Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

◎Су Гуй Юй, обними меня!◎

Они посмотрели в направлении голоса Цзян Хэ и увидели Су Гуй Юя. На нём была белая футболка, простая и стильная, а внизу — чёрные брюки, свободные и подчёркивающие длину его ног.

Его одежда была скромной, но при этом не лишала индивидуальности.

Су Гуй Юй наклонился к Цзян Хэ, наблюдая, как её бледная кожа слегка покраснела, а глаза стали влажными, словно она была немного одурманена.

Он слегка приподнял брови и с улыбкой спросил:

— Сколько ты выпила?

Цзян Хэ надула губы и бросилась в объятия Су Гуй Юя, протянув три пальца и покачав ими:

— Не так много, всего три стакана.

Су Гуй Юй приблизился к ней, обнял за талию и притянул к себе:

— Три стакана, и ты уже в таком состоянии? Слабовата ты.

Цзян Хэ широко раскрыла глаза и, прикрыв ему рот рукой, сказала с детской строгостью:

— Замолчи.

Её ладонь была мягкой, как весеннее солнце, нежно обволакивая его сердце. Он слегка приоткрыл губы, и его прохладная кожа коснулась её ладони:

— У тебя, маленькая пьяница, характер совсем не слабый.

Цзян Хэ почувствовала щекотку в ладони и хотела отвести руку, но, как только отпустила, Су Гуй Юй схватил её и слегка надавил на мягкую часть ладони.

— Что, больше не будешь прикрывать? — спросил он.

Её голова была тяжелой, и она с трудом соображала, но честно ответила:

— Немного щекотно.

— Попрактикуешься — привыкнешь, — продолжил Су Гуй Юй, сжимая её руку.

— Не хочу, — она обхватила его шею руками и прижалась лицом к его груди, слегка покачиваясь. — Устала.

Она была близко, и сильный запах алкоголя заполнил ноздри Су Гуй Юя. Он взял её за подбородок и с лёгким недовольством сказал:

— В следующий раз не пей так много на улице. Если захочешь выпить, я составлю тебе компанию дома.

Она подняла голову и, смотря на него в замешательстве, спросила:

— А?

Глаза Цзян Хэ широко раскрылись, она время от времени моргала, словно невинно, но в то же время кокетливо. Её алые губы слегка приоткрылись, а растрёпанные пряди волос касались уголков рта, словно она вот-вот поцелует его.

Су Гуй Юй сглотнул, с трудом отводя взгляд:

— Поговорим дома.

Он взял её сумку и поднял на руки:

— Сначала поедем домой. Если останемся здесь в таком состоянии, точно что-то случится.

Су Гуй Юй посмотрел на двух девушек рядом и спросил:

— Где вы живёте? Я вас подвезу.

— Не надо, не надо, — Линь Цзе замахала руками. — Мы с Сяо Сяо возьмём такси.

— Я вам вызову, — Су Гуй Юй тут же остановил машину. — Садитесь.

— Мы…

Он одной рукой открыл дверь и, обращаясь к водителю, сказал:

— Отвезите их домой.

Затем он отсканировал код и перевёл пятьсот юаней.

В машине раздался автоматический голос, и Бай Сяо Сяо сразу же занервничала:

— Это слишком много, лучше…

Су Гуй Юй положил телефон в карман и, глядя на полупьяную Цзян Хэ, сказал:

— Ничего, вы помогли ей, я должен вас отблагодарить.

— Мы просто помогли, не стоит придавать этому значения.

Су Гуй Юй улыбнулся и спросил:

— Сколько она выпила? Три стакана не могли привести к такому состоянию.

— Три стакана, — Линь Цзе почувствовала себя неловко под его взглядом и тихо добавила: — виски.

— Вот это да! — Су Гуй Юй прикусил язык и взял Цзян Хэ за щёку. — Цзян Хэ Хэ, ты становишься всё более способной. Разве не знаешь свои пределы? Три стакана виски — это не для тебя.

— Нет, — Цзян Хэ надула губы и ущипнула его за шею. — Просто случайно перепила. Ведь нельзя же было пить с кем-то на брудершафт.

Он усмехнулся.

Линь Цзе, видя их близость, наконец спросила:

— Э-э… а вы кто друг другу?

— Она моя королева! — Су Гуй Юй погладил её по голове, в глазах светилась улыбка. — Вы идите, я о ней позабочусь.

— Но… — Ведь они должны были присматривать за ней для мистера Фу, и отпускать её с другим мужчиной было не совсем правильно. Но… Цзян Хэ так ему доверяла. Она подумала и сказала: — Тогда мы пойдём.

— Хорошо, — он кивнул. — Когда доберётесь домой, напишите Цзян Хэ.

Проводив их, Су Гуй Юй приподнял Цзян Хэ:

— Они ушли, теперь поедем домой.

Су Гуй Юй подошёл к машине и уже собирался открыть дверь, как она заёрзала, пытаясь слезть с него.

Он поставил её и поддержал за руку:

— Что ты делаешь?

Цзян Хэ вырвала руку и протянула её к нему:

— Обними меня.

— Я только что обнимал, — Су Гуй Юй смотрел на неё с лёгким недоумением.

— Неудобно, хочу по-другому, — Цзян Хэ схватила его за воротник и прыгнула на него, как коала.

Су Гуй Юй обхватил её ноги и с лёгкой насмешкой сказал:

— Ты капризная.

Цзян Хэ прижалась лицом к его шее, понюхала его, а затем себя:

— Ты такой ароматный! А я воняю алкоголем.

— Теперь поняла, что воняешь, — Су Гуй Юй провёл носом по её щеке. — Когда пила, об этом не думала.

— Ты меня винишь, — Цзян Хэ заёрзала. — Отпусти меня.

— Что ты ещё задумала? — Су Гуй Юй крепче обнял её, чтобы она не упала. — Не дёргайся, а то упадёшь.

— Неважно, я хочу вниз, — Цзян Хэ схватила его за волосы и потянула вниз. — Хочешь стать лысым?

— Ой, больно! — Одной рукой он схватил её за запястье, а другой продолжал держать, чтобы она не упала.

Цзян Хэ продолжала дёргаться, пытаясь встать на землю, и при этом не отпускала его волосы, усиливая хватку:

— Отпустишь?

— А-а-а! — Су Гуй Юй наклонился и поставил её. — Бабушка, что ты хочешь?

Цзян Хэ еле стояла на ногах, шатаясь, и Су Гуй Юй, вздохнув, усадил её на пол:

— Сначала поедем домой, ладно?

Цзян Хэ покачала головой:

— Нет, не хочу.

Су Гуй Юй поправил волосы, которые она вырвала, и с улыбкой сказал:

— Посмотри, ты уже вырвала мне волосы. Если не поедем домой, я точно стану лысым.

— Лысый, — Цзян Хэ широко улыбнулась и поправила его волосы. — Это будет ужасно!

Су Гуй Юй взял её за щёку:

— Тебя это смущает?

— Да, ужасно! — Цзян Хэ положила руку на его волосы. — Если станешь таким, я буду над тобой смеяться.

Пьяная Цзян Хэ говорила с запинками, но её слова были логичными:

— И я не буду брать тебя с собой, ты… ты не презентабельный.

— Отлично, — Су Гуй Юй усмехнулся, приподнял её подбородок и крепко укусил её за губу.

— Ты… мм.

Сильный запах алкоголя заполнил его рот. Су Гуй Юй зажал её язык зубами, словно предупреждая.

— Что ты делаешь? — Цзян Хэ лизнула язык, всё ещё чувствуя боль. — Больно же.

— Боль поможет тебе запомнить, — Су Гуй Юй поднял её и прижал к двери, наклонившись над ней.

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода