Готовый перевод Liuzi wants to eat / Люцзы хочет поесть: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не трать силы, на этот раз всё действительно сломано.

Голос Вэй Юнтина был холоден, словно кусок льда, спокойно сообщая правду, которую Нань Шихэ не хотела признавать. После этих слов он замер, будто ничего не произошло, и стал ждать.

В голове Нань Шихэ раздался резкий звон, и натянутая струна наконец порвалась.

Она смотрела на Вэй Юнтина, в её глазах читалось недоверие. Едва успокоившееся сердце снова заколотилось. Нань Шихэ слегка приоткрыла губы, словно собираясь что-то сказать.

— Что теперь делать? — в глазах Нань Шихэ появилась тревога, и в порыве отчаяния она схватила Вэй Юнтина за руку.

Свет в лифте был ярким, падая на лицо Вэй Юнтина и создавая переплетение света и теней. Почувствовав тепло женской руки на запястье, он взглянул на неё, его глаза скрылись в тени.

Кончики пальцев Нань Шихэ были холодными, их холод проникал сквозь ткань. Она сжимала запястье Вэй Юнтина с такой силой, что рука дрожала. Вэй Юнтин почувствовал, как его рука слегка дрожит от её движений.

Он опустил взгляд, интуитивно чувствуя, что сегодня женщина была куда более взволнованной, чем обычно. Её изящные брови были нахмурены, а лицо выражало беспокойство.

Как испуганный хомяк.

Длинные ресницы Вэй Юнтина слегка дрогнули, отбрасывая тени. Его взгляд был холодным, но в нём читалась сильная эмоция.

Он пошевелил пальцами, и Нань Шихэ почувствовала движение на своём запястье, отчего на мгновение замерла.

В следующее мгновение Вэй Юнтин освободил её руку.

Нань Шихэ дёрнулась, осознав свою странность, поняла, что всё ещё крепко держит руку Вэй Юнтина, и на мгновение её сознание стало пустым. Затем она наконец отпустила его.

Нань Шихэ моргнула, её мысли вдруг унеслись далеко. Она была настолько потрясена, что в какой-то момент восприняла Вэй Юнтина как спасательный круг.

Нань Шихэ крепко прикусила нижнюю губу, ругая себя за свои действия, чувствуя, что сходит с ума, и испытывая сильное смущение.

Но… с ним рядом она действительно чувствовала себя спокойнее…

Нань Шихэ опустила голову, прислонившись к углу лифта. Её яркие глаза вдруг потускнели, на лице появилась тень печали.

Вэй Юнтин наблюдал за ней, его взгляд скользнул с едва уловимой тенью, устремившись на лицо Нань Шихэ, частично скрытое чёлкой. Её изящный нос отбрасывал тень, придавая лицу оттенок грусти.

Вэй Юнтин открыл рот, его голос был холодным, звуча особенно ясно в пустом пространстве:

— Вызови полицию.

Ответ на вопрос Нань Шихэ, заданный ранее: «Что делать?»

Нань Шихэ:

— …

Верно, она забыла, что для звонка в полицию не нужен Wi-Fi…

Неудивительно, что Вэй Юнтин смотрел на неё, как на дурочку…

Чёрт… опять опозорилась.

Нань Шихэ ещё сильнее прикусила губу, на нижней губе остался след, а лицо стало мрачным.

Вэй Юнтин взглянул на неё, спокойно достал телефон и набрал номер полиции.

Его лицо оставалось бесстрастным, чёткие черты профиля были видны в свете лифта. Холодный, как зимний ветер, он сдержанно взглянул на Нань Шихэ.

Услышав голос полицейского, Нань Шихэ чуть не захотела провалиться сквозь землю.

Как можно быть такой глупой? Она была в отчаянии.

Набрать номер, объяснить ситуацию, договориться, принять решение — Вэй Юнтин сделал всё за две минуты, без суеты. После звонка он оставался таким же невозмутимым, что заставило Нань Шихэ почувствовать себя ещё более неловко.

Нань Шихэ сглотнула, её лицо выражало полное отчаяние.

Как и в прошлый раз, она паниковала, а он справился за считанные минуты.

Вот что значит быть спокойным и зрелым человеком? Она проиграла.

Но всё же проблема была решена, и Нань Шихэ, опустив голову, глубоко вздохнула, чувствуя, будто с души упал камень.

С точки зрения Вэй Юнтина, Нань Шихэ выглядела ещё более подавленной и отчаянно вздохнула.

Вэй Юнтин посмотрел на неё, не ожидая такой реакции, немного растерялся. Он решил, что она всё ещё переживает, и не мог понять, почему она так расстроена. Через некоторое время добавил:

— Не бойся, просто жди помощи.

Нань Шихэ опустила лицо и кивнула, выражение оставалось бесстрастным, настроение не улучшилось.

Вэй Юнтин слегка нахмурился, хотел что-то сказать, но не нашёл подходящих слов.

На самом деле Нань Шихэ изначально не была так расстроена. Когда проблема была решена, её настроение улучшилось, но теперь она ощущала лишь усталость.

Она просто чувствовала, что всё происходившее сегодня было ужасно, и за последние два дня её вымотали так, что не осталось сил.

И главное, она оказалась запертой с Вэй Юнтином.

Нань Шихэ осознала это и снова глубоко вздохнула, в душе слегка возмущаясь.

Кажется, небеса знали, что она сегодня пыталась избежать этого человека, и не дали ей этого сделать.

— Когда же они придут?.. Может, побыстрее? Я ещё хочу вернуться домой и съесть мороженое из холодильника… — прошептала Нань Шихэ с грустью, её голос звучал жалобно, и она думала, что её никто не слышит.

Вэй Юнтин стоял рядом и всё отчётливо расслышал. После её слов уголки его губ слегка приподнялись, и ему захотелось подразнить её:

— Осенью есть холодное не очень полезно.

Нань Шихэ, всё ещё погружённая в свои мысли, внезапно вернулась в реальность от его слов.

Вэй Юнтин ясно увидел, как её глаза слегка расширились, а на лице появились удивление и недоверие. Она явно не ожидала, что он услышит.

Почему-то улыбка Вэй Юнтина стала шире, и он почувствовал, что настроение улучшилось.

Нань Шихэ замерла, потом медленно закрыла рот, лицо начало краснеть, как у варёного рака.

Если бы она дотронулась до щёк, то поняла бы, что они стали горячими.

http://tl.rulate.ru/book/144413/7632098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода