Автобиография Цзян Жоу · Глава первая
Я родилась в Цзяньчэне, в обычной семье учителей. Родители хотели, чтобы я была мягкой и ласковой, поэтому и назвали меня Цзян Жоу.
Честно говоря, долгое время я была далека от их ожиданий.
Родители были строгими, но наши отношения можно было назвать гармоничными, если бы не та авария…
Ладно, не буду углубляться в бессмысленные предположения.
В первый год старшей школы мои родители погибли, и тётя забрала меня к себе.
Дядя был суровым мужчиной. Мои родители при жизни не ладили с ним, общались редко, поэтому за все эти годы я почти его не помнила.
С первого дня в их доме я поняла: дядя не рад моему присутствию.
Его отношение объяснимо: я была для него чужой, без душевной связи, просто обузой.
Я осознала, что живу на чужбине.
Если можно назвать это удачей, то дядя, хоть и не любил меня, не проявлял явной неприязни. Разве что хмурился и иногда отпускал колкие замечания.
Позже я заметила: не только ко мне, но и к тёте он относился схожим образом, даже более властно, будто ей всё обязана —
еда не по вкусу — хмурился; проиграл в карты — срывался на ней; каждый вечер после ужина ложился на диван и приказывал уставшей за день тёте мыть посуду.
Да, именно приказывал, без тени сомнения.
Будучи мужем и женой, они больше походили на господина и служанку.
В старшей школе я жила в общежитии, возвращалась только на выходные и каникулы. Тётя относилась ко мне очень тепло, каждый раз накрывала обильный стол к моему приезду.
Тётя была типичной добрячкой, приветливой со всеми. Даже когда дядя отпускал в её адрес колкости, она не злилась, лишь молча опускала голову.
Сейчас, оглядываясь назад, понимаю: это была своего рода «привычка».
Привычкой, заставлявшей забыть о сопротивлении. Я нахожу это ужасным.
Сначала я думала, эта тирания — суть их брака, пока в одно воскресенье, через месяц после моего переезда, не заметила нечто странное.
Тогда было лето, в Цзянь Чэне стояла невыносимая жара. Я приехала на каникулы, тётя, как всегда, наготовила много еды. В тот день —
помню чётко — на ней была белая рубашка с длинными рукавами.
Но зачем в такую жару, целый день у плиты, надевать длинный рукав?
Вскоре я узнала ответ.
Тётя, угощая меня, протянула ложку, чтобы положить еду в мою тарелку, и рукав слегка задрался.
Я увидела на её запястье ужасный синяк.
Тётя быстро опустила рукав, объяснив: это от случайного удара о край стола.
Разве от простого удара мог остаться такой большой синяк?
По форме он больше походил на след от чьей-то сильной хватки.
За обедом дядя был рядом, и я не стала спрашивать. После еды он ушёл играть в карты, тётя осталась мыть посуду, и я последовала за ней на кухню.
Спросила: правда ли синяк — от удара?
Тётя долго молчала, потом натянуто улыбнулась:
— Конечно, а что ещё? — натянуто улыбнулась она.
— Можно посмотреть? — спросила я.
— Не стоит, просто ушиб, что тут смотреть?
Чем больше она скрывала, тем яснее была проблема. Даже мне, шестнадцатилетней, ответ лежал на поверхности:
мой дядя избивал тётю.
Через некоторое время, во время летних каникул, я стала свидетельницей этого.
Причиной стала обычная мелочь.
Дядя проиграл в карты половину зарплаты и весь день был в ярости. Тётя случайно недосолила ужин, и это стало поводом.
— Я целый день пашу, а ты кормишь меня этим дерьмом? Это что, помои?
Возможно, из-за моего присутствия, тётя впервые возразила:
— Соль можно добавить, зачем так кричать? Не пугай ребёнка.
Что они ещё говорили, помню смутно, но одно отчётливо: дядя поднял руку и ударил тётю по лицу.
Раздался хлопок, тётя пошатнулась, ухватившись за край стола, а на щеке выступил кровавый след от пальцев.
Меня охватил ужас.
Тогда я не знала: сопротивление лишь усилит насилие.
Я попыталась вступить, встала перед дядей:
— Ты не должен так поступать! —
и тут увидела, как он поднял руку и в мою сторону.
Абсолютное насилие не знает логики.
Дядя ударил и меня. Тётя, плача, заслонила меня собой. Дядя продолжал орать, а я, воспитанная в уважении к старшим, впервые услышала столько грязи.
Когда он, наконец, устал и хлопнул дверью, я поняла: всё это время дрожала и плакала, не в силах остановиться.
Простите… говорю сумбурно, я давно не вспоминала те события.
После ухода дяди тётя много раз извинялась передо мной.
Иронично, не правда ли? Дядя-агрессор не чувствовал вины, а она-жертва извинялась передо мной.
Спросила её: как долго это длится?
— Долго, — ответила она.
Расплывчато.
Уточнила:
— Пять лет? Десять?
Тётя промолчала.
— А если в полицию? У вас же следы, это умышленное причинение вреда?
Тётя замахала руками:
— В полицию? Нет, мы же больше десяти лет в браке, живём вместе. К тому же это семейное дело, не преступление, какая полиция будет этим заниматься?
http://tl.rulate.ru/book/144408/7616102
Готово:
