Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ван Цзин улыбнулся, но больше ничего не сказал.

Он перевел разговор на другое:

— Мне действительно жаль, что сегодня утром было столько дел, что я не смог тебя встретить.

Ло Юй Жань подошла ближе и взяла его под руку:

— Между нами не нужно таких формальностей.

— Но я всё же должен себя наказать.

Ло Юй Жань наклонила голову, притворившись, что задумалась:

— Тогда накажи себя тем, что позовёшь меня на ужин.

— Хорошо.

Ло Юй Жань:

— Тогда я сначала пойду с мисс Цзян, а ты и Сяо Чэнь подождите меня в комнате отдыха.

Сюй Ван Цзин мягко похлопал её по руке:

— Не перетруждайся.

— Сяо Чэнь, я потом переведу тебе деньги.

— Спасибо, невестка.

Ло Юй Жань слегка покраснела и смущённо сказала:

— Не выдумывай.

Ло Юй Жань — старшая дочь семьи Ло из Шанхэ. Её отец и отец Сюй Ван Цзина были однокурсниками, и обе семьи занимались недвижимостью, всегда имея намерение породниться. В глазах младшего поколения это уже было решённым делом.

— Сестра Юй Жань, ты рано или поздно станешь моей невесткой, так что я просто привыкаю.

Ло Юй Жань с улыбкой покачала головой:

— Ну ты да!

Смотря на смущённую девушку, Сюй Ван Цзин вмешался:

— Ладно, не мешай им работать.

Сюй Ван Чэнь:

— Сестра Хэ, я тогда пойду.

— Хорошо.

Когда все разошлись, Цзян Хэ взяла со стола документы и повела Ло Юй Жань в лабораторию.

— На данный момент наши исследования уже на половине пути, и мы подошли к этапу ИИ…

Ло Юй Жань сказала:

— Прогресс быстрый, но я думаю, что всё ещё есть много недочётов.

— Действительно есть, но мы уже работаем над их устранением, — Цзян Хэ передала ей документы. — Сначала прочитай это, а потом я тебе расскажу, за какой блок ты будешь отвечать.

Ло Юй Жань взвесила в руках бумаги, и в её глазах мелькнуло лёгкое презрение:

— Хорошо.

— Тогда найди свободное место и читай, а у меня есть дела.

* * *

В отдел пришла новая сотрудница, и, так как на выходных не было работы, все сразу зашумели, предлагая собраться и поужинать вместе.

Чжан Жуй И взяла сумку и крикнула:

— Сестра, ты готова?

— Мисс Цзян, она не пойдёт? — Ло Юй Жань заметила, что Цзян Хэ сидела в офисе и не двигалась. — Я позову её.

Ло Юй Жань тоже окончила Харбинский технологический университет и даже была прямой старшекурсницей Чжан Жуй И. В университете Чжан Жуй И участвовала в проекте, в котором была и Ло Юй Жань, поэтому они были знакомы.

— Главный инженер Цзян… она не очень любит такие мероприятия. Мы пойдём сами.

С тех пор, как они впервые собрались, они устраивали такие встречи ещё несколько раз, но каждый раз Цзян Хэ отказывалась, и постепенно перестали её звать.

Ло Юй Жань задумчиво отвела взгляд:

— Ладно, пойдём. Я уже заказала столик.

Вскоре после того, как они ушли, телефон Цзян Хэ зазвонил. Она раздражённо выключила его, собрала вещи и отправилась домой.

Когда она вернулась домой, Су Гуй Юй всё ещё готовил последнее блюдо на кухне.

Она положила сумку, взяла на руки ковыляющего Сяо Ци, достала из холодильника несколько бутылок холодного пива и вышла на балкон.

Она открыла пиво, села в кресло-качалку и, глядя на огни города, стала пить большими глотками.

Когда она решила, что достаточно, взяла телефон, включила его, и снова началась волна вибраций, пришли новые непрочитанные сообщения. Она провела пальцем вправо, удалила их, затем открыла альбом и посмотрела на выделенную дату.

Цинмин.

До него оставалось пять дней.

Она открыла новую бутылку и продолжила пить.

— Не холодно? — Су Гуй Юй стоял перед ней, отбрасывая тень, глядя на кучу пустых банок у её ног. Он наклонился и допил остаток её пива из бутылки. — Пойдём ужинать.

Цзян Хэ села напротив него, не говоря ни слова.

Су Гуй Юй встал, достал из холодильника несколько бутылок холодного пива, открыл их и поставил перед ней:

— В те дни у меня будет свободное время, я поеду с тобой.

— Не нужно, я поеду сама. — Она сделала большой глоток и сказала: — Там будет много людей, будет шумно. Когда никого не будет, я отвезу тебя.

— Хорошо, тогда передай им привет.

— Хорошо. — Она продолжила пить.

Су Гуй Юй постучал своей бутылкой по её бутылке, пытаясь завязать разговор:

— Сегодня ты вернулась рано.

— Пришёл новый сотрудник, все пошли ужинать, так что я вернулась пораньше.

— В это время ещё берут людей? — Он помнил, что исследования уже на половине.

— Дела затянулись, но, похоже, она способная. — Она потрясла пустой бутылкой и открыла новую. — Это хорошо, людей больше, работа закончится быстрее, и я смогу уйти оттуда.

Су Гуй Юй кивнул:

— Когда всё закончится, что ты будешь делать?

— Что? — Она подперла голову рукой, взгляд был немного затуманенным.

Су Гуй Юй усмехнулся и забрал у неё пиво:

— Напилась?

— Нормально. — Цзян Хэ покачала голову, лицо покраснело. — Думаю, я не так уж плоха.

Пиво не пьянит, но немного краснит лицо, а в голове шумит, и нервы становятся более чувствительными.

— Что ты только что сказала?

— Спросил, что ты будешь делать, когда уйдёшь?

— Что делать? — Цзян Хэ тихо повторила, облизывая сухие губы. — Думаю, всё нормально. Может, сегодня и сделаем.

Сделаем.

Су Гуй Юй смутился и пробормотал:

— Ты сказала… сделать…?

— Всё что угодно, неважно. — Она упёрлась руками в стол, встала и обошла его, подойдя к Су Гуй Юю.

Цзян Хэ шаталась, её тело было расслабленным, руки обвились вокруг его шеи, она наклонилась вперёд, и дыхание с запахом алкоголя коснулось его шеи.

— Работу, игру, всё, что начинается на «сделать».

Она стояла неустойчиво, Су Гуй Юй одной рукой поддерживал её за талию, чтобы она не упала, а она, почувствовав опору, села ему на колени.

— Или —

Она положила голову на его плечо и легонько укусила его за мочку уха:

— Заняться любовью?

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода