Готовый перевод I Became Robin?! (Honkai Star Rail) / Я стал Робин?! (Honkai Star Rail): Глава 45: Гимн звёзд

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При такой ясной постановке вопроса как Робин могла отказаться? Она поджала губы:

— Что мне нужно сделать?

— Просто пой. Об остальном мы позаботимся.

Несмотря на эти обнадёживающие слова, в городе не было сверхмощных громкоговорителей, способных охватить всю его территорию. К счастью, не требовалось, чтобы песню Робин услышали все в Лунчэне. Чжун Ваньхун отдал приказ:

— Найдите самые густонаселённые районы, где живут люди Фанчэна. Модифицируйте громкоговорители — и быстрее!

Поскольку людей Фанчэна принудительно переселили в Лунчэн, город заранее выделил для них территории, что привело к образованию концентрированных поселений, а не разрозненных сообществ.

План был прост: определить эти районы и доставить туда громкоговорители.

Но это была опасная задача. Густонаселённые районы означали огромные толпы зомби, а доставка громкоговорителей только увеличивала риск.

Хотя поистине захватывающая песня могла преодолевать языковые барьеры и передавать свою внутреннюю красоту, даже музыка Робин, какой бы чарующей она ни была, имела свои пределы. Она не могла повлиять на зомби; она лишь привлекла бы всех ближайших нежитей.

Бюро по исследованию аномалий действовало быстро. Менее чем за пять минут были подготовлены несколько модифицированных беспроводных громкоговорителей, и на карте были отмечены пять основных зон скопления людей Фанчэна в Лунчэне.

Ранее член Общества Фугуан предлагал задействовать военных для помощи в зачистке зомби. Но к тому времени, как армия прибудет, бесчисленное количество Эвольверов уже будет мертво. Единственная надежда на спасение оставшихся Эвольверов теперь заключалась в разделении небольшой команды Бюро и отправке их в эти пять точек.

Хотя зомби составляли примерно шестую часть населения города, для дюжины агентов Бюро, выполняющих эту миссию, это всё равно означало столкновение с огромной ордой зомби — шестой частью населения целого города.

Это, несомненно, была чрезвычайно опасная миссия, но ни один из агентов не проявил колебаний. Чжун Ваньхун вручил Робин микрофон и сказал:

— Жди моего сигнала. Начинай петь, как только мы доберёмся до места.

Без лишних обсуждений или пустых слов о сложности миссии или последних шансах Чжун Ваньхун поспешил из Бюро, каждая секунда была на счету. Остальные последовали за ним, выходя один за другим.

— Лю Хэн и я отправляемся на точку А.

— Вы двое — на точку Б.

Единственным общением было распределение пунктов назначения. Никому не требовалось подтверждение; никто из стоящих здесь не отступил бы. Их дома были здесь, их долг был здесь, и их миссия обязывала.

Даже закованный в наручники член Общества Фугуан закричал:

— Это что, позволительно? Развяжите меня! Я тоже хочу помочь! Отпустите!

Но, очевидно, никто не обратил на него внимания. Все сели в полицейские машины, завели двигатели и умчались.

В итоге в Бюро остались только Робин и Бай Юаньцзюй. Бай Юаньцзюй, член команды Чжун Ваньхуна, была серьёзной женщиной в очках, чьей основной задачей была логистическая поддержка. Именно она ранее обнаружила районы скопления людей Фанчэна.

Теперь Бай Юаньцзюй неотрывно смотрела на экран компьютера, её взгляд был прикован к карте. После минутного колебания Робин спросила:

— Они… они ведь будут в порядке, правда?

— Что ты имеешь в виду? — спросила Бай Юаньцзюй, не отрывая глаз от экрана, даже не взглянув на Робин. — Они элита элит, особенно капитан Чжун Ваньхун. Ты знаешь, что его прозвище — Призрак Фанчэна.

— Призрак Фанчэна? — переспросила Робин.

— Он уроженец Фанчэна, который столкнулся с Разломом Пространства лицом к лицу. Во время той катастрофы, по слухам, он в одиночку убил тысячи зомби и бесчисленное количество особых заражённых, даже некоторых Альфа-зомби. Не будет преувеличением сказать, что он стабилизировал обширную территорию и спас бесчисленное количество жизней.

— Когда спасательная команда вошла в город, они нашли его стоящим на горе гниющих трупов, весь в крови, — спокойно сказала Бай Юаньцзюй. — Так что будь спокойна. Я не могу говорить о других катастрофах, но когда дело доходит до зомби, этот человек справится.

Только тогда Робин по-настоящему расслабилась, переключив внимание на экран компьютера Бай Юаньцзюй. Пять красных точек мчались по карте, направляясь в разные точки города. Ожидалось, что они скоро прибудут.

Робин начала обдумывать, какую песню ей спеть. После долгих размышлений она выбрала первую песню, которую выучила, прибыв в этот мир: «Гимн звёзд».

Примерно через десять минут поступил сигнал от Чжун Ваньхуна. Робин крепко сжала микрофон, её вишнёвые губы слегка разомкнулись. Без колебаний её мягкий голос взлетел в воздух, одновременно активируя её способность, наполняя песню силой:

Свет мерцает — метеор пронзает небеса,

Сквозь тени облаков надежда восстаёт.

Разбей тьму серебряным огнём,

И в звёздном свете имя своё запиши навек.

Приди — под этим скрытым, непреклонным мраком,

Мы клянёмся ждать первого света зари.

Когда небеса запоют и скорбь отступит,

Мы восстанем вновь — ведомые звёздами.

В обычных обстоятельствах внезапная просьба спеть могла бы смутить Робин, мешая ей даже открыть рот. Но теперь, когда все сражаются на поле боя, какой бы она была, если бы колебалась петь, находясь в безопасности в тылу?

В уголке Лунчэна Чжун Ваньхун почувствовал силу, исходящую из голоса Робин, и сжал кулак. Он никогда не чувствовал себя таким полным энергии. Конечно, громкий звук неизбежно привлёк внимание ближайших зомби, которые уже двигались к их позиции.

Когда полицейская машина приблизилась к целевой точке, она замедлилась до ползучей скорости, чтобы ближайшие Эвольверы могли яснее услышать песню. Если бы они промчались мимо, Эвольверы могли бы уловить лишь пару слов. Спокойствие было важно, но нескольких секунд хладнокровия было бы недостаточно.

Чжун Ваньхуну пришлось замедлиться. Он смотрел на приближающуюся орду зомби, припарковал машину, открыл дверь и вышел:

— Смени меня, Лю Хэн. Ты за руль, я разберусь с этими ребятами.

Похожие сцены одновременно разворачивались в пяти других точках города.

Три минуты пролетели. Когда песня близилась к концу, Робин знала, что её Способность угаснет вместе с музыкой. Она тут же вернулась к началу, начиная песню заново. Она будет повторять этот цикл бесконечно, пока операция не завершится.

http://tl.rulate.ru/book/144192/7676029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода