Готовый перевод Prison Unit Black Parade / Тюремный блок: Парад Смерти: Глава 103: Миссия 7: Казаки-разбойники VI

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

103

— А, Мастер!

Лицо Чэхи просияло, как только он увидел Каргу у своей больничной койки.

— Вы пришли меня навестить?

— …что-то вроде того.

— Вы это яблоко для меня чистите?

— Нет. — Карга закинула себе в рот идеально ровную дольку. — Для себя. Люблю яблоки.

Чэхи безмолвно уставился на нее, его круглые глаза расширились от обиды.

Карга лишь усмехнулась.

— Шучу, малой. Держи.

Она одну за другой метнула ему яблочные дольки.

Пока Чэхи счастливо захрустел угощением, Карга кивнула подбородком.

— Помнишь, что было прошлой ночью?

— Прошлой ночью? А… точно.

Это случилось после того, как они упустили Багровый Фронт Бедности.

Со Хэын, злая как черт, устроила разнос охране за то, что те позволили врагу проникнуть на корабль. Но Чэхи не мог их винить. Кто бы мог вообразить, что кто-то посмеет атаковать судно посреди ночи на планере?

Заместитель командира, он же начальник службы безопасности, взял всю ответственность на себя и с мрачным видом приказал усилить все протоколы.

Когда буря улеглась, все еще кипящая от ярости Хэын собрала выживших после миссии, достала соджу и заставила Чэхи пить вместе с ними.

Хэын, Карга и Кассир пили как не в себя, но для Чэхи это был первый опыт, за что он и поплатился. Хуже того, он и так уже лежал в больнице из-за мышечных болей.

В итоге он отключился, и его отнесли обратно в Клинику — впрочем, раз уж он заплатил за палату, то имел полное право валяться там до полудня.

— Ах, точно. А где Доктор? — Спросил он, оглядывая Клинику и заметив ее отсутствие.

Карга, теперь уже обгладывая яблочный огрызок, ответила:

— Улетела на личном самолете командира в военный госпиталь. Говорят, сегодня утром операция прошла успешно.

У «Потерянного Рая» было два транспортных самолета. Один, замаскированный под почтовый, использовался для миссий; другой — личный борт Хэын для официальных дел. Самолет командира был быстрее и прочнее, на нем-то и переправили Доктора.

— Надеюсь, с ней все будет в порядке.

— Не помрет. У нее есть своя способность… но вернется она не скоро.

С единственным доктором, тяжело раненной и эвакуированной с корабля, Клинике придется туго.

— К счастью, похоже, среди недавних заключенных нашелся кто-то с медицинским образованием.

— Правда? Это облегчает дело.

— Кое-как они справятся, но ты постарайся не получать травм до возвращения Доктора.

Можно подумать, это от него зависело…

Чэхи помедлил, прежде чем наконец поднять тему, которой он избегал.

— Как думаете… с Шелковой Бодхисаттвой все будет хорошо?

— …

Карга, дочиста обглодав огрызок, мастерским броском отправила его в мусорное ведро и почесала подбородок.

— Кто знает.

— …

— Но она тертый калач. Найдет способ выжить. — Тихо добавила Карга. — Мы должны в это верить.

Она выдохнула.

— Как бы то ни было, миссия провалена.

— Ах, точно! — Осознание неудачи накрыло его с новой силой, и он застонал. — Моя первая.

— Для «Черного Парада» провалы — обычное дело. Это тебе до сих пор просто везло.

Его стопроцентный успех на миссиях и впрямь был невероятным рекордом. Даже для Карги неудачи не были редкостью.

И все же Чэхи расстроился, что его победная серия прервалась, и жалобно протянул:

— Эх… так заканчивается легенда о Кандидате номер один, Малом… человеке со стопроцентным успехом миссий, человеке со стопроцентным выполнением обещаний…

— Это еще что за «процент выполнения обещаний»?

Карга с недоумением посмотрела на него, убрала нож для фруктов — который при ближайшем рассмотрении оказался закладкой для книг — и добавила:

— Впрочем, командир выплачивает утешительный бонус.

— А? Серьезно? Огонь!

Он рывком сел в кровати, забыв обо всем, но тут же застонал и рухнул обратно — мышцы взвыли от боли.

— То есть, сейчас не совсем время праздновать, но… кх.

— Отдыхай. Раз я убедилась, что ты в порядке, я ухожу.

Направляясь к двери, Карга погрозила ему пальцем.

— И не переусердствуй с тренировками. Все хорошо в меру.

— Так точно… о, Мастер! — Чэхи быстро поднял руку. — Можно записаться на тренировку на завтра?!

— Ты меня вообще слушал? И с каких это пор тебе нужна запись?

Карга пренебрежительно махнула рукой.

— Заходи, если будешь в состоянии.

— Есть, мэм!

— И ты ведь знаешь, что следующее занятие — последнее?

— Что? — Глаза Чэхи округлились.

Карга нахмурилась.

— Что за вид? Изначально контракт был на семь дней.

— Что? Подождите, уже седьмой день?

— Не «уже». А «наконец-то».

В зачет шли только дни с индивидуальными тренировками, так что семь занятий они еще не отработали, хотя с первого урока прошел почти месяц.

Чэхи побледнел и отчаянно замахал руками.

— Т-тогда отмените мою запись на завтра! Пожалуйста, отмените! У меня внезапно появились дела!

— Например?

— Ну, эм-м, это станет ясно, когда наступит завтра…

Его взгляд забегал по комнате, не в силах встретиться с ее.

Он вдруг схватился за ногу и вскрикнул.

— Ай-ай-ай! Знаете, мне слишком больно! Я не смогу прийти! Давайте так — придется отложить из-за боли!

— Хватит ломать комедию.

Карга фыркнула и, махнув рукой на прощание, вышла из палаты.

— Срок продления — максимум семь дней, дорогой клиент. После этого ваше занятие будет считаться использованным.

— Не-е-ет! — Взвыл Чэхи, схватившись за голову.

В этот момент Карга, уже шедшая по коридору, снова просунула голову в дверной проем.

— Ты всегда можешь достать еще пропусков на увольнительную.

— …!

— В этом ведь и была сделка, не так ли?

С ухмылкой Карга бессердечно удалилась.

Чэхи перестал рвать на себе волосы и сел ровно.

— Точно, увольнительные!

Он предложил семидневный пропуск, чтобы стать ее учеником на семь дней. Все, что ему нужно было сделать — это раздобыть еще и снова заплатить ей.

— Мне нужно достать еще пропусков! — Крикнул Чэхи, и в голосе его звучала паника.

***

[Отчет о миссии]

<Миссия: Казаки-разбойники – ПРОВАЛЕНА>

<Участвующие агенты>

[A-Ранг] Кассир: Выжил

[ВА-Ранг] Малой: Выжил

[Старый S] Карга: Выжила

<Награды за миссию>

Нет

<Особые награды>

50 000 P.€ (Утешительный бонус)

***

— Да не в наградах за прошлую миссию дело!

Чэхи смахнул с Нуль-браслета уведомление о зачислении Кредитов, вылетел из Клиники и понесся к своей комнате на Первой палубе.

— Бритва! Окно Статуса!

Но ни одного из них там не оказалось.

— И где их носит в такое время?!

Он вывалился из комнаты и бросился в столовую. Он решил, что Кондитер, который вечно что-то пек, мог знать, где они.

И вот он в Столовой.

Кондитер, вытирая пот со лба перед печью, тихонько ахнул и ответил:

— Эти двое? Сказали, что сегодня пойдут на верхнюю палубу что-то регистрировать.

— Куда именно на верхние палубы?!

— Точно не знаю… о, кажется, они говорили что-то про театр?

Театр?

Чэхи склонил голову набок. Зачем в театр?

Как бы то ни было, это резко сужало круг поисков. На всем круизном лайнере их было всего четыре.

— Спасибо, господин Кондитер! Увидимся!

— Ладненько~ О, сегодня у нас фирменное блюдо — хлеб с карри. Обязательно заходи!

— Правда?! Супер! Хлеб с карри!

Чэхи шел по коридору, напевая «Хлеб с карри~ хлеб с карри~», но тут же опомнился.

Сейчас было не до хлеба с карри.

Он остановился перед висевшей на стене схемой корабля и застонал.

На «Потерянном Раю» четыре театра…

Самый большой, Гранд-Театр, занимал три этажа с восьмой по десятую палубу, но сейчас был закрыт.

Оставалось три: Носовой театр в носовой части второй и третьей палуб; Центральный театр в миделе четвертой и пятой; и Кормовой театр в кормовой части шестой и седьмой палуб.

Обычно передвижение между палубами строго контролировалось, но пути к театрам были открыты для всех. А вот лифты были под запретом.

Если им пришлось идти пешком… выносливости Окна Статуса вряд ли хватило бы до театра на верхних палубах. Должно быть, они пошли куда-то поближе.

Это была немного предвзятая, но верная оценка. Чэхи тут же побежал к ближайшему варианту — Носовому театру.

Он заглянул в темный зал, где шел фильм.

На экране:

— «О, Смит! У меня ведь есть муж…»

— «Мне все равно».

— «А-а-а-ах!»

Это был какой-то пошлый фильм для взрослых.

— Фу!

Вздрогнув, Чэхи отскочил назад, закрыв глаза. Он подглядывал сквозь пальцы, делая вид, что выискивает в зале Бритву и Окно Статуса, но при этом урывая себе кусочек зрелища, пока не опомнился.

— Не время смотреть подобную мерзость!

Когда Чэхи поспешно выбежал, заключенные, дремавшие на своих местах, растерянно обернулись на вход.

На его второй остановке, в Центральном театре, какой-то подозрительного вида оратор читал проповедь сидящей аудитории.

— «Друзья мои, что есть “возлюбленный”? Это тот, по кому мы всегда тосковали — тот, кого мы обожали, о ком рыдали и по кому жаждали долгие годы…»

Шла какая-то сектантская промывка мозгов. Чэхи, которого с детства донимали коммивояжеры и продавцы нефритовых ковриков, по одному только тону оратора почувствовал неладное.

Убедившись, что Бритвы и Окна Статуса в зале нет, он быстро выскользнул наружу.

— У-у-у-ух!

Мгновение спустя в Центральном театре поднялся переполох, и за его спиной раздался громкий шум.

Но Чэхи не обернулся; он просто продолжал бежать.

— Я и не знал, что на этом круизном лайнере такая насыщенная культурная жизнь…

И наконец, последняя остановка: Кормовой театр в кормовой части шестой и седьмой палуб.

Задыхаясь и отдуваясь, весь мокрый от пота после беготни по всему кораблю, Чэхи решил, что на сегодня кардио ему хватит. Добравшись до Кормового театра, он заметил Бритву и Окно Статуса, как раз выходивших из него.

— Братец Бритва! Окно!..

Пошатываясь, он двинулся к ним, тяжело дыша, и рухнул на пол.

— Зачем вы забрались так далеко?.. Я вас еле нашел!..

Те двое поприветствовали его как ни в чем не бывало.

— О, Малой-кун. Уже лучше, дэсу?

— Слышал, ты переусердствовал в качалке и отрубился. Вот что бывает, когда не знаешь своих пределов, новичок.

— Сейчас не это главное!

Чэхи позволил им поднять себя на ноги и вяло затряс руками.

— Увольнительные!.. Что вы, ребята, сделали со своими увольнительными?!

— С увольнительными?

Бритва и Окно Статуса переглянулись, а затем неуверенно ответили.

— Мы только что зарегистрировали их как лоты для аукциона.

— Я тоже, дэсу. Мы вместе это сделали, дэсу.

Чэхи моргнул своими круглыми глазами.

— Аукциона?

— Именно так. — Бритва усмехнулся и указал на вывеску над входом.

— Потому что сегодня вечером, прямо здесь, в Кормовом театре, состоится крупнейшее аукционное событие на этом корабле… «Адский Аукцион»… дэсу!

Вывеска, написанная отвратительными, кроваво-красными буквами, гласила: ♨АДСКИЙ АУКЦИОН♨

В ужасе пролепетал Чэхи:

— А-Адский Аукцион?!

http://tl.rulate.ru/book/144405/8589047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода