Готовый перевод Dream Ignited / Воспламенённая мечта: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? Не зря говорят, что она легендарная холодная красавица. В посте пишут, что с момента поступления она ни с кем не встречалась. Насколько же высоки её стандарты? Или, может, ей просто не нравятся парни? — продолжала сплетничать соседка по комнате.

Шэнь Чун Ян не стал отвечать соседке, а вместо этого, услышав шум, повернул голову в сторону кровати Вэнь Жаня.

Тот сидел, его чёрные волосы были слегка растрёпаны.

Их взгляды встретились, и Вэнь Жань сказал:

— Завтра снова займи мне место.

Едва Вэнь Жань заговорил, Шэнь Чун Ян уже догадался, что он скажет.

Но...

— Опять для Мэн Мань Шань? Сегодня я сидел с ней рядом, мы познакомились и обменялись контактами. Я сказал ей, что если ей что-то понадобится, она может связаться со мной напрямую, чтобы тебе не пришлось быть посредником, — ответил Шэнь Чун Ян.

Услышав это, Вэнь Жань промолчал, а через секунду сказал:

— Я сам пойду. Нужно доделать домашку.

Крайний срок сдачи работы был послезавтра.

Шэнь Чун Ян подумал, что завтрашний день для Вэнь Жаня действительно будет напряжённым, ведь задания требовали много времени.

— Хорошо, — легко согласился Шэнь Чун Ян.

— Шэнь-цзун, разве ты не говорил, что обычно не даёшь свой WeChat тем, кто к тебе подкатывает? Почему тогда она его получила? — снова влезла соседка.

Шэнь Чун Ян удивлённо ахнул, будто только сейчас осознал этот вопрос:

— Это другое. Нам нужно было обсудить место, это важное дело.

В конце он ещё добавил:

— Сейчас всего лишь первая четверть семестра, а мест уже не хватает. Все слишком усердствуют.

Соседка презрительно посмотрела на единственного в комнате холостяка.

Но Шэнь Чун Ян не заметил её взгляда. Закончив разговор, он взглянул на телефон и увидел, что Мэн Мань Шань ответила на его сообщение.

Он спросил, не нужно ли ей завтра помочь занять место.

[Мэн Мань Шань: Спасибо, но не нужно. Завтра утром у меня занятия, я не пойду в библиотеку.]

[Шэнь Чун Ян: Понял. Если что-то понадобится, просто напиши.]

[Мэн Мань Шань: Хорошо, спасибо. Обязательно.]

— Вэнь-гэ, завтра наше обычное место. Только не приходи слишком поздно, неудобно, если место будет занято, а тебя там не будет, — сказал Шэнь Чун Ян.

— Угу, — равнодушно ответил Вэнь Жань, а потом, будто что-то вспомнив, спросил: — А она?

Их обычное место было рассчитано только на двоих, рядом с окном, с хорошим видом. Шэнь Чун Ян всегда садился там.

— Она только что сказала, что завтра у неё занятия, в библиотеку не придёт, — ответил Шэнь Чун Ян.

— А.

— — —

Последние пару дней, после нескольких попыток под присмотром соседки, Мэн Мань Шань уже почти научилась самостоятельно справляться с подъёмом и спуском с кровати одной рукой, поэтому вернулась к своему прежнему распорядку.

Теперь ей больше не нужно было просить кого-то занимать место — она справлялась сама.

Как-то раз она даже случайно встретила Шэнь Чун Яна у входа в библиотеку, но они не сели вместе. У неё было своё любимое место.

Это было место в дальнем углу, где редко кто-то ходил. Сзади и справа от неё были стена и окно.

Для неё это было очень безопасное место, потому что она могла видеть всех в этом секторе, но никто не видел, чем она занимается.

Обычно, если это место было свободно, она выбирала его, а если нет — искала другое.

За эти дни она уже подготовила черновик интервью и перед отправкой преподавателю сначала отправила его Вэнь Жаню.

Пока ждала его ответа, переписала статью, в которой ранее преподаватель нашёл ошибки.

После отправки файла он в тот же день ответил: [Посмотрю как можно скорее], но отзыв дал только на третий день вечером.

На следующий день Мэн Мань Шань даже напомнила ему, потому что преподаватель поинтересовался статьёй, но Вэнь Жань не ответил.

...

Свой отзыв он передал по телефону.

Когда в тишине библиотеки её телефон вдруг зазвонил, казалось, что звук разносился по всему залу.

Она быстро нажала на кнопку, чтобы прекратить вибрацию, и вышла на безлюдный балкон, тихо сказав:

— Алло.

— Алло? Ты в библиотеке? — с другой стороны послышался шум ветра, и Мэн Мань Шань предположила, что он ехал на мотоцикле.

Она ответила:

— Угу.

— Подожди пять минут, я уже почти приехал.

Мэн Мань Шань быстро забронировала небольшую переговорную. Система показала, что одна комната как раз свободна, что было удачей.

Отправив Вэнь Жаню информацию о переговорной, она перенесла туда свои вещи. Едва закончила раскладывать их и села, как дверь открылась, и она обернулась, увидев запыхавшегося Вэнь Жаня.

— Извини, последние дни я был на сборах в Цзинбэе, приземлился всего полчаса назад.

Вэнь Жань снял рюкзак, быстро достал ноутбук и открыл документ.

Там был черновик её интервью, но с пометками в режиме рецензирования. Было видно, что он потратил на это время.

— Я просмотрел его в самолёте. Посмотри, здесь я думаю...

Он приехал так быстро, что слегка запыхался, вероятно, даже не стал ждать лифт, а поднялся по лестнице на четвёртый этаж.

Пока Вэнь Жань объяснял свои правки, Мэн Мань Шань то ли понимала его, то ли нет.

Но она включила запись, так что даже если что-то упустила, могла переслушать позже.

— Вот, в общем, и всё, — закончив разбор, Вэнь Жань быстро напечатал несколько слов в ноутбуке и закрыл его.

Было уже за девять.

Они начали незадолго до восьми и закончили только сейчас, потратив больше часа. Вэнь Жань за это время даже не выпил воды.

Собирая сумку, она сказала ему:

— Ты уже ужинал? Если нет, давай я угощу тебя перекусом.

Вэнь Жань тоже собрал рюкзак и уже собирался уходить, но её слова заставили его замедлиться.

— Тогда я не буду церемониться.

http://tl.rulate.ru/book/144301/7604149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода