× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Online Boyfriend is a Succubus / Купила парня онлайн, а он оказался инкубом: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, — ответила Вэнь Лин и тут же взяла его за пальцы, медленно надевая кольцо.

Она приложила их руки друг к другу, и результат ей понравился.

— Сестра.

— Мм?

— Раз мы надели кольца, значит, мы муж и жена? Можно я буду называть тебя жена?

...

Вэнь Лин не знала, откуда он опять набрался этой ерунды.

Но нельзя было отрицать, что, произнося «жена», он артикулировал чётко, а в голосе звучала нежность, словно они были влюблённой парой, давно знакомой друг с другом.

Вэнь Лин признавала: ей это не было неприятно.

— Это просто обращение, называй как хочешь.

Для Лу Чжицзе это звучало как официальное одобрение.

Он невзначай притянул Вэнь Лин к себе, обнял на мгновение и тут же отпустил.

Уголки его губ приподнялись, выражение лица стало значительно мягче:

— Сестра, я сегодня так счастлив.

После того как Вэнь Лин расплатилась, Лу Чжицзе начал озираться в поиске того неприятного типа.

Обнаружив его, он взял Вэнь Лин за руку и снова подошёл поздороваться, любезно поинтересовавшись, выбрал ли Чжао Нянь Лан что-нибудь.

Лу Чжицзе даже не стал дожидаться ответа, сразу подняв перед ним их руки с парными кольцами:

— Мы уже выбрали, вот.

Вэнь Лин: ...

Он что, с ума сошёл?

Неужели всё это только для того, чтобы похвастаться?

Хотя эти кольца и не такие уж дорогие.

Вэнь Лин почувствовала неловкость и, неуверенно улыбаясь, не знала, как это объяснить.

Их руки крепко сцепились, а Лу Чжицзе ещё и сменил несколько ракурсов, чтобы собеседник мог как следует рассмотреть.

— Прости, я сегодня так рад, что не удержался и захотел показать парные кольца, которые мне купила жена. Как тебе, нравятся?

Вэнь Лин: ...?

Хватит, она больше не желала здесь оставаться. Кто знает, до чего ещё мог дойти Лу Чжицзе.

К счастью, Чжао Нянь Лан оказался тактичным парнем:

— Очень красиво, вам идёт.

Вэнь Лин резко опустила их поднятые руки и поспешно объяснила Чжао Нянь Лану:

— Он всегда так шутит, не обращай внимания.

Говоря это, она свободной рукой помахала перед лицом, будто ей стало жарко и неловко.

Но Лу Чжицзе не собирался играть по правилам:

— Я не шучу, а серьёзно хвастаюсь.

Вэнь Лин отчаянно хотела сбежать...

За обедом всё было совсем не так.

В итоге Вэнь Лин и Чжао Нянь Лан сделали вид, что оба очень заняты, и поскорее ретировались.

Вэнь Лин тащила Лу Чжицзе за собой, стремясь поскорее уйти из этого людного места, пока он не устроил ещё больший позор.

Теперь она уже не справлялась с ним и задумалась, не ошиблась ли, разрешив ему сегодня выйти из дома.

Но виновник, кажется, даже не осознавал этого и шёл следом, спрашивая:

— Сестра, ты не знаешь, где находится загс?

Вэнь Лин:

— ? Зачем тебе?

— Я хочу... пожениться.

Вэнь Лин: ???????

Она резко остановилась, обернулась и твёрдо отказала:

— Нет.

— Даже... со мной? — робко спросил он.

Вэнь Лин подумала: «Да у тебя даже документов нет, о какой свадьбе речь? Да и до брачного возраста тебе ещё далеко. Что вообще у тебя в голове?»

— Конечно, нет.

Услышав однозначный отказ, Лу Чжицзе мгновенно погрузился в пучину отчаяния. Его прежде мягкое выражение лица исказилось, кожа побледнела.

Он уставился на макушку Вэнь Лин, затем перевёл взгляд на её руку, сжимающую его пальцы. В глазах уже не было первоначальной радости — только безысходность.

Лу Чжицзе быстро подавил бурю внутри и попробовал ещё раз:

— Совсем нельзя?

Вэнь Лин развернулась к нему, отражая в своём взгляде его образ, и повторила:

— Нет.

Приговор был окончательным.

Казалось, из Лу Чжицзе вытянули всю жизненную силу. Он замер, стиснув губы, не в силах вымолвить ни слова. Какие бы доводы он ни приводил, Вэнь Лин всё равно отказала бы.

Она видела, как свет в его глазах угасал, а дыхание замедлялось, будто он изо всех сил сдерживал что-то.

— Мы не можем пожениться, — с лёгкой досадой сказала Вэнь Лин, не зная, как ему это объяснить.

Лу Чжицзе тяжело вздохнул, в глазах боролись противоречивые чувства. Он резко притянул Вэнь Лин к себе, прижав её голову к своей груди.

Значит, у него действительно нет шанса узаконить их отношения. Вэнь Лин не хочет этого.

Что делать, что делать, что делать, что делать, что делать...

Вэнь Лин почувствовала себя зажатой в тиски. Его рука на её пояснице сжимала так сильно, что она едва могла дышать.

Впервые его напор испугал её. Она беспомощно обняла его в ответ:

— Давай сначала вернёмся домой.

Едва переступив порог, Лу Чжицзе прижал Вэнь Лин к двери, не оставляя возражений. Она не успела вскрикнуть, как его губы уже поглотили её.

Последняя нить сдерживания в его сознании порвалась.

Поцелуй был яростным, полным обиды и отчаяния.

[Авторское послесловие]

Лу Чжицзе: Жена не хочет за меня замуж... Она меня не любит?

http://tl.rulate.ru/book/144201/7598529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода