Готовый перевод Glamorous Beauty of the 80s / Роскошная красавица 80-х: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В первый день съёмок, который был очень важным этапом, Ли Фэнсян, будучи ключевым сотрудником, злоупотребила своим положением опытного визажиста, создавая проблемы модели и саботируя работу, а также позволяла себе угрозы вроде: «Я не буду больше работать».

Как руководитель, Чжан Сулан, услышав это, что подумала? Раздражение и разочарование — это само собой разумеющееся, но главное — в её душе для Ли Фэнсян появился огромный вопрос: если сегодня она не хочет нормально работать, сможет ли в будущем активно сотрудничать и приносить пользу компании?

И самое важное: Ли Фэнсян слишком возомнила себе, считая, что в городе Цзин сложно найти профессиональных визажистов, и потому намеренно задирала нос, испытывая терпение руководства, пытаясь вынудить его пойти на уступки.

Это называлось «получать шанс, но не ценить его» — искать себе проблемы на ровном месте.

— Да, ты уволена. Больше можешь не приходить. Наша фабрика одежды никогда не станет сотрудничать с тобой повторно.

Чжан Сулан говорила строго, без намёка на шутку, чётко выговаривая каждое слово, будто буквально топтала лицо Ли Фэнсян ногами. Та покраснела от злости, её лицо потемнело.

— Только потом не жалей!

— Жалеть? Ты думаешь, меня напугать легко? Твои навыки визажиста даже хуже, чем у помощника, которого я видела в Шэньчжэне!

Чжан Сулан от природы была вспыльчивой и не собиралась потакать Ли Фэнсян. Закончив, она холодно оглядела окружающих, давая всем понять:

— Я не терплю халтуры. Можешь работать — работай, не можешь — уходи. Не верю, что в таком большом городе, как Цзин, не найдётся замены!

— Госпожа Чжан, подумайте хорошенько, а то потом не придёте ко мне с просьбами вернуться.

В последние годы спрос на визажистов рос, но настоящих профессионалов было мало. Ли Фэнсян получила профильное образование, много лет проработала в ансамбле и имела определённую репутацию, поэтому привыкла к тому, что её холили и лелеяли. Впервые в жизни она столкнулась с таким унижением. На её лбу проступили вены, но стало ясно, что Чжан Сулан не оставила ей ни малейшего шанса. Осталось лишь бросить пару колкостей и начать, понурившись, собирать свои вещи.

При этом она ворчала:

— Посмели так со мной поступить из-за какой-то новичка-модели! Приняли стекляшку за жемчужину... Вашей фабрике одежды конец, не сегодня завтра разоритесь!

Эти злобные слова, сказанные в приступе ярости, окружающие воспринимали скорее как шутку, но слушать их было неприятно.

Чжан Сулан не из тех, кого можно безнаказанно задевать. Услышав это, она тут же потребовала:

— Извинись!

Боковым зрением она заметила Сун Шиси с размалёванным как у кошки лицом, особенно выделялись участки, которые жестоко растёрли — краснота до сих пор не сошла. Сердце Чжан Сулан ёкнуло, она едва не лишилась чувств.

Их фабрика одежды сейчас делала ставку на это лицо, чтобы переломить ситуацию, она готова была молиться на него, а Ли Фэнсян осмелилась так грубо обращаться с ним!

Даже обычная девушка не заслуживает такого обращения при макияже!

При этой мысли гнев, копившийся в душе Чжан Сулан, вспыхнул с новой силой.

— И перед товарищем Сун извинись, иначе пеняй на себя!

— И что ты сделаешь? Неужели ударишь?

Её уже уволили, Чжан Сулан заявила, что больше никогда с ней не будет сотрудничать — чего ей бояться? Она выпрямилась, широко раскрыв глаза, и встала перед Чжан Сулан, демонстрируя полное пренебрежение.

— Сейчас эпоха цивилизации и закона, я не стану применять силу.

Чжан Сулан не спеша поправила манжеты и улыбнулась.

— Но я знаю многих владельцев бизнеса в городе Цзин. За обедом могу пару слов о сегодняшнем происшествии обронить... Интересно, останется ли у вас, мастерица Ли, частная работа?

Эти слова грянули, как гром среди ясного неба. Взгляд Ли Фэнсян дрогнул — она действительно испугалась.

Её муж два года назад потерял работу, и теперь вся семья держалась только на её заработках. Если Чжан Сулан действительно разнесёт слухи, а бизнесмены, с их понятиями о солидарности, пожалеют её и перестанут нанимать, чем тогда кормить семью?

Взвесив все за и против, Ли Фэнсян неохотно пробормотала:

— Простите.

— И товарища Сун.

Стиснув зубы, Ли Фэнсян повернулась к Сун Шиси:

— Товарищ Сун, простите.

Сун Шиси сохраняла невозмутимое выражение лица и молчала, лишь смотря на Ли Фэнсян. Их взгляды встретились, и хотя первый казался безобидным, без единой эмоции, второй ощутил вдруг ледяной холод в спине. Из-за угрызений совести Ли Фэнсян поспешно отвела глаза и продолжила собираться.

Как только она закончила, Чжан Сулан тут же распорядилась выпроводить её.

В комнате воцарилась тишина. Все смотрели на Чжан Сулан, не решаясь пошевелиться, пока она не заговорит. Первой нарушила молчание сотрудница фабрики, которая поддерживала с ней хорошие отношения.

— Госпожа Чжан, продолжим сегодня?

Ответ был очевиден: без визажиста съёмки проводить невозможно.

Чжан Сулан на мгновение задумалась, придерживая слегка пульсирующий висок.

— Пусть отдел кадров поищет нового визажиста. Если найдут в течение часа — продолжим. Если нет — рассчитаем всех и перенесём съёмки.

http://tl.rulate.ru/book/144427/7621496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода