Готовый перевод Falling Toward the Rose / Бросаясь к розе: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В туристической зоне работали мелкие торговцы, предлагающие услуги фотографии. Они ловили момент, делая снимки туристов, и продавали мгновенные фотографии за сто юаней за штуку. Цена была невысокой, а снимки получались довольно хорошими, поэтому чаще всего туристы не отказывались.

Торговцы продавали романтику по чёткой цене, а те, кто хотел сохранить этот момент, охотно платили.

Парень, похоже, был студентом, подрабатывающим на выходных. Его оборудование состояло из телефона и нового карманного принтера от Xiaomi, а его манера общения выдавала неопытность.

Шэнь Цзинь И получила две фотографии размером с ладонь. На одной она сидела на скале и улыбалась Лу Хуэй Ши, а на второй он снимал её оттуда.

Свет был не очень ярким, и лица вышли размытыми, но композиция получилась чистой, а флуоресцирующее море ночью создавало атмосферу. Разница в телосложении между ними придавала снимкам динамику.

Даже если они и не были влюблёнными, на фотографиях чувствовалась некоторая близость, словно между парой.

— Сколько стоит одна фотография?

Увидев профессиональную камеру в её руках, парень застеснялся и занервничал:

— Десять... десять юаней подойдёт?

Он не завышал цену: себестоимость фотобумаги составляла два юаня, так что он зарабатывал восемь.

Шэнь Цзинь И рассмеялась:

— Конечно, ты хорошо сфотографировал. Оплата через WeChat или Alipay?

Парень покраснел:

— Достаточно WeChat.

Он достал карточку с QR-кодом, и Лу Хуэй Ши вовремя достал телефон, чтобы перевести деньги.

— Спасибо, старшие брат и сестра! — Парень поклонился им и убежал.

Шэнь Цзинь И протянула одну фотографию Лу Хуэй Ши:

— Для «папочки-спонсора».

Лу Хуэй Ши взял фотографию, разглядывая её, и не упустил случая сделать ей замечание:

— Не называй меня так.

— Нет, нет, смысл не в этом, — нахмурилась Шэнь Цзинь И. — Это слово больше про... про...

Она не сразу нашла подходящее объяснение и, помявшись, сердито пробормотала:

— Зачем я вообще объясняю? Если ты не понимаешь молодёжный сленг, это твоя проблема!

Фотография была маленькой, и Шэнь Цзинь И засунула её в чехол телефона, а Лу Хуэй Ши положил в кошелёк.

Он легко парировал:

— Если тебе это кажется нормальным, я не против, чтобы ты так называла меня и при дяде Шэне.

— ...

— Ты победил.

У Лу Хуэй Ши всегда был личный транспорт, даже на этом отдалённом острове всё было организовано до мелочей.

Когда они вышли на прибрежную дорогу, Шэнь Цзинь И достала ключи и с энтузиазмом предложила показать Лу Хуэй Ши свой новый навык — управление электроскутером.

— Я научилась всего за два с половиной часа, когда хозяин гостевого дома показал мне! — Она сияла от гордости.

Чжан Юэ уже уехал в гостевой дом, где остановилась Шэнь Цзинь И, а Лу Хуэй Ши приехал на своей машине.

Он положил руку на окно, одной рукой держа руль, и Rolls-Royce Ghost двигался с непривычно медленной скоростью за неторопливой мятно-зелёной машинкой, словно молчаливый и величественный страж.

Вокруг шумели люди, фары освещали дорогу, а Лу Хуэй Ши смотрел на стройную фигуру девушки.

В конце весны она уже казалась воплощением лета.

Шэнь Цзинь И получила своё удовольствие от езды и, проезжая мимо ближайшей точки проката, вернула скутер.

Когда она села на пассажирское место и пристегнулась, Лу Хуэй Ши протянул ей маленький белый пакетик.

Шэнь Цзинь И открыла его и увидела внутри розовый молочный пудинг.

Она посмотрела на Лу Хуэй Ши:

— Это мне?

Вопрос звучал глупо, и Лу Хуэй Ши, не глядя на неё, ответил:

— А кому ещё?

— Спасибо, братец.

Шэнь Цзинь И улыбнулась уголками глаз. Она просто ещё не совсем привыкла к заботе, которую Лу Хуэй Ши проявлял после свадьбы, но в любом случае это шло ей на пользу, так зачем переживать?

http://tl.rulate.ru/book/144332/7608739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода