Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей очень понравился этот цвет. Она подбежала к машине и сказала:

— Какая красивая машина! Сколько она стоит? Я тоже хочу... О боже! Ferrari.

Она широко открыла рот, застыла на месте и уставилась на Цзян Хэ.

Линь Цзе инстинктивно подумала, что та приняла Baojun за Ferrari. Она вздохнула и с выражением презрения пошла вперед:

— Как ты можешь не знать эмблему машины?

— Baojun — это просто обычная лошадь, а Ferrari — это... — Ее голос оборвался — она не могла поверить своим глазам.

Она потерла глаза.

Скачущий жеребец был настолько ослепителен.

— Это действительно Ferrari, да еще в ракушечно-розовом цвете.

Ее цена наверняка начинается с семизначной суммы.

Она застыла, повторяя жест Бай Сяо Сяо, уставившись на Цзян Хэ.

Два откровенных взгляда, направленных на нее, были очень неприятны. Цзян Хэ помахала рукой:

— Я не могла позволить себе такую. Он подарил.

— Инженер Сун.

Неужели зарплата исследователей сейчас настолько высока?

Он купил Maybach и еще Ferrari.

Су Гуй Юй:

— Немного подзаработал с друзьями.

Линь Цзе не стала углубляться в расспросы и перевела разговор:

— Цвет, правда, очень красивый.

— Красота не главное, бензин дорог, — Цзян Хэ слегка нахмурилась. — Ты не знаешь, где тут можно получить скидку на бензин? Может, есть приложение?

— Не обязательно большую — даже 1% или 3% сойдет.

Хотя Су Гуй Юй оплачивает бензин, сэкономить никогда не помешает. Жизнь нелегка.

Линь Цзе:

— Честно говоря, не знаю.

Цзян Хэ немного разочаровалась:

— Ничего, потом поищу.

Су Гуй Юй сделал два шага вперед, обнял ее за плечи:

— Уже поздно, пошли.

— Пойдем, — сказал он оставшимся.

После их ухода Бай Сяо Сяо не сдержалась:

— Инженер Цзян, видимо, живет непросто.

Ездит на подаренной Ferrari, но каждый день беспокоится о бензине.

— Похоже, роскошные машины не так уж легко содержать.

Она спросила:

— Линь Цзе, как ты думаешь, почему инженер Су не помогает Цзян Хэ с бензином?

— Не знаю.

Откуда мне знать о чужих делах?

Бай Сяо Сяо надула губы:

— Думаю, у него тоже нет денег. Дела сейчас идут не очень, да и у него самого есть машина.

Линь Цзе:

— Не похоже!

Раньше она не обращала внимания на одежду Цзян Хэ, но теперь, подумав, поняла: она очень качественная.

Возможно, это Су Гуй Юй все подготовил.

— Правда? — Бай Сяо Сяо не поверила.

— Может быть.

Они задержались на работе, и к тому времени, как добрались домой, на улице уже стемнело.

Цзян Хэ развалилась на диване, не двигаясь:

— Закажем еду!

— Хорошо, — Су Гуй Юй подвинул ее, сел рядом и протянул телефон. — Я покормлю Сяо Ци.

Они задержались, и Сяо Ци, который долго ждал, лизал штанину Су Гуй Юя.

Су Гуй Юй наполнил миску и вернулся:

— Мы оба заняты. Может, отправим его к другу на время?

Цзян Хэ вернула телефон:

— Пока подождем.

Она еще может выкроить время, чтобы поиграть с ним.

— Хорошо, — Су Гуй Юй посмотрел на нее, развалившуюся на диване. — Еда не скоро приедет. Хочешь сначала искупаться или поспать?

Она зевнула, обмякнув:

— Устала, не хочу мыться.

— Тогда спи, я разбужу.

Она оперлась на подушку, склонив голову:

— Ты не устал?

— Немного.

— Тогда вместе? — Она похлопала по свободному месту.

Так как Цзян Хэ любила лежать на диване, Су Гуй Юй заказал диван большого размера.

На нем можно спать вдвоем, хоть и тесновато.

Су Гуй Юй, не раздумывая, улыбнулся:

— Хорошо.

Как он мог отказаться?

Цзян Хэ подвинулась и натянула плед:

— Тебе накрыться?

— Немного холодно, — Он взял плед, скрестил руки за головой.

Он опустил глаза, глядя на нее.

Ее ресницы, словно бабочки, спокойно лежали, отбрасывая легкую тень. Дыхание было ровным, лицо румяным. Обычно такая активная, сейчас она казалась послушной куклой — не двигалась, не говорила.

Их одежда соприкасалась, словно проводник, передающий тепло, создавая близость.

Су Гуй Юй убрал одну руку из-за головы, медленно обнял ее за талию и слегка притянул к себе. Его голова опустилась на макушку.

Ее длинные волосы, естественные и ароматные, словно дурман, уводили в сон.

Прошло время, и звонок в дверь разбудил их. Лицо Цзян Хэ уткнулось в его грудь:

— М-м, как надоело.

Су Гуй Юй прикрыл ей уши. Когда звонок стих, он медленно поднялся.

Он распаковал еду, поставил на журнальный столик. Затем, слегка покачивая ее за плечо, тихо сказал:

— Давай, вставай, поедим.

Она повернулась, не обращая внимания.

Су Гуй Юй с легкой досадой опустился на одно колено, оперся рукой на диван, наклонился к ее уху:

— Ладно, поешь — потом поспишь.

Она повернулась к нему глухо:

— Но я так хочу спать.

Он обнял ее за талию и посадил:

— Тогда посиди пару минут, проснись.

Она опустила голову, прижавшись к нему:

— Не хочу.

— Нельзя не есть — желудок заболит.

Она обняла его, прижавшись лицом к груди, и капризно сказала:

— Тогда покорми меня!

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода