Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

◎ Свидание начинается с букета цветов ◎

Су Гуй Юй с неловким видом пробегал глазами по тексту.

Он:

— …

Разве это так сложно?

Уже две недели, а прогресс всего восемь процентов. Если так пойдёт, то закончим только в следующем году.

Как же в таком случае встречаться? Как выйти замуж?

Цзян Хэ не знала, что он увидел брошюру. Она снова села в ванну, зажгла погасшую ароматическую свечу, взяла телефон и начала играть в Candy Crush.

Прошла несколько уровней, почувствовала, что вода стала чуть прохладной.

Она положила телефон и крикнула наружу:

— Не нашёл?

Су Гуй Юй слишком увлёкся чтением, забыв о времени. Услышав её голос, ответил:

— Иду.

Он закрыл брошюру, сфотографировал её на телефон, затем положил обратно на место, решив позже поискать аналогичную.

Су Гуй Юй постучал в дверь:

— Оставил у двери. Вытри ноги, прежде чем выходить, чтобы не поскользнуться.

— Знаю, знаю.

Цзян Хэ вышла из ванны, вытерлась полотенцем, бросила его на пол, топнула ногой и пошла наружу.

Она приоткрыла дверь, осмотрелась, убедилась, что в комнате никого нет, и протянула руку, чтобы взять одежду.

Цзян Хэ взглянула на кружевное бельё.

Слегка поморщилась.

Сколько времени прошло, а он всё ещё любит этот стиль.

Она надела одежду, села за туалетный столик, подтянула стул и положила на него ногу.

Небольшой синяк.

Ничего страшного.

Цзян Хэ сняла полотенце для волос, бросила его в сторону, наклонилась, чтобы найти фен на дне шкафа.

Она сушила волосы небрежно, просто водила феном в разные стороны, пока они не стали почти сухими, и закончила. Она забралась на кровать, взяла медовую воду, приготовленную Су Гуй Юем.

«Тук-тук-тук!»

— Войди.

Цзян Хэ поправила немного растрёпанные волосы, спросила:

— Что случилось?

Су Гуй Юй естественно сел на кровать, взял её ногу:

— Нанесу немного мази.

— Просто небольшой синяк, не нужно.

Цзян Хэ хотела отодвинуть ногу, но он удержал её за лодыжку:

— А вдруг повредишь кости или сухожилия?

— Просто ударилась, как я могу повредить сухожилия?

Су Гуй Юй осторожно прикоснулся, его глаза полны беспокойства:

— Весь синяк, выглядит болезненно.

Её кожа нежная, даже небольшие травмы выглядят пугающе.

Он открыл мазь, нанёс на её ступню, и как только мазь коснулась кожи, Цзян Хэ закричала:

— Больно, больно, делай аккуратнее.

Су Гуй Юй ослабил давление:

— Потерпи немного, скоро пройдёт.

Цзян Хэ надула губы, заговорила о другом:

— Как ты так быстро пришёл?

— Соскучился по тебе, вот и пришёл, — сказал Су Гуй Юй, взяв влажную салфетку и вытирая руки, делая вид, что это неважно. — Сегодня вечером было весело?

— Не очень.

Цзян Хэ всхлипнула:

— Некоторые люди были недружелюбны, любят сплетничать за спиной.

Мышцы вокруг глаз Су Гуй Юя напряглись, в его глазах мелькнула едва заметная ярость, голос стал низким:

— Оскорбляли тебя?

— Не совсем, просто сказали, что я не умею общаться, как дура.

Цзян Хэ облизала губы, её взгляд стал мрачным:

— Они действительно глупые, я же сказала, что у меня плохой характер, не хочу участвовать.

— Но они всё равно заставили меня пойти, а потом начали критиковать.

— Я просто… просто…

Лицо Цзян Хэ покраснело, она не могла подобрать подходящих слов, с трудом переформулировала:

— В общем, они такие же, как и те, кто дома, глупые.

Су Гуй Юй обнял её, тихо сказал:

— Не слушай их, ты прекрасна.

Цзян Хэ уткнулась лицом в его грудь, её окружал его запах. Внезапно ей стало грустно, она начала тихо плакать.

— Я просто не понимаю: те, кто связан со мной, оскорбляют меня; те, кто не связан, сплетничают обо мне. Я избегаю их, неужели им действительно нечем заняться?

Су Гуй Юй гладил её по спине, не говоря ни слова.

— Разве это моя вина, что я не умею общаться? Почему они всегда указывают на это.

Цзян Хэ всхлипнула, её руки крепко сжали его рубашку:

— Моя мама говорила… говорила, что я просто медлительная.

— Но почему они всегда так поступают со мной.

Дедушки, бабушки, дяди… все такие, и теперь даже коллеги на работе.

Су Гуй Юй поднял её лицо, медленно вытирая слёзы:

— Цзян Хэ, твоя мама была права.

— Но они…

— Они плохо к тебе относились, не научили тебя, как общаться с людьми.

Цзян Хэ рано повзрослела и не могла найти общего языка со сверстниками. Раньше, когда её родители были живы, они защищали её. После того как её родители погибли в авиакатастрофе, родственники перестали скрывать своё отношение к ней, постоянно оскорбляли её, а в тяжёлых случаях даже били.

— Я тоже так думаю.

Цзян Хэ подняла голову, на её ресницах ещё виднелись капли слёз:

— Моя мама не могла ошибаться.

— Молодец, не плачь, — сказал Су Гуй Юй, ткнув её в щёку, мягко утешая. — Они просто идиоты, не обращай на них внимания.

Цзян Хэ посмотрела на него своими покрасневшими глазами, всхлипнула, её голос был приглушённым:

— Я не позволю им влиять на меня.

— Я была в порядке, просто хотела поговорить, но…

— Это моя вина.

Он наклонил голову, прижался к ней:

— Может, ты вырвешь мне волосы, чтобы я стал лысым.

Цзян Хэ надула губы, засмеялась:

— Будешь ужасно выглядеть, я не хочу.

— Но я заставил тебя плакать, это наказание должно быть моим.

— Тогда наказание — спать сегодня со мной.

Цзян Хэ взяла его за руку, повела в его комнату:

— Просто спи.

Он улыбнулся:

— Хорошо.

Су Гуй Юй откинул одеяло, притянул к себе Цзян Хэ. Он крепко обнял её, положил голову на её плечо, лёгко поцеловал её в лоб:

— Спокойной ночи, Цзян Хэ.

Она уткнулась лицом в его грудь, жадно вдыхая его запах.

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода