Готовый перевод Stepping on the demon door, the witch becomes the strongest / Ведьма против демонов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Я, Яньюй, совершил доброе дело, не оставив следа.

После занятий.

Чэнь Линъюнь сидела на заднем сиденье автомобиля, и, что было для нее нехарактерно, на лице не было ни улыбки.

Женщина-водитель, взглянув на ее задумчивое выражение лица в зеркало заднего вида, не смогла удержаться от вопроса:

— Мисс, что-то случилось в школе?

Чэнь Линъюнь подняла голову и снова расплылась в своей обычной, безупречной и безукоризненной «церемониальной» улыбке:

— Ничего, сестрица Лю.

— Просто столкнулась с кое-чем интересным.

— О, — небрежно поинтересовалась женщина-водитель. — Это был интересный человек или произошло что-то интересное?

— Ты собираешься доложить отцу? — с улыбкой спросила Чэнь Линъюнь.

— Это будет зависеть от того, что именно, — ответила женщина-водитель. — Если это что-то незначительное, то, конечно, я не буду его беспокоить.

— Вот как, — Чэнь Линъюнь о чем-то задумалась.

Перед глазами предстало лицо Янь Юя, вызывавшее у нее ненависть, и вдруг возник порыв. Когда она снова подняла голову, на ее лице уже сияла яркая улыбка:

— Это вряд ли что-то важное, сестрица Лю.

— Я, возможно, встретила человека, который мне понравился.

Руль дрогнул. Потрясенная и ошарашенная женщина-водитель быстро выровняла его, затем попыталась успокоиться и произнесла дрожащим голосом:

— Э… Мисс, вы шутите, верно?

— Надеюсь, что это шутка, — улыбка Чэнь Линъюнь стала еще ярче, а глаза засияли радостью.

Словно ребенок, увидевший любимую игрушку.

---------

Яньюй вернулся в арендованный дом, где его уже торопливо встречала Чжао Юаньчжэнь.

— Сегодня кто-то стучался в дверь, — сказала она с внимательным видом. — Неужто пришли собирать «уб*очную плату»?

— Ты ведь не открыла дверь, верно? — холодно поднял бровь Яньюй.

— Нет, — с заискивающей улыбкой ответила Чжао Юаньчжэнь. — Я уже приготовила проклятие и собиралась убить ее, если она станет ломиться внутрь.

— Но она постучала в дверь, не получив ответа, и ушла.

— Да, — Яньюй бросил взгляд на гостиную и для подтверждения спросил: — Что ты обычно делаешь дома?

– Хм… – пробормотал Чжао Юаньчжэнь. – Разве ты сама не способна прикинуть? Зачем спрашивать меня?

Ах, я поняла… Ты знаешь, что я спрашиваю, и хочешь проверить мою честность. Какой хитрый воришка! Она мысленно записала этот проступок:

«…Сегодня воришка Янь Юй намеренно провоцировала меня, задавала вопросы и усложняла мне жизнь. Я запомню эту обиду. Когда я вырасту и стану мастером, я обязательно сделаю его своим рабом и служанкой, буду бесчинствовать и унижать его по своему усмотрению, чтобы отомстить за эту боль!»

– Утром я медитировал и выдыхал, чтобы восстановить истинную энергию, – Чжао Юаньчжэнь тайно возмущался, но честно сказал на лице: – А днем я смотрел… эту… телевизор.

Эта ведьма научилась смотреть телевизор? Янь Юй тайно насторожился.

Говорили, что этот телевизор оставил предыдущий жилец, а арендодатель слишком ленился его выбросить. Неожиданно он превратился в канал, через который чаровница узнавала информацию извне.

Чем больше эта ведьма узнает, тем труднее будет её обмануть и контролировать… то есть, тем труднее будет побудить её к добру, что весьма неблагоприятно для её роста.

Но если сейчас убрать телевизор, это покажется слишком преднамеренным. Как ученик, такой могущественный в арифметике, мог бояться, что она будет смотреть телевизор? Это действительно повредит его характеру.

Что ж, пусть смотрит, сделав вид, что «всё под контролем», и пусть продолжает подозревать.

– И что же ты смотрела? – спокойно спросил Янь Юй, садясь на диван. – Я смотрела народную пьесу под названием… «Ложь жены», – Чжао Юаньчжэнь сухо рассмеялся. – Хотя она и описывает повседневную жизнь обычной женщины, сюжетные повороты всегда неожиданны, поэтому это довольно интересно.

Янь Юй долго был ошеломлён, прежде чем понял, что так называемая «народная опера», которую смотрела эта ведьма, на самом деле была дневной мыльной оперой для домохозяек.

Что-то здесь очень не так. Эта Демоница всегда была свирепой и легкой добычей. Даже если вы смотрите сериалы, вам следует смотреть те, что изобилуют насилием и жуткими сценами... Впрочем, если такой вот сериал не пройдет цензуру, то ладно.

Короче говоря, в мыльных операх не так уж много информации, они просто нужны, чтобы убить время, так что не стоит слишком переживать.

— Твой наставник сегодня давал какие-нибудь указания? — спросил Чжао Юаньчжэнь.

— Указаний не было, — Янь Юй махнул рукой. — Наставник занят и не выходил на связь.

— Вот как, — Чжао Юаньчжэнь была полна сомнений, недоумевая, действительно ли не было никакого контакта, или же содержание контакта был не в состоянии знать я?

Как только Янь Юй увидел ее напряженную улыбку, он понял, что ведьма снова что-то подозревает, и неторопливо сказал:

— Даже если бы тебе дали указания, насколько ты могла бы ему помочь со своим неполным развитием? Не забывай, ты даже из этой двери сейчас выйти не можешь! Как только ты выйдешь, тебя обнаружат, и тогда Мэй Инсюэ явится к тебе, ударит тебя два раза летающим мечом, и красавица будет мертва!

— Знание того, что я не могу этого сделать, но все равно готов сделать, показывает мою искренность, — Чжао Юаньчжэнь ничуть не смутилась, услышав это. Вместо этого она серьезно и преданно сказала: — Хотя мое развитие сейчас сильно повреждено, если мой уважаемый наставник отдаст приказ, неважно, сражаться ли против Мэй Инсюэ или идти на гору мечей и в море огня, я не поколеблюсь, зачем мне жалеть об этом!

— Твои лесть слишком фальшива, — пренебрежительно сказал Янь Юй. — Если бы Мэй Инсюэ стояла у двери с мечом за спиной, ты бы, наверное, уже выпрыгнула из окна и сбежала. Зачем бы тогда соблюдать приказы уважаемого наставника...

Не успел он договорить, как снаружи кто-то постучал в дверь.

Янь Юй быстро встал, посмотрел на дверь, а затем повернулся и посмотрел на Чжао Юаньчжэнь.

Глаза демонессы расширились, и она, словно испуганная птица, смотрела на дверь. Крепко держась за оконную раму, она поставила одну ногу на подоконник.

Янь Юй быстро замотал головой и указал рукой под кровать, давая понять: «Под кровать!».

Чжао Юаньчжэнь тут же откатился в сторону и залез под кровать. Янь Юй отпер дверь изнутри и увидел двух мужчин в форме, стоявших снаружи.

— Предъявите временное разрешение на проживание… Вы один живете в этом доме? — спросил один из них.

— Да, — Янь Юй кивнул и, отступив в сторону, пропускал их. — Только я.

Двери в туалет и на кухню были открыты, и было видно, что там никого нет.

Единственными местами, где мог спрятаться человек, были кровать и большой шкаф. Но для проверки временного разрешения на проживание не было нужды заглядывать под кровать или в шкаф — это было бы слишком подозрительно.

Двое мужчин в форме переглянулись. Им сообщили, что «преступники чрезвычайно жестоки и убьют жильцов в их укрытиях». Поэтому их задача заключалась в том, чтобы, по сути, проверить именно жилища, а не самих жильцов, и удостовериться, что дома никто не умер тихо.

К тому же, обыск шкафов мог вызвать споры с жильцами, поэтому, если не было явных свидетельств или улик, никто бы не стал проводить такие проверки.

— Студенческий билет… Вы старшеклассник? Живете один?

— Да, — Янь Юй снова кивнул. — Я как раз готовился к этим вступительным экзаменам.

— О, — мужчина в форме понимающе кивнул.

У старшеклассников были мощные «баффы». Любой, кто осмелился бы помешать старшекласснику готовиться к экзамену, столкнулся бы с возмущением его родителей.

Убедившись ещё раз, что со студенческим билетом всё в порядке, двое дядек в форме повернулись и ушли.

Яньюй, ничуть не волнуясь, снова закрыл дверь.

Честно говоря, даже если бы незваные гости заглянули внутрь и начали искать под кроватью, пока Чжао Юаньчжэнь использовал бы остатки истинной энергии и технику невидимости, они бы ничего подозрительного не обнаружили.

Но в этот раз обыск был действительно поверхностным, совсем не похожим на грандиозную операцию по поиску в горах и морях из прошлых жизней.

Если задуматься, стоило Чжао Юаньчжэнь выбрать искать укрытие в ближайшем доме и заставить всех замолчать, как это было в первоначальной временной линии, то после обнаружения трупов дело бы сразу осложнилось на несколько уровней, и было бы неудивительно, если бы это превратилось в поиски по горам и морям.

К счастью, в этот раз удалось прибыть вовремя, усмирить демоницу и забрать её домой для перевоспитания. Это не только спасло несколько невинных жизней, которые были бы напрасно потеряны, но и сберегло ценные кадры младших сотрудников службы безопасности для общества.

Эх, вот нравится мне безмолвно вносить свой вклад в общество, не оставляя имени и ничего не прося взамен — даже если ведьма лютует, я готов рискнуть жизнью ради страны и народа! Яньюй с гордостью обернулся и увидел, как Чжао Юаньчжэнь выкатывается из-под кровати. Его халат, лицо и руки были покрыты пылью.

— Иди и вымойся, — он показал нежную и любящую улыбку и мягко сказал: — Если на тебе останется хоть пылинка, сегодня ночью будешь спать в туалете.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/144178/7819543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода