Готовый перевод I Became Robin?! (Honkai Star Rail) / Я стал Робин?! (Honkai Star Rail): Глава 50: Брат Пис, ты мой крёстный!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем вечером, после того как Робин заставила себя съесть посредственный ужин, который она сама приготовила, она приняла душ, забралась в кровать и начала листать телефон.

Почти бессознательно её пальцы сделали несколько нажатий, открывая групповой чат, чтобы посмотреть, чем занимаются её весёлые друзья.

Шу Кот: «Английская песня Робин сегодня днём была просто потрясающей! Я не понял ни слова, но звучало так красиво!»

Шу Кот: «И, честно говоря, лучшее — это не отполированная версия, которую она спела в конце, а ранние попытки, где она запиналась на словах и путалась. Это было очаровательно и мило — просто фантастика!»

Шу Кот: «Я записал экран! Хотите послушать? Отправлю.»

Непобедимый Бро: «Отправляй сейчас же!»

Свободный Орёл: «Отправляй сейчас же!»

Сегодня Хочу Съесть Пельмени: «Отправляй сейчас же!»

Шу Кот: «Брат Пис! Давно не виделись! Чем занимался?»

В группе всё ещё были те же знакомые лица, почти без новых членов. В конце концов, чтобы найти этот чат, нужно было отыскать очень раннее видео о Робин, а затем покопаться в комментариях, чтобы найти ID группы — задача, которая становилась всё сложнее, поскольку бесчисленные новые видео зарывали оригинал.

Когда Робин смотрела видео, которым поделился Шу Кот в группе, её осенила мысль. Она планировала нанять помощника для редактирования видео и управления разделом комментариев и изначально собиралась выложить объявление и случайным образом выбрать несколько кандидатов.

Но теперь, подумав, раз работа могла выполняться удалённо, не было ли бы надёжнее нанять кого-то из этих знакомых членов группы, чем случайного кандидата?

Так она написала:

— Эй, кто-нибудь здесь умеет редактировать видео?

Шу Кот ответил:

— Серьёзно? Редактирование — моя специальность! Я даже учился на этом.

Пис Дав (Peace Dove) добавил:

— Тогда как насчёт этой работы?

Шу Кот воскликнул:

— А? Но у меня уже есть работа в корпорации Эвербрайт! Отличная зарплата и бонусы — это круто! Хочешь, чтобы я уволился? Ни за что!

Робин закатила глаза. Парень, твои последние два предложения противоречат друг другу! Тем не менее, она напечатала:

— Редактирование видео для Робин и удаление провокационных комментариев из раздела комментариев.

Что касается клипов со стримов, огромная популярность Робин означала, что уже было множество фанатов, создающих их. Не было необходимости специально нанимать кого-то, и она даже упомянула на недавнем стриме, что не против, чтобы фанаты использовали её контент как угодно.

После слов Робин группа на несколько секунд замолчала, а затем её заполонили вопросительные знаки.

Сегодня Хочу Съесть Пельмени: «???»

Шу Кот: «Погоди, Брат Пис, ты всё ещё витаешь в облаках? Что за чушь ты несёшь?»

Робин внезапно поняла свою оплошность. Она так сосредоточилась на том, насколько подходят её члены группы, что не подумала, как доказать, что предложение о работе настоящее.

Представьте, что кто-то в приватной фан-группе, где участники в основном болтают и шутят, внезапно заявляет, что знает президента и спрашивает, не хотите ли вы работать его телохранителем. Ни один здравомыслящий человек не поверит в это!

Первой мыслью Робин было отправить селфи, чтобы подтвердить свою личность, но она тут же отбросила эту идею. Она лежала в кровати в пижаме. Если бы она выложила это фото, личность Пис Дав свелась бы к двум вариантам:

Либо это кто-то, кто достаточно близок, чтобы видеть Робин в пижаме, либо аккаунт принадлежит самой Робин.

В тот момент единственным человеком, знавшим настоящую личность Робин, была сама Робин.

Ни один из вариантов не был идеальным, особенно первый. Робин боялась, что может ненароком создать скандал для себя — скандал, где она сама была бы объектом! Абсурдность ситуации была ошеломляющей.

Робин пролистала свой фотоальбом, пока не нашла снимок, сделанный во время поездки с Чэн Хуэй, и выложила его.

На фото на заднем плане была статуя, рядом виднелись другие пешеходы. В центре стояла Робин, одна рука естественно свисала вдоль тела, а другая делала классический знак мира. Её улыбка выглядела слегка натянутой, так как она согласилась позировать только после настойчивых уговоров Чэн Хуэй.

Несмотря на это, девушка на фото выглядела невероятно милой. Более того, было ясно, что это не случайный снимок, а постановочная фотография, сделанная с её согласия.

Шу Кот: «Чёрт возьми, не может быть! Ты серьёзно?!»

Шу Кот: «Я в деле! Если это правда, я абсолютно в деле! Я даже готов работать бесплатно — я сам заплачу, чтобы там работать!»

Пис Дав: «Но разве ты не сказал, что бонусы в Эвербрайт отличные?»

Шу Кот: «Эвербрайт? Что за компания такая? Ветер слишком сильный, я тебя не слышу! Я едва знаю эту паршивую контору. Не порти мне репутацию!»

Пис Дав: «Ладно, я отправлю тебе её WeChat ID в личном сообщении позже. Добавь её сам.»

Шу Кот: «Раньше у нас в группе правили и Непобедимый Бро, и Брат Пис, но теперь ясно — ты настоящий босс, мой настоящий брат! А что вообще может этот Непобедимый Младший Бро?»

Непобедимый Бро: «Эй, какого чёрта? Забыл все ресурсы, которыми я с тобой делился? Наша дружба вот так просто испарилась?»

Шу Кот: «Ладно, ладно. Непобедимый Бро, ты мой настоящий брат, а Брат Пис — мой настоящий отец. Довольны теперь?»

Свободный Орёл: «Так, значит, привязанность может меняться, да?»

Робин чуть не расхохоталась, внезапно обзаведясь двумя приёмными сыновьями. Она должна была признать, что создание запасного аккаунта и использование популярности своего основного для троллинга в сети было неожиданно весело.

Она быстро добавила:

— Кто-нибудь ещё хочет присоединиться?

Непобедимый Бро: «Чёрт, я не дам ему забрать все плюшки! Я тоже в деле!»

Свободный Орёл: «Я пас. Занят важным проектом за границей, и разница во времени слишком неудобна. Жалко.»

Сегодня Хочу Съесть Пельмени: «А я занят другой работой, так что, скорее всего, не получится.»

Сегодня Хочу Съесть Пельмени: «Но, Брат Пис, ты правда знаешь Робин? Какие у вас отношения?»

Робин задумалась на мгновение, прежде чем напечатать: «Коллеги». После долгих размышлений это показалось наименее подозрительным оправданием. Она всё ещё ценила свой псевдоним Пис Дав, который позволял ей свободно общаться с членами группы и возвращать частичку своей прошлой жизни. Если бы её настоящая личность раскрылась, она потеряла бы эту свободу навсегда.

Тут вмешался Свободный Орёл:

— Ты тоже из Бюро по исследованию аномалий?

http://tl.rulate.ru/book/144192/7685595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода