер / Marvel: Джон Уик — Король-Чародей: Глава 152. Охота на Фиска

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэтт рванул с места, развернулся и прыгнул, закрыв глаза.

Он не видел пыли, но чувствовал её, ощущая стремительно нарастающий жар из центра охваченной паникой толпы.

Для инъекции вируса Экстремис требовалась не только превосходная физическая подготовка, но и, что более важно, твёрдая воля.

К несчастью, Уилсон Фиск обладал и тем и другим.

Его физические данные и сила воли намного превосходили возможности обычных людей. Изначально он не хотел принимать этот чудовищный облик, но теперь у него не было выбора. Джон без особых усилий загнал его в тупик, а слова на большом экране не оставили ему иного выхода, кроме как бороться за жизнь.

Сесть в тюрьму? Никогда.

— Это ты! — взревел Фиск, и его тело вспыхнуло оранжево-красным светом.

Полиция открыла огонь.

Пули впивались в его плоть, но раны мгновенно затягивались, словно их никогда и не было.

Раскалённой докрасна ладонью он отшвырнул полицейского, и тот, пролетев по воздуху, безжизненно рухнул на землю. В воздухе запахло палёным.

Лицо шерифа исказилось. Фиск низко зарычал и врезался своим огромным телом в полицейскую машину. Он вмял и оплавил автомобиль, толкая его вперёд и заставляя дико нестись по улице.

Люди на пути разбегались, а всякий, кто преграждал ему дорогу, был превращён его жестокой силой в кровавое месиво.

Нынешний Фиск обладал испепеляющим жаром и способностью к регенерации, а вирус Экстремис усилил его мощь, превратив в дикого слона, бушующего в городе.

Ситуация выходила из-под контроля. Полиция запросила подкрепление, а Фиск вырвал крышку люка и швырнул её с ужасающей силой.

Летящая крышка люка была подобна пушечному ядру. Стоявший на её пути полицейский побледнел от ужаса.

В тот самый миг, когда его должно было настигнуть, мимо промчалась красная фигура. Она высоко подпрыгнула и точно ударила обеими ногами в бок крышки.

Та отлетела в сторону и врезалась в витрину магазина.

Перед ними стояла фигура в тёмно-красном боевом костюме, с рогами на голове, словно демон.

— Сорвиголова? — выдохнул кто-то из полицейских.

— Эвакуируйте толпу! — крикнул Мэтт, не обращая внимания на их ошеломлённые лица.

Источник тепла уже скрылся в канализационном люке. Он опустился на четвереньки, и его обострённый слух уловил звук бега под землёй.

Без колебаний Мэтт быстро поднялся и бросился в погоню.

Один из офицеров растерянно смотрел ему вслед.

Рэй среагировал быстрее всех. Он вытащил телефон и, набрав номер начальника, коротко доложил:

— Уилсон Фиск сбежал из суда! Запрашиваю поддержку!

Закончив, он стиснул зубы и погнался за Мэттом.

Если ему удастся поймать беглого Фиска, он сможет искупить свои ошибки и получить заслугу.

Это был огромный скандал для ФБР. Никто не ожидал, что Фиск подкупил столько агентов.

Просто позор, беспрецедентное Ватерлоо.

ФБР столкнулось с кризисом доверия. Если они не смогут лично поймать Фиска и вернуть его, то, скорее всего, не только самого Рэя, но и всю систему ФБР ждёт серьёзная перетряска.

Физическая подготовка Рэя была хорошей. Он реквизировал мотоцикл и помчался по улицам в погоню.

Первоначальный всплеск адреналина начал спадать, и он почувствовал боль в животе.

Опустив взгляд, он увидел, как из-под пиджака на белой рубашке проступает кровь.

Только сейчас он понял, что ранен.

Ранее он в одиночку вступил в перестрелку с отрядом предателей из ФБР. То, что он получил всего одну пулю, было настоящим везением.

К счастью, рана не задела жизненно важных органов, что было настоящим чудом.

Адреналин стимулировал его, притупляя боль.

Рэй время от времени поглядывал на Мэтта, который плавно менял направление на обочине дороги.

Он был втайне поражён. Этот человек бежал со скоростью мотоцикла и не выказывал никаких признаков усталости.

Он невольно вспомнил об эпохе супергероев, которую ранее обсуждал с Даксом.

До наступления этой эпохи пиковые физические рекорды человечества принадлежали олимпийским атлетам.

А теперь какой-то мститель в маске из Адской Кухни обладал сверхсилой, которая вдребезги разбивала эти рекорды.

В таких условиях, вероятно, и ФБР будет вынуждено считаться с этими супергероями.

Пока он размышлял об этом, он увидел, как Мэтт свернул за угол и забежал в переулок.

Рэй просто бросил мотоцикл и последовал за ним пешком, держа пистолет в обеих руках.

Канализационная система была взаимосвязана и покрывала весь город.

Мэтт, благодаря своим сверхчувствам, отслеживал передвижения Фиска, словно сонар.

Он был удивлён нынешней скоростью Фиска. Инъекция вируса Экстремис полностью преобразила его, наделив невероятной быстротой.

Даже Мэтту приходилось полагаться на слух, чтобы ускоряться на поверхности и срезать путь, догоняя его.

Он остановился у входа в канализацию, снял крышку люка, выждал момент и решительно атаковал. Когда Фиск приблизился, Мэтт спрыгнул вниз, приземлившись прямо ему на голову.

Он крепко обхватил ногами толстую шею Фиска и обрушил на его голову град ударов.

Фиск тоже отреагировал быстро, схватив Мэтта за ноги, чтобы сорвать его.

Но Мэтт круглый год бегал и прыгал, поэтому его ноги держали мёртвой хваткой.

Увидев, что сбросить его с ходу не получится, Фиск низко зарычал и с силой врезался в стену коллектора.

Мэтт ударился спиной о стену, глухо застонал, и его хватка невольно ослабла.

Фиск воспользовался преимуществом, схватил Мэтта за спину и швырнул на землю.

— Опять ты! — Фиск был одновременно поражён и зол. — Я же тебя не трогал!

У него было не так много стычек с Сорвиголовой. В основном это Сорвиголова в одностороннем порядке создавал проблемы его людям.

Он не ожидал, что на этот раз Мэтт выберется из Адской Кухни, чтобы остановить его.

Фиск уже был переполнен гневом из-за того, что Джон разрушил всё, что у него было, и температура его тела стала ещё выше.

Сейчас ему нужно было как можно скорее покинуть этот город.

А потом он вернётся и отомстит Джону.

Столкнувшись с Мэттом, он не хотел ввязываться в драку.

Ускорившись, он побежал по коллектору.

Удар швырнул Мэтта, заставив его перекувыркнуться. Не будь на нём боевого костюма, это могло бы сломать ему кости.

Поднявшись, он рванул вперёд, оттолкнулся от стены, чтобы обогнать Фиска, развернулся и нанёс удар кулаком, который пришёлся точно в лицо противнику.

Фиск остановился от боли. Он был похож на разъярённого быка, с кулаками размером с мешки с песком, и он ударил по рукам Мэтта.

Того отбросило на три метра назад, но, ощутив чудовищную силу, он не дрогнул.

— Только через мой труп.

— Тогда я исполню твоё желание!

Несмотря на свою массу, Фиск оказался на удивление проворным.

Мэтт почувствовал приближающуюся волну жара и выхватил свои дубинки, чтобы блокировать и контратаковать.

Капля воды упала на кулак Фиска, выпустив облачко белого дыма, из-за чего кулак на мгновение смазался в восприятии Мэтта.

Удар пришёлся ему в корпус, и Мэтт отступил ещё на несколько шагов.

Фиск задумчиво посмотрел на пар, поднимающийся от его руки. Он обладал сильным бойцовским чутьём.

Мгновенно уловив слепую зону Мэтта, он посмотрел на соседний водосток.

Высокотемпературный удар ногой пришёлся по нему, создав большое количество пара.

Пар затуманил чувства Мэтта, и шквал ударов Фиска обрушился на него.

Не успевая уклоняться, Мэтт шаг за шагом отступал под градом ударов.

Кулаки обрушивались на тёмно-красный боевой костюм. Даже с амортизацией Мэтту было невероятно больно.

Фиск не останавливался. Он схватил Мэтта за голову.

Температура его правой руки повысилась — он намеревался просто-напросто зажарить голову Мэтта.

Тот глухо вскрикнул, и короткая дубинка в его правой руке безжалостно обрушилась на руку Фиска.

*Хруст.*

Раздался звук ломающихся костей.

Мэтт быстро присел, его шлем был сорван.

Подсечка с разворота ударила Фиска, заставив его потерять равновесие. Дубинки обрушились вниз, но были перехвачены одной рукой Фиска.

Короткая дубинка быстро покраснела, и регенерировавшая правая рука Фиска устремилась к Мэтту.

Он в последний момент увернулся; кулак врезался в стену, раздробив её и оставив оплавленный отпечаток.

Раскалённая дубинка заставила Мэтта разжать руку, и безоружный Мэтт увернулся от атаки и отскочил от стены.

Сражаться здесь было для Мэтта гораздо сложнее.

Фиск посмотрел на лицо Мэтта без маски.

— Так это ты, — на его лице промелькнуло понимание.

Он вспомнил свою «Объединённую Строительную Компанию». Были два мелких адвоката, которые постоянно доставляли ему неприятности.

Личность Мэтта была раскрыта.

— Я найду каждого человека из твоего окружения, — свирепо сказал Фиск, — и убью их одного за другим.

Он ненавидел того, кто сегодня разрушил его планы.

Как только он сбежит, все близкие Мэтта умрут.

Лицо Мэтта стало непроницаемым.

— Не двигаться, руки вверх, ФБР!

Рэй догнал их. Он направил пистолет на Фиска и крикнул:

— Сдавайся, Фиск!

— Рэй, почему ты всегда ищешь смерти? — Фиск повернулся к нему.

Он всё ещё держал дубинку Мэтта. Мэтт заметил его намерение и встревоженно крикнул:

— Ложись!

Фиск с силой швырнул дубинку, и она стремительно полетела к Рэю.

Скорость была слишком высока, к тому же в коллекторе было тускло. У Рэя не было времени увернуться. Он нажал на курок. Пуля попала в тело Фиска, но вместо брызг крови вспыхнул оранжево-красный свет, похожий на лаву. К тому времени, как Рэй разглядел летящую дубинку, было уже слишком поздно.

Перед его глазами промелькнули жена, дети и отец на больничной койке.

Вероятно, он умрёт.

Он закрыл глаза.

Его тело просто не успевало среагировать.

В тот самый миг, когда дубинка уже почти достигла цели, мимо Рэя пронёсся порыв ветра, и синяя фигура перехватила раскалённый металл в воздухе.

Рэй открыл глаза и увидел человека в синем костюме, крепко держащего дубинку в руке.

— Ночной Призрак? — выдохнул он. Рэй не ожидал, что тот, кого он так долго искал, появится именно сейчас, чтобы спасти ему жизнь.

Чувства Рэя были очень смешанными.

— Держи своё оружие.

Дакс бросил дубинку назад, и Мэтт поймал её.

Они вдвоём заблокировали Фиска спереди и сзади, взяв его в клещи.

Фиск вытащил метательный нож, его лицо было зловещим, а взгляд метался между ними.

Если он не разберётся с этими двумя, ему не уйти.

С этой мыслью он швырнул нож в Дакса и, развернувшись, бросился на Мэтта.

Его тело вспыхнуло жаром, не позволяя Мэтту принять удар в лоб.

От столкновения Мэтта отбросило к стене, а Фиск, не оглядываясь, побежал прочь.

Дакс поймал нож и тут же бросился в погоню, даже не взглянув на Мэтта.

Мэтт быстро поднялся.

Один спереди, другой сзади, они преследовали Фиска и несколько раз вступали с ним в бой в канализации.

В это время Рэй также оказывал поддержку, но пули, попадавшие в тело Фиска, не приносили особого эффекта, кроме небольшой боли.

Во время погони они снова сошлись.

На этот раз обошлось без лишних слов. Дакс бросил семь ножей подряд, которые вонзились в Фиска и лишили его подвижности.

Мэтт, держа дубинки в обеих руках, шагнул вперёд и быстро сломал Фиску руки.

Тот снова взревел, и ножи в его теле начали плавиться.

Из дубинок Мэтта выскочили шипы, и он, вращая их, как мясорубку, сломал Фиску челюсть.

Дакс подпрыгнул и ударил ногой прямо в шею Фиска, отчего его голова повисла.

Он вытащил свой острый клинок, собираясь прикончить Фиска.

— Стой

http://tl.rulate.ru/book/144435/8093060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода