Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Хэ облизала губы, глядя на чашку чая рядом с Су Гуй Юем:

— Как же хочется пить, дай мне воды.

Су Гуй Юй протянул ей чашку:

— Должна быть немного горячей, пей осторожно.

Её и без того онемевший рот стал ещё более неприятным после тёплой воды.

Цзян Хэ нахмурилась, недоуменно спросив:

— Почему у меня так онемел рот после сна?

Су Гуй Юй посмотрел на её покрасневшие губы, вспомнив, как он держал её и целовал целых десять минут, и с виноватой усмешкой ответил:

— Наверное, ты прикусила их.

— Разве ты не делала так раньше?

Цзян Хэ склонила голову набок, задумавшись:

— Но за границей я никогда не прикусывала губы.

Су Гуй Юй отвёл взгляд:

— Может, просто прикусывала не так сильно!

Правда?

Заметив, что Цзян Хэ всё ещё размышляет над этим вопросом, Су Гуй Юй сменил тему:

— Ты купила эти цветы?

— Ага, ты же сказал, что их нужно сменить! Вот я и сделала, как ты хотел.

Цзян Хэ прикоснулась к лепесткам, на которых ещё оставались капли воды, и ощутила их свежий аромат:

— Только что купила, они очень свежие.

— Хорошо, ароматные и красивые.

Су Гуй Юй кивнул, аккуратно прикоснувшись к тому месту, где только что была рука Цзян Хэ, оно всё ещё было тёплым:

— Отлично, поставим их дома.

— Эй, — Цзян Хэ подняла взгляд, улыбнувшись, — раз тебе нравится, то заплатишь за них ты.

— Что? — Су Гуй Юй с удивлением посмотрел на неё, усмехнувшись. — Ты даришь мне подарок, а я должен заплатить?

Он отложил ручку, приблизился к ней, глядя ей в глаза:

— Цзян Хэ, ты можешь быть чуть менее скупой?

— Какая скупость? — Цзян Хэ надула губы, возражая. — Главное, что подарок от меня, а кто платит — не важно.

— Важно, — Су Гуй Юй отвёл взгляд, продолжая заниматься своими делами, не обращая на неё внимания.

— Су Гуй Юй, — Цзян Хэ пнула его ногой. — Ты заплатишь или нет?

Цзян Хэ не заметила изменения в выражении лица Су Гуй Юя и продолжала пинать его подошвой ноги.

— Ах…

Су Гуй Юй схватил её за лодыжку:

— Цзян Хэ, похоже, за эти годы за границей ты многому научилась.

— Отпусти.

Ещё до того, как она пнула его, неподходящие тапочки уже свалились на пол.

Его рука была горячей, и место, где он её держал, казалось обжигающим.

Цзян Хэ извивалась, пытаясь высвободить ногу.

— Не дёргайся.

Его голос был низким и хриплым. Цзян Хэ почувствовала неладное и смущённо улыбнулась.

Су Гуй Юй отпустил её лодыжку, встал и, опершись руками по бокам от неё, наклонился.

Цзян Хэ опустила голову, отодвигаясь:

— Ты… что задумал?

Су Гуй Юй подхватил её за талию и перекинул через плечо:

— Веди себя прилично.

Он положил её на диван, прищурившись:

— Веди себя спокойно, не мешай мне.

— Ладно, ладно, — Цзян Хэ махнула рукой. — Скупердяй.

— Хм.

После произошедшего Цзян Хэ больше не осмеливалась его беспокоить и до конца вечера спокойно лежала на диване, играя в игры.

Через два часа Су Гуй Юй собрал вещи, взял её туфли и сел рядом:

— Закончила?

— Почти, пять минут.

Су Гуй Юй поднял её:

— Что?

Цзян Хэ посмотрела на него искоса.

— Продолжай играть.

Су Гуй Юй опустился перед ней на колени, взял её ногу и завязал шнурки.

Нога Цзян Хэ была маленькой, с почти отсутствующим жиром на подъёме, где просвечивали зеленоватые вены, а ногти персикового цвета выглядели невероятно нежными.

Он сжал её ступню, покачал головой: слишком худая.

— Щекотно! — Цзян Хэ на мгновение остановилась, недовольно сказав. — Не мешай мне играть.

Су Гуй Юй сел рядом, обнял её за талию, положил голову на её плечо и вытащил её телефон:

— Просто одна игра, не стоит так переживать.

— Верни, я сейчас умру, — Цзян Хэ отобрала телефон, глядя на таймер на экране, и уставилась на него. — Умерла.

— Потом сыграем вместе.

Су Гуй Юй прижался головой к шее Цзян Хэ, его губы едва касались её кожи.

Цзян Хэ замерла, вырвалась и отодвинулась, сохраняя безопасное расстояние.

— Не буду играть.

Увидев, что союзники уже разрушили вражескую базу, Цзян Хэ встала:

— Пошли домой.

— Хорошо, — Су Гуй Юй взял цветы со стола, а другой рукой естественно взял Цзян Хэ за руку.

В это время в исследовательском институте было мало людей, но от офиса до входа нужно было пройти через длинный коридор, где всё же оставалось несколько человек.

Увидев цветы в руках Су Гуй Юя и их сцепленные руки, они широко раскрыли глаза, украдкой достали телефоны и начали фотографировать, отправляя снимки в групповые чаты.

Когда они вернулись домой, была уже глубокая ночь.

Су Гуй Юй сначала поставил цветы, а затем ушёл в свою комнату.

Цзян Хэ, которая уже поспала в офисе, теперь была полна энергии. Она упала на кровать, открыла игру, но тут же закрыла её.

Она надела тапочки, подошла к письменному столу и достала из-под стопки книг «Сто способов воссоединения».

Цзян Хэ взглянула на неё, сдержав раздражение, и вычеркнула пункт о совместном походе в магазин.

Прогресс: 7/100.

Цзян Хэ надула губы, её лицо стало серьёзным.

Это слишком медленно!

Если так пойдёт, то потребуется много времени.

Надо ускориться.

Она перелистнула страницу, и вдруг её палец остановился на одном месте.

Вот оно.

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода