× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод After the Doomsday Rebirth, My Whole Family is Big Brother / Апокалипсис и моя великая семья: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэн Ебай с горечью ощутил сожаление. Очевидно, в ее сне они провели много дней взаперти вместе, так почему же он заранее не спросил ее имя!

Приложив руку к виску, Лэн Ебай глубоко вздохнул, чувствуя себя рассеянным.

Это был всего лишь сон.

Как человек из сна мог быть реальным?

Лэн Ебай медленно выдохнул, подошел к окну здания и посмотрел вниз.

Внизу сновали туда-сюда люди, как и каждый день, все были очень заняты.

Внезапно глаза Лэн Ебая расширились, он шагнул вперед, почти прижимаясь лицом к стеклу.

Внизу мимо здания, разговаривая и смеясь, шли девушка и подросток.

Их силуэты были очень размытыми, Лэн Ебай даже не разглядел ее глаз, но его сердце забилось неудержимо.

Лицо девушки, такое знакомое, отпечаталось в его сознании, он уже видел его раньше.

В том нелепом сне!

Она сказала: "Почему бы нам не умереть вместе!"

Лэн Ебай окинул девушку внизу долгим взглядом, а затем поспешно вышел из офиса.

Шагая, Лэн Ебай перешел на бег.

Лифт находился на первом этаже, а он – на восемнадцатом.

Лэн Ебай не мог дожидаться, пока лифт поднимется, и большими шагами бросился к лестнице.

Его сердце бешено колотилось, но он не мог понять, почему.

Каждый шаг спускал его вниз на три-четыре ступеньки, но впереди все еще простирались лестничные пролеты.

Впервые Лэн Ебай подумал, что здание слишком высокое, а лестницы слишком длинные.

Костюм сковывал его движения, Лэн Ебай одной рукой расстегнул пиджак, держа его в руке, но движения ног не прекращались.

Шестнадцатый этаж, десятый, пятый…

Когда Лэн Ебай добежал до первого этажа, его суровое лицо было покрыто потом.

«Президент Лэн, вам что-нибудь нужно…»

Охранник на первом этаже с опаской обратился к президенту, выбежавшему из лестничного пролета.

«Не нужно!»

- Зачем так спешить, — холодно ответил Лэн Ебай, не останавливаясь ни на секунду, и быстро направился к двери.

Охранник почесал голову, удивленно посмотрел на стремянку, а затем на исправно работающий лифт.

— Лифт не сломан! Почему господин Лэн так торопится? — тихо пробормотал охранник.

Лэн всегда был самым серьезным человеком во всем здании, он никогда не видел Лэна в таком замешательстве.

У входа в здание Лэн Ебай поправил костюм и с орлиным взглядом быстро окинул взглядом вход.

Фигура девушки, мелькнувшая мгновение назад, исчезла.

— Президент Лэн, могу я вас спросить —

Один человек с удивлением посмотрел на запыхавшегося Лэн Ебая и поспешил заговорить с ним.

Он всего лишь рядовой сотрудник компании Ван Ян, и если он сможет привлечь внимание президента, то определенно сможет продвинуться по службе в будущем!

— Отойди!

Лэн Ебай холодно взглянул на мужчину, склонившегося вперед, и зашагал в том направлении, куда только что пошла девушка, чтобы догнать ее.

Мужчина испугался холодного взгляда Лэн Ебая и замер на месте.

Лэн Ебай не обращал внимания на удивленные взглязы других, устремив взор вперед, он бежал с улицы до конца улицы, не заботясь о своем виде.

У Лэн Ебая было выразительное лицо, а его деловой костюм придавал ему вид аскетичного божества.

Такой красивый мужчина, бегущий по улице, привлек внимание толпы.

Лэн Ебай совершенно не обращал внимания на взгляды людей, его ноги бежали все быстрее и быстрее, глаза были прикованы к тому, что было впереди, и ему всегда казалось, что его шаги слишком медленные.

На втором этаже напротив компании Ван Ян Бай Ифань с любопытством посмотрел на мужчину, который бежал внизу в костюме, и слегка наклонил голову.

— Сестра, почему этот человек бегает по улице? — с любопытством спросил Бай Ифань, глядя на Лэн Ебая.

Проталкивая тележку, полную закусок из рисовой лапши, Бай Сичжу взглянула вниз и успела заметить высокую, стройную фигуру.

— Может, он потерял котёнка и щенка,

Да не обращай внимания на эти мелочи, иди толкай другую тележку, давай ещё скупимся!

Чем серьёзнее и солиднее выглядел этот мужчина, тем больше он походил на того, кто втайне обожает мелких зверушек.

Бай Сичжу лишь взглянула вниз, а затем с ярким блеском в глазах уставилась на ослепительное изобилие товаров в супермаркете.

Шоколад, хлеб, консервы, напитки…

Любая из этих вещей выглядела лучше, чем мужчина, бегущий внизу!

— Ох!

Бай Ифань послушно направился туда, где стояли тележки, думая, что позже он возьмёт ещё несколько банок сухого молока и подгузников.

Купить наудачу семь-восемь пустышек — это ещё не предел!

Брат с сестрой вернулись с полными сумками, но поскольку купили слишком много, пришлось отправлять покупки домой курьерской службой по городу.

Они вдвоём отказались идти с пустыми руками, и каждый нёс по два больших пакета с закусками.

Эта «битва» опустошила казну Бай Ифаня.

Когда они вернулись домой от входа в супермаркет, Бай Ифань столкнулся с Бай Сичжу и указал на вход в здание напротив.

Высокий и статный мужчина медленно входил в здание, его спина выглядела немного одинокой.

— Сестра, это тот бегущий человек!

Бай Ифань что-то прошептал Бай Сичжу на ухо.

Бай Сичжу взглянула на спину мужчины, пожала плечами:

— Сейчас бежать слишком много нет смысла, в будущем бежать будут все.

Если не сможешь бежать, превратишься в корм для зомби.

Бай Ифань вздохнул и молча понёс выбранное им самим сухое молоко. Только сухое молоко могло дать ему душевный покой.

— Всегда хорошо быть холодным!

Капитан охраны приветствовал Лэн Ебая, высоко подняв голову.

— Выведи сегодняшнюю запись с мониторов.

Лэн Ебай потёр виски, на его обычно холодном лице появилось следовая усталости.

Неужели это был всего лишь его сон, неужели тот человек был им придуман, неужели в мире действительно нет такого человека?

Не обращая внимания на собственный вид, он несколько раз пробежал по улице взад и вперед, привлекая внимание многих людей, но так и не смог найти того человека.

Неужели моя одержимость слишком сильна, и у меня галлюцинации?

— Да! — начальник службы безопасности отдал честь и трусцой направился к комнате охраны, чтобы собрать записи видеонаблюдения.

— Мистер Лэн, что вы закажете?

Мужчина в костюме почесал голову и украдкой взглянул на пот, выступивший на лбу Лэн Ебая.

Все в компании сходят с ума. Мистер Лэн бегает по улице при свете дня, выставляя себя на посмешище!

Еще немного, и он будет разгуливать нагишом!

— Секретарь Чжао, перенесите мой кабинет на первый этаж.

Лэн Ебай посмотрел на лифт и направился к свободной комнате на первом этаже.

Окно этой комнаты выходило прямо на улицу, и как бы звукоизолировано оно ни было, оно не могло заглушить шум снаружи.

Ведь напротив входа находилась крупная сеть супермаркетов, и уличный шум легко мог повлиять на настроение тех, кто работает в офисе.

Этот кабинет был давно пуст, и никто не мог предположить, что такой холодный человек, как мистер Лэн, придет работать сюда.

Секретарь Чжао с недоуменным выражением посмотрел на удаляющуюся спину Лэн Ебая и быстро ответил.

— Мистер Лэн, я сейчас же займусь этим!

Сказав это, секретарь Чжао трусцой побежал к лифту, ожидая его прибытия.

С другой стороны—

Бай Сичжу и Бай Ифань сидели, ссутулившись, на диване; перед ними громоздились закуски, а под ногами валялись целые горы лапши.

Взмахом руки Бай Сичжу вся еда в комнате исчезла в пространстве, а затем оба бесследно растворились.

http://tl.rulate.ru/book/144281/7820835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода