× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод Stepping on the demon door, the witch becomes the strongest / Ведьма против демонов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Значит, Чжао Юаньчжэнь действительно существует, – задумчиво проговорил Чэнь Линъюнь.

– Как? Высшие чины даже не уверены, существует ли Чжао Юаньчжэнь сейчас? – внезапно рассмеялась и спросила Янь Юй.

– Говорят, на записи с камер наблюдения запечатлели лишь, как она преследует черный туман, – с улыбкой ответил Чэнь Линъюнь. – Так что мы не можем исключать возможность постановки.

– В конце концов, «птицы улетели, луки спрятаны». Если существует такое демоническое ведьма, тогда она, праведный фехтовальщик, играет ключевую роль. Эта логика звучит разумно, не так ли? Однако до сих пор демоническая ведьма фигурирует лишь в её описаниях, без каких-либо реальных доказательств. Она даже утверждала, что женщина из Демонического Культа «неизменно будет без разбора убивать людей в процессе побега от захвата», но в итоге ничего подобного не произошло.

– В таком случае некоторые люди, естественно, посчитают, что она «блефует» и «описывает несуществующих врагов, чтобы повысить собственную ценность». Что касается того, когда общий поиск будет полностью ослаблен, я полагаю, это будет примерно в середине апреля. В конце концов, простые люди – не праздные лошади, поэтому мы не можем заставлять их постоянно гнаться за иллюзорными целями.

– Вот как. – Янь Юй на мгновение задумалась, а затем снова услышала слова Чэнь Линъюнь: – Тогда когда ты сможешь устроить мою встречу с этим монахом Демонического Культа?

– Пока неудобно, – поверхностно ответила Янь Юй. – В следующий раз я обязательно сделаю это.

– Угу. – Чэнь Линъюнь вовсе не была раздражена, лишь улыбнулась. – Причина, по которой ты обратилась ко мне за помощью, заключается в том, что ты хочешь, чтобы она вышла на законных основаниях, верно?

– Ты ведь знаешь, что людям без удостоверения личности, прописки или свидетельства о рождении очень хлопотно подавать заявление на получение доказательства личности…

– Но для тебя это, должно быть, пустяк, одно твое слово, – Янь Юй прервала её медленную речь. – Местные патрульные органы на самом деле обладают очень большой дискреционной властью в отношении статуса тех, кто не имеет «трех привилегий».

– Возможно, – ответила Чэнь Линъюнь неопределенно. – Но даже если я смогу тебе помочь, почему я должна это делать?

– Потому что мы были мужем и женой в прошлой жизни? – с надеждой спросила Янь Юй.

– В прошлый раз кто-то уточнил, что это было не так, – Чэнь Линъюнь слегка улыбнулась.

– Это было испытание нашего взаимопонимания! – бесстыдно заявила Янь Юй. – Если бы ты тогда хоть на мгновение усомнилась, это доказало бы, что ты не достойна быть со мной в этой жизни. Это был необходимый эмоциональный тест!

– Ха-ха, – Чэнь Линъюнь вежливо рассмеялась и убрала прядь волос.

Она ни на грош не верила словам и объяснениям Янь Юй.

Судя по текущему "портрету личности" в ее сознании, ее муж из прошлой жизни обладал характером, полностью игнорирующим стыд ради достижения целей, и был лишен обычного мужского стремления сохранить лицо.

Когда ему что-то было нужно, он тут же говорил: "Целуй мою дорогую жену", а когда не нуждался, сразу отворачивался и говорил: "Я тебя не знаю". Это был вполне предсказуемый исход.

Но…

Демоническая ведьма, разве это не интересно?!

– Отведи меня к ней, – небрежно сказала Чэнь Линъюнь. – Иначе нам не о чем говорить.

– Ради нашей пары… – Янь Юй все еще хотела рискнуть. В конце концов, если эта женщина войдет в контакт с Демоническим Императором Юань Чжэнем, могли возникнуть просто неконтролируемые неожиданные факторы.

– Какой такой пары, я не знаю, – Чэнь Линъюнь коснулась своих губ и с недоумением посмотрела на небо. – В реестре населения я чистая незамужняя девушка.

– Хорошо, – Янь Юй решительно решил уступить. Он уже понял, что эта женщина не отступает, как заяц. – Я отведу тебя к ней, хорошо?

– Не волнуйся, дорогая, – Чэнь Линъюнь тут же мило улыбнулась и беззаботно сказала: – Я позабочусь о том, чтобы кто-нибудь помог ей с оформлением личности, так что тебе не о чем беспокоиться.

Янь Юй больше не было сил жаловаться на эту подлую женщину, поэтому он лишь вздохнул:

— Как закончишь, я найду время, чтобы устроить вам встречу…

— Я свободна сегодня вечером~ – с улыбкой сказала Чэнь Линъюнь.

— Не сегодня вечером, я должен…

— Мне как раз удобно сегодня вечером~ – Чэнь Линъюнь продолжила улыбаться.

Янь Юй:………………

Какое отвратительное ощущение! Почему тебя всё ещё управляет эта презренная дама1, даже когда ты возродился?

— Пожалуйста, – вдруг сказал он.

— Хм? – Улыбка Чэнь Линъюнь не изменилась, но её брови слегка приподнялись, показывая, что она была немного недовольна. – Умоляй меня.

Янь Юй принял бесстрастное выражение и спокойно произнёс:

— Я раскрою тебе большой секрет.

— Какой секрет? – Глаза Чэнь Линъюнь загорелись.

— Обещаю, это секрет, который покажется тебе интригующим, – безразлично сказал Янь Юй. – Главное, чтобы ты смогла меня впечатлить.

Разум Чэнь Линъюнь стремительно заработал, и она быстро поняла, что его недовольство вызвано тем, что она им управляет. Так он хотел обменять этот секрет на возмещение своего достоинства.

На самом деле, ей было всё равно.

В конце концов, тот факт, что этот человек был её мужем в прошлой жизни, означает, что он должен быть совместим с ней в некоторых аспектах. Управлять мужем – всё равно что управлять воздушным змеем. Слепое натягивание верёвки только заставит другую сторону напрягаться долгое время, пока у него постепенно не появится мысль вырваться из-под контроля.

Раз так…

Чэнь Линъюнь долго думала, затем нежно взяла Янь Юй за руку, её улыбка стала сладкой и приятной, и вот так, усталым голосом, сказала:

— Дорогой мой хороший муж~ Если у тебя есть какие-нибудь интересные секреты, просто расскажи своей маленькой милашке~ Пожалуйста~

— Пффф хахахахахаха! – Янь Юй внезапно не смог сдержаться и расхохотался.

Они стояли в конце коридора, где не было студентов, но его преувеличенный смех привлёк внимание учеников вдалеке.

Лицо Чэнь Линъюнь помрачнело, и она резко одёрнула его руку. Лёгкая улыбка исчезла с её губ, сменившись лишь холодным и гневным выражением.

Однако Янью уже был доволен. Стоит знать, что после того, как эта женщина в будущем станет монахиней, её надменность и манера держаться возрастут в разы. А в частных разговорах её прозвище "Принцесса Цзянхая" лишь подчёркивало её высокомерный стиль.

Единственный шанс заставить её вести себя как скромная девушка — это сейчас.

— Секрет в том, что в устье реки Цяньтан, там, где находится парк наблюдения за приливами Хайпин, на дне реки есть тайник, представляющий собой перевёрнутую шестиэтажную пагоду, — понизив голос, сказал Янью. — Эту пагоду построил Цянь Чу, король Уюэ в период Пяти Династий. Она была возведена Дэн Нэном для подавления приливов реки Цяньтан, а священное железо, крепящее основание Небесной реки на дне башни, является ядром тайного царства, которое подавляет приливы и сдерживает подъём уровня моря.

— Некоторое время назад двое онмёдзи из Чуньин прыгнули в прилив, пытаясь украсть находящийся там Небесный Истинный Якорь.

Чэнь Линъюнь на мгновение замолчала и произнесла:

— Ты остановил меня?

— Он был остановлен таинственным посетителем, — небрежно ответил Янью. — Его тело сбросили на вершину башни.

— О, тогда ты действительно совершил великий подвиг, — тихо сказала Чэнь Линъюнь.

Вежливая фальшивая улыбка исчезла с её лица, и было очевидно, что она осознала серьёзность этого дела.

Согласно описанию Янью, Башня приливов в городе Цяньтан была эквивалентна "Дамбе Трёх Ущелий" в северной части провинции Цзяннань. Как только священное железо у основания Небесной реки было бы украдено, это было бы равносильно взрыву дамбы, и равнина ткачества Цзяннань превратилась бы в бескрайний океан... это было бы фатально!

– О чём ты говоришь? – Ян Юй покачал головой. – Его остановил таинственный незнакомец. Я не знаю, кто он.

Чэнь Линъюнь холодно улыбнулась, понимая, что Ян Юй хочет скрыть истину.

– Если твои слова – правда, это дело не так-то просто разрешить. Район реки и близлежащие дамбы точно объявят военной зоной, куда вход воспрещён. А этот таинственный незнакомец, как ономидзи, как и любой, кто побывал в секретном царстве… ты понимаешь, верно? Его личность обязательно досконально расследуют. Это самый большой неуправляемый фактор.

– Так что, если кто-то пройдёт туда заблаговременно, приведёт в порядок место происшествия и заберёт два тела, – Ян Юй был спокоен, – высшие чины узнают об угрозе со стороны чужеземных сверхъестественных существ и будут своевременно насторожены, не раскрыв следов этого таинственного незнакомца.

– Тогда потребуется содействие Чжэньдунской армии, – Чэнь Линъюнь была поражена, услышав это, и задумчиво произнесла.

– Да, если в Чжэньдунской армии найдутся надёжные люди, это дело будет решено легко, – Ян Юй показал многозначительную улыбку.

– Я постараюсь, – ответила Чэнь Линъюнь.

Её ответ «Я постараюсь» вместо «Предоставьте это мне» означал, что ей потребуется помощь её отца, губернатора Цзянхайской префектуры Чэнь Тяньмина.

Чиновник второго ранга – кандидат в члены кабинета министров. В Чжэньдунской армии должны быть люди в его распоряжении. Единственная трудность заключалась в том, как убедить губернатора.

Но с умом и красноречием Чэнь Линъюнь, Ян Юй ничуть не беспокоился по этому поводу.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/144178/7825971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода