Готовый перевод The Scheming Concubine Is Charming and Reckless, Gets Rid of The Father to Keep The Son, Leaving Everything In Ruins / Коварная наложница: Родить наследника, убрать отца, получить всё: Глава 14. Маленькая служанка в поместье генерала 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот миг растаяло бы и самое каменное сердце.

Цинь Чжи, забыв о времени, снова лёг и стал легонько похлопывать её по плечу, отзываясь на её слова.

Так продолжалось, пока Сяо Де, сонно моргая, не очнулась в его объятиях.

Увидев, что Цинь Чжи всё ещё здесь, Сяо Де поспешно спрятала лицо у него на груди, не поднимая головы.

Казалось, она стыдилась своего вчерашнего поражения.

Цинь Чжи нашёл это забавным. Её самонадеянный вид доставил ему немалое удовольствие.

Он вспомнил прошлую ночь и тихо сказал:

– Слишком худая. Ешь побольше за каждым приёмом пищи, иначе не выдержишь.

Сяо Де глухо промычала в ответ, от смущения ещё глубже зарываясь в его грудь.

Когда Цинь Чжи ушёл, Сяо Де, потирая поясницу, подошла к туалетному столику и мысленно выругалась.

– Что за чёртово задание для новичков? "Просто выжить"… Да если меня этот пёс Цинь Чжи не прикончит, уже можно считать, что мне крупно повезло.

Глупышка, кажется, немного к ней привыкла. Она проигнорировала её брань и задала вопрос, который мучил её со вчерашнего дня.

– Исполнительница, Глупышка несколько раз просканировала память первоначальной владелицы. Хотя она действительно жила у подножия горы Мэйшань, в её воспоминаниях нет ничего о тайной любви к Цинь Чжи…

– Конечно, нет. Я его обманула.

Глупышка растерянно пролепетала:

– Тогда… тогда то, что ты говорила про цветы…

– А, это тоже обман. Я просто поставила на то, что он никогда не смотрит себе под ноги на сорняки и полевые цветы.

– А то, что ты говорила, будто в каждом уголке сада посадила траву с двойными жемчужинами…

– Ха, трава с двойными жемчужинами неприметна, не бросается в глаза и неприхотлива. В садах её часто используют для украшения. Не только в нашем поместье генерала, пойди посмотри в других домах – уверена, там тоже она растёт.

Глупышка ахнула.

Она была так потрясена, что не знала, что сказать.

Наконец она тихо произнесла:

– Исполнительница, а ты очень смелая.

– И это ты называешь смелостью?

Сяо Де усмехнулась.

– Тогда лучше скажи, какой сейчас уровень благосклонности.

При упоминании об этом Глупышка сразу оживилась.

– Вырос, вырос!

Глупышка защебетала, как дурачка, выигравшая в лотерею.

– Вчера, когда он принёс тебя обратно, ты обняла его за талию, и уровень вырос на пять очков.

– Потом, когда он выслушал твою выдумку, вырос ещё на пять, а только что, когда ты пробормотала что-то во сне, он снова вырос на пять очков!

Глупышка прекрасно понимала, что сейчас об этом легко говорить.

Но каждое из этих пяти очков было результатом тщательного расчёта его исполнительницы.

Малейшая ошибка – и такого эффекта могло бы и не быть.

Например, момент, когда она обняла его за талию, и те своевременные слёзы.

Или её правдоподобная ложь и заранее подготовленная трава с двойными жемчужинами.

А сегодня утром Глупышка отчётливо видела, как за полчаса до пробуждения Цинь Чжи его исполнительница начала тайком поправлять позу и приглаживать волосы.

Чтобы её спящая поза выглядела особенно красивой и при этом естественной.

Не говоря уже о всех опасностях и перенесённых страданиях.

Она заслужила эти 75 очков благосклонности.

Судя по опыту других ветеранов, с 75 очками благосклонности, если исполнительница не будет чудить, сохранит ясный ум и будет хорошо исполнять обязанности наложницы, а в будущем родит ребёнка для подстраховки, то сможет рассчитывать на благополучный конец.

Даже если со временем чувства остынут, объект задания, вспоминая былые чувства, будет хорошо относиться к исполнительнице.

Но Глупышка чувствовала, что его исполнительница не из тех, кто будет довольствоваться малым.

Казалось, ей нужно было вовсе не дожить до старости.

Солнце взошло, и Цин Хэ пришёл с людьми, чтобы передать приказ, оставленный генералом перед уходом.

Раз уж после вчерашнего инцидента об их отношениях стало всем известно, Цинь Чжи решил повысить её до ранга наложницы и выделить ей отдельный двор.

Шёлковые ткани, драгоценности и нефрит потекли к ней рекой.

Казалось, он хотел возместить всё, чем обделял её ранее.

Эта завидная милость, должно быть, заставила многих сегодня покраснеть от зависти.

Сяо Де, не обращая внимания на то, что думает Чу Яньси в главном дворе, последовала распоряжениям и переехала в двор Нежной Бабочки, который приготовил для неё Цинь Чжи.

Если бы она сейчас отказалась, это было бы уже верхом неблагодарности.

Теперь она из служанки превратилась в полухозяйку.

Как минимум, у неё появились свои служанки и старухи-прислужницы.

Как сказала Сяо Де, она тоже начала жить жизнью, где ей всё подают на блюдечке с голубой каёмочкой.

Первым делом, получив служанку, она велела ей пойти на улицу и купить фунт ирисок, а затем нарезать их на мелкие кусочки.

Глупышка недоумевала, но тут увидела, как Сяо Де подвинула к ней пакет с ирисками и, пока никто не видел, подмигнула ей.

Глупышка из белого яйца снова стала розовой.

Она тайком положила в рот маленький кусочек, и от сладости её глаза превратились в щёлочки.

Вечером вернувшись Цинь Чжи сразу же направился в её двор.

Сяо Де, наконец-то получившая возможность наряжаться как следует, снова ослепила Цинь Чжи своей красотой.

Не успел он подойти, как его маленькая девочка, забыв надеть туфли, с сияющими глазами бросилась к нему и уткнулась в его объятия.

– Генерал, обними!

Голос Цинь Чжи был нежен, как весенний ивовый пух.

– Хорошо, обниму. Как хочешь, так и обниму.

Тем временем Чу Яньси, узнав, что Цинь Чжи отправился во двор Сяо Де, сидела во дворе с мрачным лицом.

Днём она уже успела прийти в ярость и даже отправила письмо домой к матери с жалобами.

Мать ничего не ответила, лишь прислала к ней матушку.

Матушка Ин была служанкой, пришедшей с матерью в качестве приданого.

Она всю жизнь не выходила замуж и служила матери Чу Яньси, будучи самой надёжной её помощницей.

Можно сказать, она вырастила Чу Яньси и имела право голоса.

В этот момент матушка Ин, видя мрачное и молчаливое лицо Чу Яньси, с тревогой утешала её:

– Госпожа, не забывайте слова вашей матушки. Вступать с ней в борьбу – значит оказывать ей честь. Госпожа, вы должны сохранять спокойствие. Потерпите немного.

– И доколе мне терпеть!

Чу Яньси смахнула со стола чашку, которая с треском разбилась о землю.

– Я – главная жена, а она – всего лишь наложница! Как вы можете просить меня терпеть её? Да кто она такая!

– Госпожа!

Матушка Ин в отчаянии топнула ногой.

– Вы терпите не наложницу, а генерала! Генерал сейчас влюблён и очарован. Если госпожа снова нападёт на эту Сяо, разве это не будет пощёчиной генералу? Подождите немного. Служение красотой – долго ли оно продлится?

Она увещевала её добрыми словами, и на этот раз Чу Яньси, кажется, прислушалась.

Служение красотой – долго ли оно продлится?

Она подождёт и увидит, чем всё закончится для Сяо Де.

Но она не знала, что Сяо Де думала точно так же.

Этой ночью Сяо Де проявила выдержку и после всего осталась в сознании.

Цинь Чжи всё ещё чувствовал себя виноватым за вчерашние подозрения и предложил исполнить одно её желание.

Причём уточнил, что любое.

Он думал, она попросит разрешения родить ему ребёнка.

Ведь какая женщина в этих внутренних покоях не хотела бы носить под сердцем его дитя.

Но он не ожидал, что Сяо Де лишь скажет, что хочет вместе с ним выйти из поместья и посмотреть на мир.

– С тех пор как служанка попала в поместье, она ни разу не выходила наружу. Признаться, я очень скучаю по тем дням, когда беззаботно бегала по лесам и полям.

Не услышав ожидаемого ответа, Цинь Чжи почувствовал лёгкое раздражение.

Он перевернулся и, нависнув над Сяо Де, начал её щекотать.

Они дурачились, словно забыв о просьбе выйти наружу.

Но через несколько дней Цинь Чжи получил известие о военных учениях.

Место проведения – гора Мэйшань.

Теперь в глазах Цинь Чжи гора Мэйшань была местом, где Сяо Де призналась ему в своих чувствах.

Услышав два слова "гора Мэйшань", он первым делом подумал о влажных глазах Сяо Де, смотрящих на него.

Поэтому в день, когда Цинь Чжи отправился на гору Мэйшань, Сяо Де тоже была упакована и отправлена в карету.

Цель – усадьба Мэйшань.

http://tl.rulate.ru/book/144232/7612942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода