Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Хэ была заядлой совой, и после того как поспала на пороге, снова не могла уснуть всю ночь.

К двум часам дня она открыла дверь комнаты и крикнула по всему дому:

— Су Гуй Юй, Су Гуй Юй!

Открыв плотно закрытую дверь, она увидела, что никого нет.

На работе?

Цзян Хэ потрогала свой пустой живот.

Как же она голодна! Есть ли что-нибудь в доме?

Она надела тапочки и, зевая, направилась в кухню.

На столе стояла крышка для блюд, а сверху была приклеена записка.

— Рис в мультиварке, блюда разогрей. Не ешь холодное, не забудь про баланс мяса и овощей, — Су.

Почерк был резким и небрежным, но всё же читаемым.

Цзян Хэ сняла записку и бросила её в мусорное ведро.

В такой занятости ещё и умудрился оставить мне еду... Как же он устаёт.

Она открыла крышку и заглянула под неё.

Внизу лежали три блюда: свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, суп с креветками и фиолетовым рисом и обжаренная пекинская капуста.

Увидев последнее, Цзян Хэ нахмурилась. Опять это! Зачем он это готовит? Просто трата денег!

Сейчас деньги зарабатывать сложно, а он совсем не умеет экономить.

Она глубоко вздохнула и пошла набрать себе риса.

Цзян Хэ села на стул, сначала налила суп, потом потянула к себе свиные рёбрышки, а на капусту даже не взглянула.

Она ела мало и быстро наелась. Не доев, накрыла блюда, взяла тарелку и направилась в кухню.

Открыв посудомоечную машину, бросила туда тарелку и пошла в гостиную. Цзян Хэ улеглась на диван, включила телевизор и начала смотреть передачу.

Через пять минут ей стало скучно.

Когда же он вернётся?

Цзян Хэ обняла подушку левой рукой, а правой потянулась за телефоном на столике.

Она открыла его, пролистала экран и запустила давно не открываемую игру «Honor of Kings».

Только зашла, как увидела приглашение в группу от знакомого игрока.

Подумала и согласилась.

— Сестра Хэ? — раздался голос из микрофона.

Цзян Хэ нажала «готов»:

— Ага.

Сюй Ван Чэнь, сидевший на диване, вскочил:

— Ого, это правда ты!

Она нахмурилась и отодвинула телефон:

— Я не глухая, слышу.

— Хе-хе, прости, — он засмеялся. — Слишком долго не было вестей, не сдержался.

Цзян Хэ не стала его утешать, выбрала случайного героя:

— Быстрее выбирай.

Сюй Ван Чэнь пролистал экран:

— Сестра Хэ, я возьму стрелка. Тренировал Сунь Шансян, вытащу тебя.

— Как хочешь.

Это всего лишь игра, и Цзян Хэ было всё равно.

— Сестра Хэ, где ты была все эти годы? — Сюй Ван Чэнь управлял героем, но не забывал спрашивать. — Вдруг услышал, что ты... и пропала.

— Путешествовала, — она ответила небрежно. В следующую секунду раздался механический голос.

Первый фрагмент взят.

Сюй Ван Чэнь удивился:

— А сейчас? В какой стране?

— В Шанхэ.

— Шан... Чёрт возьми, ты вернулась! — он снова вскочил.

Цзян Хэ прикрыла ухо:

— Можешь не кричать? Уши болят.

— Прости, — он сел, скрестив ноги. — А где живёшь? Вернулась в институт? Он знает, что ты здесь? Виделись? И ещё...

— Заткнись, — Цзян Хэ разозлилась от болтовни, движения стали агрессивнее. — Живу в Жилом комплексе Цзиту.

Цзиту.

То есть.

— Вы...

Цзян Хэ предугадала вопрос:

— Замолчи, не лезь не в своё дело.

Сюй Ван Чэнь надулся:

— Ладно.

— И не приходи без дела. Двойных денег на приём нет, я бедная.

— А...

[Triple kill!] — грохот из телефона переключил его внимание.

— Ого, столько лет не играла, а ты всё так же крута!

— Средне, — Цзян Хэ небрежно управляла героем, не начинала разговоры. После игры вернулась в комнату, ждала, пока Сюй Ван Чэнь начнёт новую.

Он быстро согласился, зашёл в матч и сразу выбрал Сунь Шансян.

Цзян Хэ посмотрела и взяла поддержку — Цай Вэньцзи.

— Сестра Хэ, ты больше не играешь за лесника?

— Нет, устала.

Леснику приходится бегать по всей карте — утомительно. Ей нравится спокойнее.

Цай Вэньцзи шла за Сунь Шансян, подлечивала его, когда у того заканчивалось здоровье.

Но вдруг противник выпустил ультимейт. Чтобы Сунь Шансян не погиб, Цай Вэньцзи встала перед ним, приняв удар.

Как и ожидалось, отдала первый фрагмент.

Увидев, что Цзян Хэ погибла за него, Сюй Ван Чэнь смутился:

— Ошибка, сестра Хэ! Сейчас покажу класс.

— Всё нормально, — Цзян Хэ не придала значения, пошла из базы.

Через две минуты раздалось: [Double kill!]

Та же смерть, то же место. Только теперь рядом с Цай Вэньцзи лежал ещё один труп.

— Я... не подумал. В следующий раз всё будет нормально.

— Ага.

Через три минуты снова раздался знакомый голос.

Цзян Хэ смотрела на таймер и усмехнулась.

— Мой уклон был недостаточно хорош. В следующий раз буду осторожнее.

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода