× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод After the Doomsday Rebirth, My Whole Family is Big Brother / Апокалипсис и моя великая семья: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В дальнейшем Пин Ан, Фу и Гардения Блоссомс подружились с Лэн Ебай.

Лэн Ебай смотрела на телефон с холодной гримасой, один за другим нажимая на различные QR-коды, уничтожая каждый.

Президент Лэн потратила час на взлом ради одного удара.

Через час телефон снова успокоился.

Убедившись, что телефон перестал звонить, Лэн Ебай выехала с парковки.

Очевидно, она хотела поехать домой, но остановилась у ворот жилого комплекса Бай Сичжу.

Уже смеркалось.

Она думала, что уже отдыхает.

Лэн Ебай тихо смотрела на дом перед собой, её сердце неистово колотилось.

Никто не мог понять, каково это – видеть один и тот же сон на протяжении многих дней подряд.

Никто не мог понять, насколько неутешительным было сожаление во сне.

Этот сон походил на кошмар, и та улыбка, расцветавшая, как цветок, прочно запечатлелась в её сознании.

Будто они были знакомы очень давно.

Она думала, что, вероятно, слишком устала, чтобы видеть такой странный сон.

Это был всего лишь сон.

Однако она снова увидела её в реальной жизни.

Лэн Ебай глубоко вздохнула, чтобы немного успокоить свое бешено бьющееся сердце.

Лэн Ебай знала, что это смешно, и что она одержима снами.

Но в первый раз, когда она увидела Бай Сичжу, она почти поверила, что это была та самая из её снов.

Лэн Ебай держала телефон, тихо облокотившись на сиденье, чувствуя сонливость.

Она давно не спала как следует.

Каждый раз её будили, и каждый раз – бесконечные сожаления.

В этот раз Лэн Ебай опять приснился тот же сон.

Девушка сказала: «Почему бы нам не умереть вместе!»

Он снова ответил: «Да».

Наконец, со сложным чувством, она снова спросила: «Как тебя зовут?»

В голове раздался звонкий голос.

Она сказала: «Меня зовут Бай Сичжу».

Лэн Ебай, которая все еще спала, слегка приподняла уголки рта; на этот раз её не разбудил кошмар.

Это был самый мирный сон, который она видела за последнее время.

На этот раз без сожалений.

Когда Лэн Ебай снова открыл глаза, уже наступил рассвет.

Лэн Ебай потер виски, поднял взгляд и увидел, как Бай Сичжу выходит из ворот жилого комплекса.

Лэн Ебай был потрясен, быстро открыл дверь машины и большими шагами направился к Бай Сичжу.

— Эй, почему дядя Лэн здесь?

Бай Сичжу, подойдя, с небольшим удивлением посмотрела на идущего к ней Лэн Ебая.

— Я, я мимо проходил, — Лэн Ебай с видимым неловкостью ответил, — Ты куда-то собралась?

— По магазинам.

В глазах Бай Сичжу мелькнул свет.

Давно она не занималась шопингом, ей очень хотелось пройтись по магазинам.

— Позволь мне подвезти тебя! Мне как раз по пути.

Лэн Ебай слегка смутился.

— ...Хорошо!

Бай Сичжу не возражала. Она давно знала Лэн Ебая и была уверена в его порядочности, поэтому ни о чем другом не задумывалась.

— У тебя на машине какая-то бумага приклеена!

Бай Сичжу сделала всего два шага, как сразу заметила на лобовом стекле машины Лэн Ебая какое-то объявление.

На лице Лэн Ебая промелькнуло смущение. Он подошел, сунул бумагу в карман и по-джентльменски открыл дверь машины.

Его рука потянулась к пассажирскому сиденью.

Бай Сичжу на мгновение застыла, но, подумав, что они с ним «старые знакомые», решила, что и здесь может сидеть.

Поэтому Бай Сичжу без всяких сомнений уселась на пассажирское сиденье.

Лэн Ебай завел машину и медленно направился к самой оживленной улице города.

— Почему ты одна?

Лэн Ебай взглянул на Бай Сичжу, которая увлеченно листала что-то в своем телефоне.

— У моих родителей дела,

Бабушка с дедушкой дома... читают, а Бай Ифань остается дома с дедушкой и бабушкой. — ответила Бай Сичжу.

Дедушка с бабушкой читают романы о конце света, чтобы пополнить свои познания.

Бай Ифань без денег – люди без денег не достойны шопинга!

Бай Сичжу слишком долго переживала тяготы жизни в апокалипсисе, поэтому ей хотелось выйти и пройтись по магазинам до наступления конца света.

Позволь ощутить умиротворенную и безмятежную жизнь тех давних дней.

В машине снова воцарилась тишина.

Лэн Ебай сжал руль, долго обдумывал, прежде чем медленно произнести:

— Ты когда-нибудь бывал в комнате, которая была бы безупречна?

Как только Лэн Ебай закончил свою фразу, всё его тело сковало напряжение.

Во сне они оказались заперты в совершенно чистой комнате, а затем стали объектами экспериментов каких-то людей, чьи лица невозможно было разглядеть.

Хотя это был всего лишь сон, он чувствовал невыносимую, мучительную боль.

Бай Сичжу на мгновение опешил, но тут же подумал о научно-исследовательском институте.

Могло ли быть, что он тоже переродился?

— Ты знаешь, что случится через три месяца? — осторожно поинтересовался Бай Сичжу.

К Лэн Ебаю Бай Сичжу не испытывал особого недоверия.

В прошлой жизни тот спас его дважды.

На самом деле, Бай Сичжу считал, что, помимо членов семьи, Лэн Ебаю можно было доверять.

— Через три месяца? — недоумение промелькнуло в холодных глазах Лэн Ебая.

Увидев растерянное выражение лица Лэн Ебая, Бай Сичжу понял, что тот не переродился.

— Да так, ничего, — Бай Сичжу улыбнулся, но затем серьёзно добавил: — Не выходи из дома 21 января, оставайся здесь.

— Почему? — непонимающе спросил Лэн Ебай, глядя на Бай Сичжу.

— Потому что появятся зомби, способные есть людей. Возможно, тебя схватят и разделают по частям! — сказал Бай Сичжу, намеренно смешав правду с вымыслом.

Грохот!

Без всякого предупреждения машина потеряла управление и врезалась в мусоровоз, двигавшийся по своей полосе.

Стекло перед ним внезапно разлетелось на осколки, и большая рука накрыла голову Бай Сичжу.

Бай Сичжу нахмурился, сверхъестественная сила системы управления окружила разбитое стекло, и его осколки, прошлись по лицам Бай Сичжу и Лэн Ебая, отлетели назад.

Ни один осколок не поцарапал их.

— Ты... ты в порядке! — Лэн Ебай крепко обнял голову Бай Сичжу.

— Всё хорошо, но если ты будешь так сильно давить на мою голову, я задохнусь, — спокойно сказал Бай Сичжу.

Когда Ленивая Белая услышала слова Бай Сичжу, он быстро и медленно отпустил пальцы, внимательно посмотрел на неё и с облегчением увидел, что у Бай Сичжу нет ни единой раны.

Ленивая Белая открыл рот, желая сказать что-то ещё, но тут же подбежали восторженные зрители снаружи.

— Скорее, в этой чёрной машине кто-то есть!

Вслед за этим дверь машины распахнулась, и Ленивая Белая с Бай Сичжу были «спасены» из автомобиля.

Бай Сичжу взглянула на разбросанный по земле мусор, уголок её губ слегка дёрнулся.

Ленивая Белая врезался на своей машине в мусоровоз!

— Эй! Молодой человек, зачем ты так внезапно врезался в меня своей машиной!

Невредимый мужчина с надписью «Охрана окружающей среды» закатил глаза и указал на мусоровоз: — Весь собранный мной мусор разлетелся по всей улице!

Бай Сичжу бросила взгляд на мусоровоз — у него была лишь небольшая царапина.

Лишь потому, что мусоровоз был переполнен, большая часть мусора высыпалась.

Передняя часть чёрного роскошного автомобиля Ленивой Белой полностью деформировалась.

Очевидно, машина подлежала утилизации.

Бай Сичжу прокляла про себя: «Стоит ли мне водить мусоровоз, когда наступит конец света?»

Этот мусоровоз выглядит очень качественным!

— Извините!

Ленивая Белая смущённо взглянул на старика.

— Молодой человек, ты внезапно сменил полосу движения, и вся ответственность лежит на тебе! — Старик спокойно поправил шляпу, наклонился, чтобы собрать мусор с земли. — Твоя машина разбита, я за неё платить не буду!

— Это моя вина.

Ленивая Белая с неоднозначным выражением взглянул на Бай Сичжу.

Возможно, возможно, она действительно видела сон, или же видела себя где-то.

http://tl.rulate.ru/book/144281/7822847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода