Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не хочу, я хочу, чтобы ты знал.

Услышав слова Су Гуй Юя, Цзян Хэ улыбнулась, уголки её губ приподнялись. Она подошла к стеклянной двери и закрыла её, не забыв при этом найти оправдание:

— Уже поздно, если долго оставлять открытой, могут залететь комары.

— Ага.

Су Гуй Юй убрал посуду на кухню и, выйдя, увидел, как Цзян Хэ присела перед Сяо Ци и играет с ним.

— В эту субботу моя двоюродная сестра устраивает помолвку. Хочешь пойти?

— Твоя двоюродная сестра?

Цзян Хэ в уме перебрала всех, но не смогла вспомнить, чтобы видела её.

Она была с Су Гуй Юем уже много лет, но его семью так и не видела.

Он сказал:

— Та, что в университете уговаривала тебя вступить в студенческий совет.

В голове Цзян Хэ всплыл образ, и она улыбнулась:

— А, это она.

— Ага, пойдёшь? — спросил Су Гуй Юй, как будто это было неважно.

Она подняла взгляд и ответила вопросом на вопрос:

— Там же, наверное, много людей?

— Немного будет. Если не хочешь, можешь не идти, будет скучно. — Он знал характер Цзян Хэ и равнодушно махнул рукой. — Ну и ладно, увидимся в следующий раз.

Цзян Хэ продолжала играть с корги на руках:

— Ну, тогда я лучше останусь дома с Сяо Ци.

Су Гуй Юй подошёл, взял Сяо Ци на руки и сказал ей:

— Тогда поиграешь с ним в субботу. Уже поздно, иди помойся и ложись спать.

Напоминание Су Гуй Юя заставило Цзян Хэ встать:

— Ладно.

Она потрепала Сяо Ци по мордочке:

— Мамочке завтра на работу, поиграем в следующий раз, ладно?

Как только Цзян Хэ ушла, Сяо Ци попытался спрыгнуть с рук Су Гуй Юя, чтобы последовать за ней в комнату.

— Даже не думай.

— Гав-гав-гав! — Сяо Ци выразил недовольство.

— Твоя мамочка — моя жена. Я даже не могу спать с ней, а ты хочешь? Это невозможно.

Су Гуй Юй положил Сяо Ци на его собственную кроватку:

— Если узнаю, что ты пошёл к мамочке, завтра останешься без еды.

Из-за его слов Сяо Ци не пошёл провожать Цзян Хэ на следующее утро, когда она уходила.

В компании Shangyan Tech Цзян Хэ по-прежнему сидела в своём кабинете и не выходила. Люди за рабочими столами снаружи, глядя на закрытую дверь, шептались:

— Главный инженер Цзян выглядит молодой, но характер у неё холодный.

Она была одета в чёрный деловой костюм, её длинные блестящие чёрные волосы были собраны в пучок заколкой, и она выглядела так, словно к ней лучше не подходить.

— Я тоже так думаю, главный инженер Цзян кажется доброжелательной, но к ней трудно приблизиться.

— Ну, не знаю, главный инженер Цзян такая красивая, у неё наверняка хороший характер. — Линь Цзе, держа в руках папку с документами, украдкой посмотрела на дверь. — Это называется ледяная красавица, вам не кажется, что она похожа на директора Фу?

— Директора Фу? — Чжан Жуй И, проходя мимо, скривилась. — Совсем не похоже.

Фу Янь Ю — ходячая холодность, он держит дистанцию, и кажется, что каждое произнесённое им слово — это огромная милость.

Цзян Хэ выглядит иначе, она холодна внешне, но дистанции не чувствуется, и если с ней поладить, она может быть интересным человеком.

Чжан Жуй И возразила:

— Линь, твоя любовь к красивым лицам — это болезнь, нужно лечить. — Не думай, что все красивые люди одинаковы.

Линь Цзе взглянула на неё и ничего не сказала. Она взяла телефон:

— Время подошло, давайте отдохнём. Кто хочет что-нибудь выпить, я закажу?

В Shangyan Tech условия хорошие, каждый день после обеда сотрудникам заказывают чай за счёт компании.

— Я хочу Старбакс.

— Я хочу пирожное, в последние дни у меня хорошее настроение, сладкое будет как раз кстати.

— Тогда отправьте мне, что хотите, я сразу...

— Что? — Цзян Хэ вышла с чашкой, чтобы налить воды. — Вы заказываете Старбакс?

— Извините, извините, я забыла про вас, главный инженер Цзян, сейчас добавлю.

В отделе всегда одни и те же люди, все привыкли, и если бы Цзян Хэ не вышла, её бы точно забыли, и тогда... Ну, слава богу. Линь Цзе вздохнула с облегчением.

— Нет, я не это имела в виду. — Цзян Хэ замахала руками и достала из кармана купон. — Вот, возьмите. Скидка 5 юаней при покупке на 30 юаней. Этот купон она получила, стоя в очереди у входа. Сейчас, отдавая его, она чувствовала небольшую боль в сердце. — У входа в здание часто бывают акции, вы тоже можете сходить, получить и немного сэкономить.

Линь Цзе на мгновение замерла, но быстро пришла в себя.

— Не надо, это корпоративная льгота, платить не нужно. — Линь Цзе вернула купон Цзян Хэ. — Главный инженер Цзян, что вы будете пить?

Она спросила:

— Бесплатно?

Линь Цзе кивнула.

Цзян Хэ не раздумывая ответила:

— Тогда самое дорогое.

Видимо, не ожидая такого ответа, Линь Цзе застыла, а затем спросила:

— А десерт?

Цзян Хэ снова сказала:

— Тоже самое дорогое. Старбакс — это дорого, и если можно сэкономить за счёт компании, то почему бы и нет.

— Хорошо, хорошо.

Когда Цзян Хэ ушла, все снова начали шептаться:

— Главный инженер Цзян не выглядит человеком, у которого нет денег, почему она... Зарплата в Shangyan Tech в три раза выше, чем в других местах, и даже без корпоративных льгот они не стали бы скупиться на такие мелочи.

— Может, она просто скромная.

Линь Цзе:

— ... — Какое это имеет отношение к скромности?

Вечером, когда рабочий день закончился, последней из отдела ушла Цзян Хэ. Она подготовила материалы на завтрашнюю встречу, затем открыла телефон и нажала.

«Сто способов воссоединения» docx.

Хорошо, что я, как постоянный клиент, получила бесплатную электронную версию.

Она пролистала вниз.

18. Подарите объекту вашего ухаживания чашку кофе.

Цзян Хэ сжала в руке купон.

Не слишком ли расточительно дарить Старбакс!

Может, лучше купить «Нескафе» за один юань, в животе всё равно будет одно и то же.

Но не подумает ли он, что я его не ценю?

Но эти деньги...

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода