× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Wizard: The Path to Transcendence Beginning with Marvel / Колдун: Путь к Вечности, начиная с мира Марвел: Глава 94. Смерть Волан-де-Морта

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Волан-де-Морт на мгновение отвлёкся, и Дамблдор тут же воспользовался этим.

Заклинание «Инсендио» едва не поразило его, заставив поспешно увернуться. Однако цена за невнимательность была высока, так как Уэс тут же вступил в бой.

— Старший товарищ, отвлекаться во время боя — нехорошая привычка, — сказал он, и его палочка уже взмахнула. — Каменный шквал!

Бесчисленные световые снаряды, словно ливень, устремились к Волан-де-Морту. Тот поспешно воздвиг магический щит для защиты, но под совместной атакой двух могущественных волшебников его щит быстро рухнул.

Увидев это, Дамблдор тут же применил обезоруживающее заклинание: — Экспеллиармус! — невидимая сила выбила палочку из рук Волан-де-Морта, лишив его самого мощного оружия.

Уэс же был не так мягок. Он тут же применил чрезвычайно жестокое заклинание Круциатус: — Круцио! — это заклинание точно поразило Волан-де-Морта.

Острая боль мгновенно пронзила всё его тело, словно каждая кость дробилась, а каждая мышца разрывалась. Эта боль не давала Волан-де-Морту сосредоточиться и мобилизовать свою магическую силу для контратаки.

Воспользовавшись этим, Уэс бросил специальную цепь, которая крепко сковала Волан-де-Морта. Затем он применил заклинание гравитации, и Волан-де-Морт рухнул на землю, оказавшись в жалком положении.

— Ублюдок! — взревел Волан-де-Морт в муках и унижении. Он мобилизовал всю свою магическую силу, пытаясь вырваться из оков.

Но, не сумев освободиться, он понял, что эта цепь была не обычной. Казалось, она чувствовала поток его магии и с каждым его движением сжималась всё туже, врезаясь в плоть, из которой начала сочиться кровь.

— Старший товарищ, не сопротивляйтесь, — Уэс достал из кармана странный диск и приложил его к телу Волан-де-Морта.

Почти в тот же миг Волан-де-Морт почувствовал, как его магия постепенно высасывается. Его кожа стала ещё бледнее, пока не потеряла последний оттенок крови.

Потеря крови и магии заставила Волан-де-Морта почувствовать головокружение, и его взгляд начал расплываться.

Дамблдор, глядя на такого слабого Волан-де-Морта, вздохнул: — Том…

Волан-де-Морт с трудом поднял голову и, собрав последние силы, произнёс: — Дамблдор, не лицемерь… — однако, не успел он договорить, как Уэс силой влил ему в рот флакончик с Сывороткой правды.

От этого взгляд Волан-де-Морта стал ещё более туманным.

— Это специальное зелье, его действие в десять раз сильнее обычной Сыворотки правды. Если есть вопросы, задавайте быстрее. Оно такое сильное, что я боюсь, он превратится в идиота.

Дамблдор, собравшись с мыслями, начал расспрашивать о том, что ему было крайне необходимо знать: о местоположении крестражей, о списке Пожирателей смерти, о способе воскрешения и другой ключевой информации.

Волан-де-Морт отвечал на все вопросы, без утайки раскрывая все свои секреты.

Эти ответы окончательно развеяли последние остатки жалости у Дамблдора. Преступления, совершённые Волан-де-Мортом, были непростительны.

В конце концов, Дамблдор собственными руками покончил с жизнью Волан-де-Морта и, проявив милосердие, похоронил его на кладбище семьи Реддлов.

Тем временем Муди вместе с Гарри и Седриком поймали Питера Петтигрю, который пытался сбежать, превратившись в крысу. Хвост непрерывно молил о пощаде, надеясь, что Гарри пощадит его ради отца.

Но Гарри от Сириуса узнал, что именно Питер Петтигрю предал его родителей, что и привело к их гибели. Услышав, как Хвост так бесстыдно упоминает его родителей, Гарри пришёл в ярость и начал его избивать.

Питер Петтигрю, свернувшись в клубок, дрожал.

Дамблдор вовремя подоспел и остановил его: — Хватит, Гарри. С Сириуса ещё нужно снять обвинения. Ты же не хочешь, чтобы он вечно сидел в старом доме Блэков?

Только тогда Гарри остановился, сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться.

— Вы не видели большую змею? — спросил Уэс, имея в виду Нагайну, один из крестражей Волан-де-Морта.

Седрик указал на большую нору неподалёку: — Когда вы сражались, я видел, как из той норы выползла большая змея.

Дамблдор быстро подошёл к норе и с сожалением произнёс: — Убежала.

Уэс убрал пять золотых шаров, и с их исчезновением барьер тоже рассеялся.

Уэс объяснил: — У этого барьера есть один недостаток: он не распространяется под землю.

— Эта змея так важна? — с недоумением спросил Седрик. Хотя змея и была огромной, в волшебном мире было много существ и поудивительнее, например, драконы в Турнире Трёх Волшебников. Поэтому, увидев большую змею, он не придал этому особого значения, а сосредоточился на помощи Муди и Гарри в поимке Питера Петтигрю.

Надо сказать, что Питер Петтигрю был настоящим мастером побега. Если бы не отслеживающая функция искусственного глаза Муди, он, возможно, действительно бы сбежал.

Уэс и Дамблдор не стали подробно объяснять важность Нагайны. Они не хотели обременять двух детей лишней информацией. Затем Дамблдор с помощью заклинания восстановления вернул кладбищу прежний вид, чтобы маглы не обнаружили следов произошедшей здесь битвы.

Перед уходом Дамблдор велел Гарри и Седрику хранить тайну и никому не рассказывать о сегодняшних событиях.

Затем пятеро вернулись в Хогвартс.

Когда они снова оказались в Хогвартсе, все взгляды были прикованы к ним.

Чиновники Министерства магии, профессора, зрители и семьи чемпионов — все с нетерпением хотели узнать, что только что произошло.

Уэс и Муди незаметно отделились от толпы, оставив объяснения Дамблдору. Как директор Хогвартса, Дамблдор был самым подходящим человеком для этой ситуации.

Они быстро направились к месту дислокации Дурмстранга, надеясь найти Барти Крауча-младшего, замаскированного под Каркарова, но, прибыв на место, обнаружили, что там никого нет.

— Уже сбежал? — искусственный глаз Муди непрерывно вращался, ища любые возможные следы.

— Он не мог уйти далеко. В Хогвартсе нельзя трансгрессировать, — спокойно проанализировал Уэс. Судя по времени, с момента ухода Барти Крауча-младшего он ещё не должен был покинуть территорию Хогвартса.

Муди протянул Уэсу клетку, в которой сидел снова превращённый в крысу Питер Петтигрю.

— Поиски я беру на себя. Ни один Пожиратель смерти от меня не уйдёт, — похоже, он обнаружил какой-то след.

— Нужна моя помощь? — спросил Уэс.

— Я ещё не настолько стар, чтобы не справиться с одним Пожирателем смерти, — сказав это, он бросился в одном из направлений.

Уэс, глядя на удаляющуюся фигуру Муди, развернулся и вместе с Питером Петтигрю вернулся в Хогвартс. 

http://tl.rulate.ru/book/144306/8110550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода