× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Dream Ignited / Воспламенённая мечта: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Мань Шань по-прежнему лежала в той же позе, что и раньше, совершенно неподвижно, лишь брови её были слегка нахмурены, будто её что-то беспокоило.

Ему вдруг захотелось разгладить эти брови.

***

В баре.

— Шань Шань! Танцы тут проходят несколько раз за вечер, и как раз закончился один номер. Давай пройдём к столу, пока народу поубавилось, тогда сможем рассмотреть всё вблизи.

Сценой здесь служили не привычные подмостки, а обычные столы, на которых танцевали мужчины.

Лучшие места у столов уже были забронированы, остальные зоны тоже оказались заполнены, так что новоприбывшим оставалось только стоять.

В руках у каждого был напиток — это одновременно считалось и входным билетом, и минимальным заказом.

На выбор предлагали лимонад или коктейль, и все, кроме младшего однокурсника, благоразумно выбрали лимонад.

Но лимонад оказался отвратительным. Мэн Мань Шань сделала глоток и больше не захотела пить. Она не понимала, как в одном напитке могли сочетаться кислый вкус и полное отсутствие насыщенности — это было хуже некуда.

Вэнь Жуй потянула Мэн Мань Шань к передним рядам, а Шэнь Чун Ян занял место у стойки бара в углу. Оттуда было плохо видно танцы, поэтому там почти никто не сидел, и он удачно устроился.

Мэн Мань Шань оглянулась на Шэнь Чун Яна и почувствовала, что ему, должно быть, нелегко. Ведь он, похоже, не испытывал особого интереса к мужским танцам, да и с алкоголем у него, видимо, не складывалось.

Словно он пришёл в бар исключительно как телохранитель, чтобы присматривать за ними.

— А где младший однокурсник? — спросила Мэн Мань Шань. Она подумала, что если он здесь, то хотя бы парням будет о чём поговорить.

— А? Он готовится к выступлению. Разве я тебе не сказала?

Мэн Мань Шань: ?? У неё в голове роились вопросы.

— Он здесь танцует? То есть он…

— Да! Он мой парень. Ну, знаешь, поначалу мне было немного грустно, ведь он мне нравился. Но потом я подумала, что иметь симпатичного парня — тоже неплохо. И, знаешь, мы отлично ладим, — объяснила Вэнь Жуй.

Мэн Мань Шань достала телефон и отправила Шэнь Чун Яну сообщение.

[Мэн Мань Шань: Если тебе скучно, не обязательно ждать нас, чтобы вернуться в университет.]

[Шэнь Чун Ян: Всё в порядке. Я перекушу, как раз проголодался.]

Она снова оглянулась и увидела, что Шэнь Чун Ян держит картошку фри и даже машет ей.

Под звуки музыки несколько парней в кошачьих ушках взобрались на стол и начали танцевать.

Каждый раз, когда они взаимодействовали с залом, раздавались восторженные крики.

Мэн Мань Шань смотрела, заворожённая.

Они были… невероятно соблазнительны.

Помимо сердечек и воздушных поцелуев, некоторые даже носили ошейники с цепочками, которые протягивали счастливым зрителям, а затем двигались в такт музыки перед ними.

Теперь она понимала, откуда берутся те манящие видео в интернете, особенно те, что сняты от первого лица. Один из танцоров чуть не поцеловал камеру телефона.

Мэн Мань Шань стеснялась пристально смотреть на сцену и то и дело поглядывала на Вэнь Жуй, которая, как и большинство вокруг, снимала танцоров на телефон, в основном их общего младшего однокурсника.

После одной песни появились новые исполнители.

На этот раз это были не милые парни, а более холодные и сдержанные, которые просто танцевали, почти не взаимодействуя с публикой.

Мэн Мань Шань почувствовала облегчение — такой вариант ей больше подходил.

И надо признать, они танцевали действительно хорошо.

— Следующий номер — мускулистые парни! Один из них просто шикарен, надеюсь, он подойдёт к нам! — Вэнь Жуй придвинулась к ней.

Мэн Мань Шань уже готова была сбежать.

Но в тот момент, когда танцоры вышли на сцену, её желание испарилось.

Они не были такими напыщенными, как она ожидала. Их мускулатура выглядела гармонично, а тонкие белые рубашки подчёркивали силуэт. Чёрные очки и рваные джинсы дополняли образ, а рост явно превышал 185 см.

Их появление вызвало бурю оваций.

— Вот он! Танцует потрясающе! Такой красавец! Нам повезло, он идёт сюда! — Вэнь Жуй радостно подпрыгнула на месте.

От постоянного запрокидывания головы у Мэн Мань Шань заныла шея, но раз уж это последний номер, она решила продержаться до конца.

Хотя она не пила алкоголь, атмосфера бара, казалось, уже опьяняла её.

Она начала подпевать и покачиваться в такт музыке…

Фоном играла лёгкая любовная песенка.

Мэн Мань Шань заметила, как кто-то протянул руку к танцору. Вэнь Жуй тоже протянула, и он её взял.

— Не стесняйся, раз уж пришла, — подбодрила подруга.

Ближе к концу песни, увидев, как другие тянут руки, Мэн Мань Шань робко последовала их примеру.

В тот же миг её ладонь оказалась в его руке. Его пальцы были прохладными.

Затем он присел перед ней, аккуратно коснувшись её левой щеки, и приблизился так близко, что даже в шуме она различила его напев.

Этот момент длился мгновение. Он сделал волнообразное движение корпусом, из-за чего ещё больше приблизился к ней, словно собираясь поцеловать, хотя между ними оставалось с десяток сантиметров.

Но в тот момент мысли Мэн Мань Шань помутнели.

Неужели она стала… счастливой зрительницей?

С ней… флиртовали?

Хотя она только что видела, как кто-то дотронулся до его пресса, что было куда откровеннее, она всего лишь хотела поучаствовать и пожать руку… Как же так вышло?

Музыка стихла, и танцор быстро удалился.

— О-о-о… Это было нечто! — Вэнь Жуй была в ещё большем восторге, чем Мэн Мань Шань.

— Да уж, нечто… — согласилась та.

Танцевальная часть на первом этаже закончилась, на втором должна была начаться мини-программа, и публика уже рассредоточилась по залу.

Мэн Мань Шань повернулась, чтобы поискать свободное место рядом с Шэнь Чун Яном, но обнаружила, что у него появился сосед.

Вэнь Жань.

Он непринуждённо облокотился на стойку, держа бокал в руке.

Его взгляд скользнул через толпу и спокойно остановился на ней.

http://tl.rulate.ru/book/144301/7604166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода