Готовый перевод Stepping on the demon door, the witch becomes the strongest / Ведьма против демонов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Кость нужно отполировать.

Причина, по которой позднего императора демонов Юань Чжэнь в её имени присутствует слово «Дьявол», кроется в её характере, который имеет очень серьёзные психологические изъяны, если оценивать его по моральным стандартам современного общества.

Первое — это тирания и страх перед сильными, второе — коварство и подозрительность, а третье — перепады настроения.

Тирания над слабыми и страх перед сильными означают, что она не ценит человеческую жизнь, но в то же время боится цветения сливы и снега так же сильно, как волков и тигров.

В истории Чжао Юань Чжэнь бежала из провинции Цзяннань в провинцию Южный Синьцзян, чтобы избежать преследования и ареста властями. Чтобы никто не узнал о её местонахождении, она убивала бесчисленное множество невинных людей по пути, что вызвало чрезвычайно негативный общественный резонанс.

Коварство и подозрительность означают, что она никому не доверяет и ценит только собственную силу.

Даже когда она впоследствии приняла официальное предложение о службе и разделила свои внутренние и внешние дела с Мэй Инсюэ, Чжао Юань Чжэнь никогда не думала о создании собственной фракции.

Она не основывала секту, не принимала учеников и не преподавала Дхарму. Её единственными увлечениями были написание автобиографий, создание документальных фильмов и хвастовство собственной силой.

Её перепады настроения — это то, за что её критикуют больше всего.

Прежде чем Чжао Юань Чжэнь разозлится, она всегда предпочитала говорить мягко; когда же она была счастлива, она часто намеренно впадала в гнев.

Возможно, она не хотела, чтобы люди видели её насквозь, но такое переменчивое поведение, несомненно, заставляло окружающих «ходить по тонкому льду» рядом с ней, и им было трудно составить о ней хорошее впечатление.

Конечно, Чжао Юань Чжэнь в то время не была одинокой и эксцентричной императорской демоницей Юань Чжэнь, какой она стала в поздние поколения, но это не означало, что Янь Юй мог относиться к ней легкомысленно.

Было почти полночь, и на улицах было немноголюдно.

Хотя наряды Чжао Юаньчжэнь и были немного броскими, на первый взгляд прохожие лишь принимали ее за девушку из круга любителей ханьфу, и совершенно не думали о совершенствовании.

Единственное, чего стоило опасаться, – это вездесущих уличных камер. Ведь после того, как официальные лица свяжутся с Мэй Инсюэ и достигнут предварительного сотрудничества, они вскоре начнут поиски Чжао Юаньчжэнь, демоницы, поэтому ей ни в коем случае нельзя было попасть в объективы.

Янь Юй в настоящее время учился на дневном отделении третьего курса старшей школы. Он арендовал дом неподалеку от школы уже почти три года и успел изучить расположение уличных камер. В этот момент он как раз водил Чжао Юаньчжэнь по самым запутанным маршрутам, иногда взбираясь на мосты и спускаясь с них, иногда идя по прибрежной тропе, а иногда даже пробираясь сквозь кусты... Одним словом, старался не ходить по прямым путям, чтобы не попасть в зону наблюдения публичных камер.

Там, где избежать совсем не удавалось, она оборачивалась и отдавала приказ: ей следовало использовать искусство невидимости, превратиться в черный туман и проплыть мимо.

Чжао Юаньчжэнь не знала о существовании камер, но тоже заметила, что маршрут Янь Юй был довольно странным. Во многих местах от нее требовалось становиться невидимой и сотрудничать... Может, это какой-то таинственный строй? Точно, раз эксперт по артефактам, стоящий за ним, хочет спасти меня, он, естественно, не забудет развернуть соответствующий продвинутый строй, чтобы преградить путь преследующим отрядам позади меня.

Но почему эта методика разрушения строя такая странная? Она не вписывается в Девять Дворцов, не похожа на Багуа, не подходит к Ци Цзюэ, не выглядит как Лиужэнь... Это просто похоже на блуждание ребенка.

Нет, нет, не будь глупой, Чжао Юаньчжэнь!

- Ты как можешь с такой лёгкостью разгадывать формации, созданные с помощью силы чисел, и мыслительные процессы, стоящие за ними, с целью их решения? Кем ты себя возомнил?

Было бы куда лучше, если бы ты просто честно записал всё! В будущем ещё будет достаточно времени, чтобы изучать эти глубокие формации, не стоит забивать голову тем, чего нет сейчас!

Янь Юй не знал, о чём думает Чжао Юаньчжэнь, но он был тайно удивлён, увидев, как она осматривается по сторонам, пытаясь запомнить дорогу.

Хотя ей и не объяснили концепцию «камер», осознала ли она, что общественная среда недостаточно безопасна?

Как и ожидалось от «Чжао Паопао», которая в первоначальной временной линии бежала более 1800 километров от провинции Цзяннань до верхнего течения реки Янцзы и не была поймана в течение десяти лет подряд. Её бдительность и чувство опасности сами по себе далеко превосходят таковые у сверстников.

Вернувшись к двери съёмного дома, Яньюй достал ключ из кармана брюк и бесшумно открыл дверь.

- Заходи, - сказал он.

Чжао Юаньчжэнь осторожно переступила порог, одновременно мельком посмотрев на входную дверь.

Эта дверь, казалось, была сделана из золота и железа, что странно.

Просто для монахов, даже если бы она была сделана из чистого железа, она не могла сравниться с заклинанием… Нет, как столь неохраняемое жилище могло быть здесь? Должны быть скрыты какие-то серьезные ограничения!

Вернувшись домой, Яньюй небрежно похлопал по стулу рядом с собой:

- Садись.

Чжао Юаньчжэнь осторожно села, расположившись лишь наполовину на стуле, выглядя весьма настороженно и не смея отвести взгляд.

Увидев её примерное поведение, Яньюй чуть не рассмеялся.

Император Демонов Юань Чжэнь всегда притеснял слабых и боялся сильных. В этот момент она была ослеплена разрывом в знаниях между сторонами. Она ошибочно полагала, что имеет поддержку арифметики, поэтому не смела действовать опрометчиво.

Со временем она вскоре осознает, что что-то не так, и начнет постоянно проверять свою истинную личность.

Однако хитрость и подозрительность Императора Демонов Юань Чжэня также редки в мире.

До тех пор, пока она не сможет подтвердить, что мастера арифметики "%" никогда не существовало, она не посмеет рискнуть оскорбить его.

Объединив вышеизложенную информацию, ответ на вопрос, как ей дальше себя вести, становится очевидным: держать орла в напряжении.

Чем больше вы подавляете ее и унижаете, тем больше она будет верить, что вы уверены в себе и бесстрашны, и тем больше будет бояться возможной "могущественной сущности" позади вас; но если вы будете обращаться с ней добрыми словами на протяжении всего процесса, это лишь усилит ее сомнения в вашей личности... Как Император Демонов Юань Чжэнь сказал в своем автобиографическом документальном фильме: "Секта Демонов никогда не обращает внимания на кротость, вежливость и бережливость, а лишь на безжалостную борьбу сильного со слабым".

Если ты не слабее меня, зачем проявляешь ко мне доброту?

Поэтому не преувеличением будет сказать, что логика девушки-демона – использовать сильного и отвергать слабого – это издевательство.

Подумав об этом, Янь Юй уже принял решение, поэтому он легко поднял ноги, посмотрел на робкую, дрожащую, слабую и беспомощную девушку-демона напротив и высокомерно приказал:

«Раз уж ты решила укрыться у меня, неужели ты не знаешь элементарного этикета? Сходи за гроздью винограда в холодильник, вымой ее и принеси мне».

Чжао Юаньчжэнь вздрогнула, услышав это, и втайне стиснула зубы, думая про себя, не использует ли он ее как рабыню?

Просто она с детства выросла в секте демонов, привыкла видеть множество скандальных вещей, совершаемых для ублажения людей, и прекрасно знала, что выжить можно, только умея гнуться и распрямляться.

— Причина, по которой этот человек так мной командует, скорее всего, в том, что его наставник дал такой приказ, намеренно проверяя мою послушность. Если бы я проявил хоть малейший признак непокорности, он объявил бы меня «бесполезной пешкой» и безжалостно выбросил!

В тот миг она сдержала недовольство, кратко ответила и направилась к железному ящику, на который указал Янь Юй.

Когда дверь открылась, оттуда хлынул прохладный воздух. Чжао Юаньчжэнь с удивлением цокнул языком, подумав, что эта штука оказалась магическим оружием для хранения льда, предназначенным для запасов отборного вина и деликатесов, но почему его сделали таким тяжёлым? Неужели неудобно носить?

Она только вынула виноград, как снова услышала голос Янь Юя:

— Кухня там. Включи кран раковины и тщательно вымой виноград. Аккуратно потри его руками. На нём не должно быть ни пылинки, ни повреждений на кожице.

«Я сначала твою собачью голову потреблю!» — мысленно выругался Чжао Юаньчжэнь и, как было велено, выключил кран. Он увидел, как из крана потекла водопроводная вода, и снова был поражён: «Какая же хорошо спроектированная водоотводящая труба! Если бы здесь на земле прорыли тоннель, отводящий воду в ручей с девятью изгибами, это имело бы неповторимое очарование Цзяннани».

Янь Юй не знал, что Чжао Юаньчжэнь намеревался поднять пол у себя дома, поэтому лишь поторопил:

— Ну как, всё в порядке? Почему так медленно двигаешься?!

— Ладно, ладно, — Чжао Юаньчжэнь аккуратно вымыл виноград и выложил его на фарфоровую тарелку. Инъин принесла её Янь Юю и почтительно подала, словно служанка.

Янь Юй лениво разлёгся на диване и не встал. Он лишь протянул руку ко рту.

«Какая жалость, воришка, ты ещё хочешь, чтобы я тебя кормил?» — Чжао Юаньчжэнь был в ярости.

Но потом он задумался: разве не потому этот человек осмеливался вести себя так высокомерно и грубо, что за ним стоял могущественный наставник по арифметике?

«Чёрт возьми, я не желаю преклонять перед тобой колени, я лишь терплю ради твоего могущественного наставника».

Чжао Юаньчжэнь, подавив гнев от унижения, терпеливо взял виноградину и осторожно положил ее в рот.

Янь Юй, поглощая вымытый виноград, наблюдала за его внешне покорным, но на самом деле уничижительным выражением лица, что казалось ей все более забавным.

Однако даже среди ястребов существует мера в том, как дергать за поводья и ступать, как отдавать и принимать свободно. Если слишком сильно на нее надавить и спровоцировать ее полное безразличие или даже смертельную ненависть, это обернется саморазрушением.

Большая дубина уже была взмахнута, и, естественно, следующим шагом было предложить пряник, поэтому он медленно улыбнулся и сказал: – Не стоит испытывать обиду из-за этого. Важней всего в расчетах – это карма и воздаяние. Если ты будешь проявлять ко мне уважение здесь, откуда ты знаешь, что я не помогу тебе в будущем?

Глаза Чжао Юаньчжэнь внезапно просветлели, и она спросила:

– Как поможешь?

Демоница больше не могла сдерживать гнев. Ее стремление к быстрому успеху было невозможно изменить… Янь Юй неспешно произнес:

– Позволь мне спросить тебя, желаешь ли ты победить Мэй Инсюэ?

Если бы разница в таланте и силе не была столь велика, я бы мучил эту суку день и ночь, держа ее рядом с собой, сдирая кожу, дробя кости и изгоняя душу!

Вспоминая, как она пострадала от нее и попала в этот странный мир, Чжао Юаньчжэнь наполнилась гневом, но с мягким и послушным выражением лица сказала: – Сейчас эта юная девушка ищет укрытия под командованием Главнокомандующего. Она может делать все, что захочет. Я буду делать все, что скажет Главнокомандующий. Я просто хочу спасти свою жизнь. Я определенно не посмею думать ни о чем другом…

Не успев закончить, ее подбородок приподняли.

Янь Юй нежно сжал ее подбородок, заставляя Чжао Юньчжэнь посмотреть ему прямо в глаза, и высокомерно произнес:

– Не пытайся быть умнее, это не пройдет со мной.

— Ради твоей покорности и служения мне, я могу открыть тебе кое-что о будущем, слушай внимательно.

— Через десять лет ты точно не станешь ровней Мэй Инсюэ; через десять лет ваша сила будет примерно равной.

— Двадцать лет спустя наступательный и оборонительный натиск будет легко меняться. Хочешь ли ты убить или обезглавить её, она лишь сможет страдать! Но главное условие — ты должна действовать согласно судьбе и не принимать собственных решений. Иначе, если срединный путь обрушится, ты будешь убита снова. Не будет шанса на восстановление, понимаешь?

Тон Янь Юя был многозначительным, на его лице играла загадочная улыбка, как бы говорящая «секреты раскрываются лишь отчасти», присущая таким мистификаторам.

Веришь ты этому или нет, но позволь мне нарисовать здесь общую картину, чтобы напомнить тебе: всегда храни надежду.

Чжао Юаньчжэнь почувствовала себя так, словно её поразило громом. Она на миг остолбенела, а затем её хрупкое тело вдруг затряслось, лицо раскраснелось от волнения, и она тихо промолвила:

— Неужели уважаемый наставник сказал это на самом деле?

— Само собой, — спокойно кивнул Янь Юй.

Чжао Юаньчжэнь быстро начала сопоставлять факты: может ли это быть легендарный намек на принятие ученика?

Если я буду подчиняться указаниям влиятельного закулисного стратега, он будет готов меня поддержать и даже примет в ученики, поможет мне упорно и усердно совершенствоваться, обучит тайному методу передвижения гор и возвращения морей, и, наконец, даст мне силу легко сокрушить Мэй Инсюэ! — В этот момент Чжао Юаньчжэнь посмотрела на Янь Юя. В глубине её настороженности, опаски и страха, наконец, промелькнули нотки зависимости, жадности и вожделения.

Это попало в поле зрения Янь Юя, но он не знал, о каком «принятии» она тут размышляет. Он лишь подумал, что она одержима желанием убить Мэй Инсюэ, поэтому загадочно улыбнулся и промолчал.

Нет никаких сомнений, что он говорил правду. Чжао Юаньчжэнь в прошлой жизни, даже если бы он превратился в Чжао Пао и скрывался в Тибете, в итоге стал бы влиятельной фигурой, равной Мэй Инсюэ.

С её помощью в этой жизни, как она могла не победить Мэй Инсюэ?

http://tl.rulate.ru/book/144178/7817233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода