Готовый перевод I Became Robin?! (Honkai Star Rail) / Я стал Робин?! (Honkai Star Rail): Глава 16: Козырь?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Любой "обычный" стример, столкнувшись с такой щедрой донатой и просьбой поделиться контактной информацией, скорее всего, ухватился бы за возможность связаться с донатором или даже активно её преследовал. В конце концов, угождение главному спонсору часто считается ключом к ещё большим заработкам.

На деле у большинства стримеров есть неофициальные отношения с их фанатом номер один — или, возможно, с фанатом номер два.

Как минимум, даже если стример не собирался идти на компромиссы, он должен был согласиться на просьбу. Можно было бы дать фейковый аккаунт и игнорировать последующие сообщения — это было бы гораздо лучше, чем подход Робин. По крайней мере, это не оскорбило бы донатора.

Чтобы выжить в этой индустрии, нужен эмоциональный интеллект. Возьмём, к примеру, "Красавца Бога Северного Моря", которого Робин только что забанила. Он был умеренно известным богатым покровителем на Kuaishou, часто появляясь в списках лидеров фанатов многих топовых стримеров. Но он подарил Робин щедрый подарок, а в ответ получил немедленный бан.

В каком-то смысле отказ Робин от лёгких путей был не просто проявлением верности себе — она активно создавала препятствия для своей стриминговой карьеры.

Но в этом и была суть. Робин не знала и не хотела знать, кто такой "Красавец Бог Северного Моря". Ей было лень выяснять, и ей было наплевать, попытается ли он саботировать её карьеру или создавать ей трудности.

В конечном счёте всё сводилось к трём словам: "ей было всё равно". Большинство стримеров рассматривают это как работу, естественно стараясь угодить зрителям, чтобы заработать деньги. Кто бы добровольно отказался от лёгких денег?

Но Робин не стримила ради денег. В прошлой жизни ей нужно было копить на дом, машину и обеспечивать родителей. Это означало терпеть унизительные лекции от начальников молча. А теперь? Ей просто не нужна была богатство.

Школы используют дипломы как рычаг, чтобы заставить студентов подчиняться бессмысленным и изматывающим правилам. Компании используют зарплаты, чтобы заставить работников трудиться день и ночь, выматываясь до изнеможения.

Но у Робин не было таких уязвимостей. Её невозможно было запугать.

Когда студент перестаёт придавать значение диплому, худшее, что может случиться, — исключение. Что в этом страшного? Когда работнику не нужны деньги, сверхурочные? Чёрт возьми, нет! Я здесь главный. Если нужно, найду другую работу. В крайнем случае останусь дома. Кто будет терпеть это дерьмо?

Ситуация Робин была схожей. Поскольку у неё не было скрытых мотивов, она не заботилась о социальных условностях и не проявила милосердия в недавнем инциденте.

Однако, пока Робин учила песню, дело было далеко не закончено. В элитном жилом комплексе в Цинчэне толстый мужчина в очках в ярости ударил мышкой по столу.

Неудивительно, что это был тот самый Красавец Бог Северного Моря, аккаунт которого Робин небрежно забанила ранее. Несмотря на громкое имя, сам мужчина был ужасно некрасив — вероятно, именно поэтому он выбрал такой ироничный псевдоним.

Хотя судьба отказала ему во внешней привлекательности, она компенсировала это огромным богатством. Он часто посещал стримы множества женщин-стримеров, используя свою финансовую мощь, чтобы переспать со многими красивыми женщинами, которых обычные зрители могли только созерцать издалека.

Даже редкая стримерша, сопротивлявшаяся его денежным предложениям, всё равно приветствовала его с улыбкой. Без преувеличения, за все годы просмотра стримов это был первый раз, когда он по-настоящему "упал лицом в грязь".

— Как она посмела меня заблокировать?! Какое она имеет право? Как она могла! — Красавец Бог Северного Моря скрипел зубами, глядя на экран. Девушка на экране игнорировала комментарии, не взаимодействовала с аудиторией и в итоге перестала даже замечать новые подарки. Вместо этого она просто опустила голову и тихо напевала.

Обычно такой стрим не привлёк бы много зрителей. Но реальность была обратной: популярность стрима неуклонно росла, и аудитория увеличивалась с каждой минутой.

Частично это было из-за искренности Робин, которая делала её невероятно очаровательной. Её захватывающая внешность сама по себе удерживала зрителей, но большинство с нетерпением ждали её следующей песни, предвкушая этот небесный голос!

Примечательно, что некоторые зрители пришли на стрим именно из-за подарков UFO, отправленных Красавцем Бога Северного Моря. Эта мысль искажала его лицо в ещё более уродливое выражение.

— Чёрт возьми! Ты за это заплатишь! — злобно прошипел он. Это не была пустая угроза; у него действительно была власть. С его обширными связями он мог легко связаться с топовыми музыкальными стримерами и попросить их поливать грязью эту новенькую во время их трансляций. Это было бы проще простого.

Но Красавец Бог Северного Моря не был удовлетворён. Он решил использовать своё главное оружие: свой "козырь".

Он тут же достал телефон и набрал номер. — Сяо Ли, это я. Мне нужно, чтобы ты пробил одну персону. Цена как обычно. Переведу деньги прямо сейчас.

— Понял, босс! Я соберу все её данные в аккуратный файл и сразу отправлю вам! — весело ответил Сяо Ли, радуясь новому заказу.

Они были давними партнёрами. Для Красавца Бога Северного Моря Сяо Ли был высококлассным хакером, чьему мастерству он доверял. Для Сяо Ли Красавец был щедрым клиентом, который хорошо платил и обычно выбирал лёгкие цели — стримеров, с минимальным риском.

Что может быть лучше простой, быстрой и прибыльной работы?

Сяо Ли допил полбанки колы, небрежно бросил её на заваленный хламом пол, потянул пальцы и принялся за работу. Но, в отличие от предыдущих заказов, со временем его брови слегка нахмурились. Этот файрвол был невероятно сложным, не похожим на всё, с чем он сталкивался раньше.

Пока он яростно сражался с цифровыми защитами, в комнате раздался внезапный "тук-тук-тук".

— Кто там? — раздражённо рявкнул он.

Время шло медленно. Пока Красавец Бог Северного Моря продолжал смотреть стрим Робин, ожидая новостей о доксинге, в его дверь постучали.

— Кто там? — пробормотал он, подходя к двери с озадаченным выражением. Открыв её, он увидел двух мужчин в чёрной форме, их взгляды были холодными и непреклонными.

— Он, он заказал мне это сделать! Клянусь, я больше ничего не знаю! — рядом с мужчинами в чёрном стоял низенький, сгорбленный парень, едва пяти футов ростом, дрожащим пальцем указывая на Красавца Бога Северного Моря. Это, несомненно, был Сяо Ли.

Один из мужчин в чёрном холодно произнёс: — Итак, это вы пытались взломать внутреннюю базу данных Бюро по расследованию аномалий?

http://tl.rulate.ru/book/144192/7614164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода