× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод A Fairy Tale One Enters in a Dream / Погрузиться в сон: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старшая сестра, тот человек, о котором вы говорите, учится в нашей школе. С ним ваш Нань Да сегодня точно победит!

Старшая сестра улыбнулась:

— Вы тоже из первой школы?

Девушка кивнула и с улыбкой ответила:

— Сегодня много наших пришло посмотреть на его матч. Вон там, в секторе B, все наши одноклассники.

Она указала на группу девушек в секторе B.

Старшая сестра многозначительно сказала:

— Похоже, он в вашей школе очень популярен.

Девушка слегка покраснела и кивнула.

Су Яо Синь откусила третий кусок хлеба, а в ушах у неё звучал тихий разговор двух девушек из первой школы, сидевших рядом.

— Как думаешь, раз Цянь Цянь дала нам билеты, а мы пришли болеть за Нань Да, это не очень хорошо?

— А что такого? Разве мы можем помочь её двоюродному брату победить? Да и Цянь Цянь сама знает, сколько девушек в нашей группе поддержки вступили туда только ради того, чтобы посмотреть, как Ци И играет в баскетбол. Она всё понимает. Ничего страшного.

— И ещё, откуда ты знаешь, что Цянь Цянь пришла болеть за своего двоюродного брата?

Две девушки посмотрели друг на друга и вдруг засмеялись.

Су Яо Синь, жуя хлеб, подумала: Какой он популярный.

Потом она мысленно представила парня и согласилась, что он действительно должен быть популярным.

Су Яо Синь тоже была в группе поддержки баскетбольной команды, но в её школе не было настолько популярных игроков. Её взгляд упал на сектор B.

Похоже, там собралась вся женская баскетбольная команда.

В этот момент девушка рядом случайно задела её рукой. Су Яо Синь отвлеклась, и хлеб выпал у неё из рук на пол.

Девушка тут же извинилась и подняла его:

— Ой, прости.

Хлеб был испачкан. Су Яо Синь положила его в пакет и с улыбкой сказала:

— Ничего страшного.

Девушка, посмотрев на почти нетронутый хлеб, начала рыться в рюкзаке и достала шоколадку:

— Извини, если не против, возьми эту шоколадку.

В её глазах читалось искреннее сожаление, и Су Яо Синь приняла шоколад:

— Хорошо, спасибо.

— Нет-нет, это я нечаянно.

После этого девушка заговорила с ней, взглянув на цветы в её руках:

— Ты пришла поддержать парня?

Су Яо Синь моргнула:

— Нет, просто друга.

В этот момент она подумала, что, возможно, не стоит говорить, что она тоже пришла поддержать Ци И, иначе её могут принять за его поклонницу...

Эта мысль заставила её почувствовать себя немного неловко из-за цветов, которые она держала.

В этот момент из зала раздались крики и аплодисменты, доносящиеся из сектора B. Прежде чем Су Яо Синь успела посмотреть в ту сторону, девушка рядом с ней взволнованно воскликнула:

— Он выходит! Боже мой!!!

Услышав, что он выходит, Су Яо Синь посмотрела на игровую зону, а когда прозвучало «Боже мой!», она сразу увидела Ци И в составе команды.

Белая рубашка, чёрный галстук, широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, коротко подстриженные волосы — всё это придавало ему резкую чистоту, а его холодное выражение лица добавляло необъяснимую силу.

В команде студентов он был самым высоким, стройным и подтянутым, словно притягивающим к себе весь свет, он был невероятно заметен.

Многие зрители смотрели на него, но парень направился прямо к игровой зоне, отодвинул стул и сел за компьютер.

Он даже не взглянул на зрителей.

В ушах Су Яо Синь раздался шёпот:

— Боже, никто не говорил, что он наденет чёрный галстук! Ох, как это круто!

Другая девушка:

— Как думаешь, если они выиграют, мы сегодня увидим, как Ци И улыбнётся?

Су Яо Синь, слегка ошеломлённая, посмотрела на девушку, которая это сказала.

Она спросила:

— А если они не выиграют, он разозлится?

Две девушки из первой школы посмотрели на неё, как будто не удивились тому, что она знает Ци И, и засмеялись:

— Ты неправильно поняла, это не то.

— Мы из первой школы, но не в одном классе с Ци И, обычно видим его только в баскетбольной команде, он редко улыбается, поэтому сегодня мы с нетерпением ждём!

Редко улыбается...

Су Яо Синь снова посмотрела на игровую зону.

Серебристый игровой стол, резкие черты лица юноши, расстояние между столом и зрителями было достаточно большим, но всё равно было видно его холодное выражение, действительно отстранённое.

Она смотрела на него несколько секунд, и вдруг, как будто почувствовав что-то, Ци И поднял голову.

Через толпу их взгляды встретились.

Дыхание Су Яо Синь замерло.

Зал был полон людей, и все вокруг были девушками, она не выделялась в толпе, и она не была уверена, увидел ли он её или просто смотрел в эту сторону.

Затем она увидела, как Ци И, не отводя взгляда, достал телефон из кармана и опустил голову.

Через секунду её телефон зазвонил.

Сердце её заколотилось, она достала телефон и посмотрела на экран.

Поднесла его к уху.

Когда она снова подняла взгляд, её глаза снова встретились с взглядом юноши.

Из телефона раздался низкий, бархатный голос, звучавший немного неуверенно:

— Ты пришла посмотреть на меня?

Су Яо Синь тихо ответила:

— Да.

Ци И на мгновение замолчал, затем спросил:

— И цветы тоже для меня?

— Да, верно. В зале работал кондиционер, телефон был холодным, но её ухо, казалось, горело.

Она добавила:

— Это моя привычка, когда друзья или родственники участвуют в соревнованиях, я всегда дарю им цветы.

Это была правда, она даже подарила цветы Цинь Сяо Тан, когда та заняла шестое место в соревнованиях по прыжкам на скакалке. Но сейчас она говорила немного быстрее, как будто оправдывалась.

Но Ци И, похоже, этого не заметил, он просто сказал:

— Ах, — и тихо спросил: — Какие это цветы?

— А? — Су Яо Синь опустила взгляд на цветы в своих руках. — Розовые розы и синие ирисы.

— А упаковка? Какого цвета?

Свет в зале был тусклым, но цвет всё равно можно было разглядеть. Су Яо Синь не сразу поняла, зачем он спрашивает, но ответила:

— Небесно-голубая.

Она подняла глаза и снова через толпу встретилась с взглядом юноши.

Вдали его тёмные, яркие глаза слегка прищурились.

Казалось, в них мелькнул свет.

В то же время в её ушах раздался тихий смешок.

— Небесно-голубая? Тогда они, должно быть, очень красивые.

http://tl.rulate.ru/book/144420/7617631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода