Готовый перевод Stepping on the demon door, the witch becomes the strongest / Ведьма против демонов: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 55: Контратака с армией

До ужина оставалось часа два, и Янь Юй воспользовался этим временем, чтобы подробно обучить Анну трем техникам и пяти заклинаниям.

«Есть ли что-то, чего я не могу сделать?» — спросил он наконец для подтверждения.

«Да», — беспомощно ответила Анна. — «Я просто не знаю, как это сделать… Я не могу просто применить теорию на практике, и мне негде потренироваться!»

«Пока ты основательно усвоишь теорию, разве тебе не придется беспокоиться о том, что ты не сможешь практиковаться позже?» — небрежно сказал Янь Юй.

Чжао Юаньчжэнь:?

Почему я помню, как кто-то сказал раньше: «Самое важное для монаха — это реальный бой»?

«Я хочу пойти потренироваться на улицу», — с нетерпением сказала Анна. — «Я просто боюсь, что меня обнаружат. Еще неизвестно, когда это произойдет».

«Тогда не практикуйся на улице», — сказал Янь Юй.

Когда ты поедешь в Сибирь, у тебя будет время потренироваться.

Анна внезапно снова почувствовала себя немного подавленной. Этот человек действительно не умеет ухаживать за девушками. Разве обычно он не должен говорить: «Позволь мне помочь тебе придумать решение»?

«Точно», — сказала она. Говоря о «помощи», она вспомнила кое-что еще: «Проверка биографических данных армии Динбэй…»

«Вероятность мала», — Янь Юй покачал головой и сказал: «Ситуация будет становиться все строже и жестче. Тем, кто еще не подписал контракт, вероятно, не разрешат его подписать».

Анна на мгновение замолчала и спросила:

«Так почему? Только потому, что моя мать иностранка?»

«Это не так», — Янь Юй махнул рукой. — «Главная причина в том, что первая партия монахов была набрана слишком большой, но оказалось, что ресурсов для последующего обучения недостаточно, и они не могли их поддержать. В следующем году ожидается, что вторая партия монахов будет сокращена, и не будет набираться столько же монахов».

Анна:………………

«Ты мне лжешь?» — подозрительно спросила она.

– Ерунда, это ты виновата! – безапелляционно заявил Янь Юй. – Когда ты получила соглашение о зачислении, почему не подписала его сразу? Тебе нужно было идти домой и советоваться с отцом и родными… Из-за этой задержки ты теперь окажешься вне игры?

– Ты сам говоришь ерунду! – возмущенно парировала Анна. – Речь ведь идет о поступлении в университет! Это тебе не выбор ресторана, разве можно принимать решение на месте?!

– Я принимаю, – с уверенностью заявил Янь Юй. – Я подписал сразу.

Анна:………………

– Я не буду спорить с тобой, – Анна нетерпеливо махнула руками. – Если Лаосское королевство меня не примет, в худшем случае я уеду в Раскаеву страну и стану там монашкой.

– Правила приема в Москве для психокинетиков требуют, чтобы оба родителя и дедушка с бабушкой имели гражданство Раскаевой страны в течение трех поколений, – медленно произнес Янь Юй. – Тебе придется составить генеалогическое древо. Например, твой дед участвовал в восстании на Красной площади. Он сверг царя и в результате странных обстоятельств оказался на Дальнем Востоке. Он жил в Лаосском королевстве, но душой тянулся к Раскаевой стране. Он прожил в Шэнцзине двадцать лет и хорошо говорил по-раскаевски.

Анна внезапно почувствовала себя вялым баклажаном и, поразмыслив, сказала: «Я пошутила. Просто нет другого выхода. Если Северная армия меня не примет, мне придется иммигрировать с отцом. Не могу же я оставить его одного на Амуре. Я ведь могу остаться в стране, верно?»

– Действительно, – ответил Янь Юй. – Но если посмотреть с другой стороны, ты не можешь практиковаться в магии в Китае, так почему бы не практиковаться на Амуре? В конце концов, это малонаселенный район, и раскаевцы не знают трех-пяти заклинаний.

— Так ты не понимаешь по-настоящему, или притворяешься? — Анна сложила руки на груди и раздраженно топнула ногой. — Я не хочу становиться монашкой! Я просто надеюсь, что, став монашкой, смогу убедить отца остаться в стране, понимаешь? Правда! Я никуда не хочу уезжать!

Янь Юй, конечно, притворялся, что не понимает. Но что ещё он мог сказать?

Даже если Анна действительно станет монашкой в армии Динбэй, что с того? Сможет ли она конкурировать с Лю Лунтао и другими за монашеские ресурсы? Даже если сможет выиграть, её пределом развития в стране будет лишь уровень Лю Лунтао. Как она сможет сравниться с «Королевой Сибири»? Это та высота, которой она должна была достичь в своей изначальной жизненной траектории!

Видя молчание Янь Юя, Анна поняла, что потеряла самообладание. Прямо скажем, вся эта проблема крылась в системе политической проверки армии Динбэй. В чём мог быть виноват Янь Юй? Он спас её, когда она упала в воду, помог узнать новости, научил трём искусствам и пяти заклинаниям. На каком основании она могла вымещать на нём своё раздражение?

— Ну... — Её голос прозвучал взволнованно, и она пробормотала: — Прости, моя... моя манера была немного грубой, мне не следовало так разговаривать с тобой.

— Ничего страшного, — Янь Юй открыто махнул рукой. — В конце концов, я ничем не могу помочь.

— Ты ведь тоже научил меня трём искусствам и пяти заклинаниям, — Анна смущённо сказала: — Как насчёт того, чтобы я пригласила тебя на ужин сегодня вечером?

Чжао Юань очень хотел согласиться, но услышал только слова Янь Юя:

— У меня сегодня вечером ужин. Юань Чжэнь, вы двое идите.

— Ты снова ужинаешь без меня? — Чжао Юаньчжэнь тут же встревожился.

— Там будут Чэнь Линъюнь и Лю Лунтао. — Янь Юй спокойно сказал: — Представь, что ты ешь, а рядом с тобой говорят два Чэнь Линъюня.

Чжао Юаньчжэнь тут же потерял аппетит и быстро сказал:

— Анна, куда мы сегодня вечером пойдём ужинать?

— Может, шашлык? — неуверенно спросила Анна.

«Ладно, ладно, пойдем на шашлыки». Чжао Юаньчжэнь тут же оживился и гордо оглядел Янь Юя: «Не бери его с собой есть!»

Янь Юй тоже потерял дар речи. Мы собрались поесть? Ведь это была возможность познакомиться и завязать связи с монахами армии Динбэй!

«Какие еще связи ты собираешься завязывать?» Янь Юй не ожидал, что всего через час он начнет об этом жалеть.

Большой стол на четверых, одна сторона для парней, другая для девушек. На столе кипел медный котелок. В нем лежали тонкие ломтики баранины, но никто пока не прикасался к ним палочками.

«Итак, Е Цзюнь, у тебя до сих пор нет парня?» – спросила Чэнь Линъюнь с улыбкой. «И ты ни в кого не влюблена?»

«Нет», – Е Цзюнь тоже смутно почувствовала, что с атмосферой вокруг происходит что-то неладное, и быстро подхватила разговор, начав болтать с Чэнь Линъюнь. «Дело не в том, что я не хочу его найти, просто… я ничего не чувствую, понимаешь? Я, на самом деле, предпочитаю более зрелую личность, но парни вокруг меня слишком инфантильны. Я не умею говорить, как тот кот, крутящийся перед тобой, вырисовывающийся и привлекающий твое внимание, что вызывает… Тц, это никакой не смысл».

«О, инфантильны?» – Чэнь Линъюнь хихикнула. «В том числе и Лю Лунто?»

Е Цзюнь в один миг воззвала к сердцу, чувствуя, что ее обманули. Ты расставила здесь ловушку для меня, не так ли? Ее лицо осталось спокойным, и она, улыбнувшись, сказала:

«Ты о нем говоришь? Он не инфантилен, а скорее зрелый и рассудительный. Хотя он из того же класса, я всегда относилась к нему как к старшему! Правда, старший?»

Эта девушка легко урегулировала опасную тему. Это не только прояснило, что у нее нет ничего общего с Лю Лунто, но и предотвратило потерю им мужского достоинства, а также разрушило риторическую ловушку Чэнь Линъюнь.

«Да», – Лю Лунто остался спокоен и начал отвечать. «Янь Юй, у тебя есть девушка?»

Янь Юй уже порядком устал от этого. Неужели вы двое должны ссориться? Разве нельзя просто сказать то, что вы хотите сказать?

— Ничего, — он принялся за баранину в горшочке.

— Эй, Янь Юй, ты тоже одинок? — спросила Е Юнь, притворяясь удивлённой. — Не может быть! Я правда не ожидала! С твоими-то данными, тебя наверняка преследует толпы девушек, верно?

— Наверное, требования слишком высоки, — сказал Лю Лунтао, глядя на Чэнь Линъюнь с улыбкой. — Будь я Янь Юй, я бы тоже не смотрел на обычных девушек свысока.

«Обычная девушка» — это точно не Е Юнь, тогда кто же? Лучше бы уж напрямую свой номер удостоверения личности назвала.

Е Юнь наконец понял: Лю Лунтао, ты и Чэнь Линъюнь имеете личные счеты! Он что-то там сказал про «договориться познакомиться за ужином», а на самом деле пришёл сюда специально, чтобы подставить её!

— Кхм, на самом деле, такая вещь, как любовь, не всегда зависит от условий, — Е Юнь попыталась сгладить ситуацию, затем быстро подмигнула Янь Юю, прося его помочь убедить Чэнь Линъюнь. — Если не нравится, это не условие. Нет, обычно это потому, что судьба ещё не пришла. У меня была двоюродная сестра в соседнем квартале, ей было за тридцать, и она всё ещё не была замужем. Потом...

Янь Юй поднял кусок баранины палочками, тщательно прожевал его и вдруг спросил:

— Так, Е Юнь, как ты познакомилась с Лю Лунтао?

Е Юнь на мгновение опешил и ответил:

— Мы учились в одном классе...

— Высшее руководство планирует сформировать команду из монахов, верно? — Ян Юй не стал дожидаться, пока обе стороны продолжат испытывать друг друга, а прямо перешел к сути. — Будь то испытание или какая-то другая цель. В любом случае, Лю Лунтао должен быть назначен старшим в этой команде, а вы — его заместителем, поэтому вы и познакомились заранее. Хотя вы дали понять, что не имеете к нему отношения, вы с осторожностью подбирали слова, чтобы не задеть его. Это не похоже на дружбу, скорее на отношения начальника и подчиненного.

Е Цзюнь потерял дар речи, а Лю Лунтао на мгновение замолчал, наконец, улыбнувшись.

— Потрясающе, ты угадал.

Чэнь Линъюнь тоже быстро понял: Северная армия начала внедрять командную систему, и Восточная армия скоро последует ее примеру. Скорее всего, капитаном будет Юй, а его заместителем — Чэнь Линъюнь.

Вот почему Лю Лунтао устроил этот ужин. Его целью было не просто подружиться с Юй, но, что более важно, оценить отношения между Юй и Чэнь Линъюнь.

В конце концов, учитывая находчивость и сильное происхождение Чэнь Линъюнь, если бы он решил ослушаться Ян Юй, эта команда представляла бы собой большую скрытую опасность.

— Что тут сложно угадать? — Ян Юй продолжил есть баранину из миски и небрежно произнес: — Нам не нужно испытывать друг друга. Я скажу так: хотя у Чэнь Линъюнь скверный характер, он вовсе не плохой человек. Если вы будете ответственно подходить к делу, он будет подчиняться в критические моменты. А ты, Лю Лунтао, обладаешь властью, и твой характер достаточно силен. Команда определенно будет подчиняться вашему голосу. Если вы совершите какие-либо ошибки, осмелится ли Е Цзюнь указать на них вам на моих глазах?

— Чего тут бояться? — тут же сказал Е Цзюнь. — Должность заместителя капитана заключается в том, чтобы давать предложения капитану и восполнять пробелы.

— Надеюсь, — Ян Юй небрежно улыбнулся и встал. — У меня еще дела, поэтому я закончу трапезу здесь. Благодарю за гостеприимство, прошу простить.

— Пока-пока! — Чэнь Линъюнь тоже встала и помахала рукой с улыбкой на лице.

Испытание для Лю Лунтао провалилось, и Ян Юй повернул свою армию. В этот момент Чэнь Линъюнь была так счастлива, что готова была взорваться от восторга. Ей хотелось догнать Ян Юя, обнять его и крепко поцеловать.

Е Цзюнь быстро встала, не зная, следует ли ей что-то предпринять, но увидела, что Лю Лунтао сидит молча, будто о чем-то размышляя.

Затем она вдруг поняла, что Ян Юй сказал, будто этот ужин был испытанием для них, и Лю Лунтао не стал это отрицать.

Однако, когда Лю Лунтао попросил ее связаться с Ян Юем ранее, он не сказал ей правды.

Е Цзюнь внезапно почувствовала желание спросить Лю Лунтао: «Почему ты не сказал мне правду?»

Но после долгих размышлений она так и не смогла спросить.

Ведь она на самом деле согласилась со словами Ян Юя о том, что характер Лю Лунтао слишком прямолинеен.

Если он заранее решил не говорить ей, то, задавая вопросы впоследствии, она лишь расстроит его.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/144178/7851449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода