Готовый перевод Treating the Concubine, Eliminating the Wife: Reborn, I Refuse to Marry the Scumbag and Marry the Prince / Лечение наложницы, устранение жены: возрождение, я отказываюсь выходить замуж за негодяя и выхожу замуж за принца: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30 Игра в шахматы

Се Тинчжоу думал, что после его напоминания стук обязательно прекратится, но опять услышал стук конских копыт снаружи вагона.

Се Тинчжоу приподнял занавеску и спросил Сифэна: «Они сказали, что предстоящая миссия по сопровождению не входит в его обязанности, так почему же он все еще бегает туда-сюда?»

Си Фэн невинно воспринял гнев Се Тинчжоу и сказал: «Я не знаю, с кем он обменялся патрулированием, так что...»

И она с еще большей радостью стала бегать взад и вперед.

Другие патрули длятся всего два часа, но она бегает туда-сюда в составе команды уже полчаса.

Сифэн подумал, что никогда не видел такого усердного солдата, как Шиюй. Он был настолько усерден, что это немного раздражало.

Се Тинчжоу бросил занавеску, и по силе, с которой он ее бросил, Сифэн понял, что его хозяин был в плохом настроении.

Через некоторое время Се Тинчжоу, сидевший в карете, басом приказал: «Пригласите его войти».

Когда Шэнь Юй была в дозоре, она проезжала мимо конной повозки и снова была остановлена ​​Си Фэном.

Она была озадачена. Её больше не волновал эскорт впереди. Может быть, она снова чем-то разозлила Се Тинчжоу?

В Имперской гвардии уже есть патрульный пост, так что это не считается узурпацией власти.

Шэнь Юй перевернулась и спешилась. Едва ступив в экипаж, она придержала дверцу и тихо спросила: «О чём Ваше Высочество желает меня видеть?»

Сифэн сказал: «Узнаешь, когда войдешь».

В вагоне было по-весеннему тепло. Се Тинчжоу всё ещё носил только один предмет одежды, тёмно-синего цвета, отчего его кожа казалась ещё белее.

В машине чувствовался слабый запах лекарства, а на дне миски, стоявшей на столе, были остатки лекарства.

Шэнь Юй вспомнила слух о том, что Се Тинчжоу, который на поле боя был подобен богу убийств, стал известен как Молодой мастер Лань Юэ из-за того, что его навыки в боевых искусствах были полностью утрачены после того, как он был ранен и отравлен на поле боя.

Она вспомнила себя в прошлой жизни и поняла, что такое эта боль.

Занятия боевыми искусствами подобны строительству высотного здания. Скорейшего пути не существует. Всё достигается упорным трудом в самые жаркие дни лета и самые холодные дни зимы.

Внезапное обрушение высотного здания, которое строилось столько лет, стало бы катастрофой для кого угодно, не говоря уже о таком человеке, как Се Тинчжоу.

Шэнь Юй взглянула на Се Тинчжоу и невольно выразила сочувствие.

Се Тинчжоу почувствовал, что тот странно на него посмотрел: «Почему ты каждый раз бегаешь туда-сюда?»

Шэнь Юй серьезно ответил: «Я изменил задачу патрулирования».

«Я помню, что патруль ходит каждые два часа?» — спросил Се Тинчжоу.

Шэнь Юй подняла глаза, взглянула и увидела, что Се Тинчжоу смотрит на нее, поэтому она тут же опустила голову: «Я... я более усердный».

Усердный?

Се Тинчжоу чуть не рассмеялся от злости. Он только что принял лекарство и уже собирался заснуть, когда услышал, как снаружи взад-вперед скачут лошади.

Все знают, кто это.

«Ты усерден. Боюсь, твоя лошадь пожалеет, что пошла не за тем человеком».

Шэнь Юй не знала, покраснело ли ее лицо или нет, но ей все равно было немного жарко.

На самом деле она не была усердна, но по дороге шла слишком медленно, всего по тридцать миль в день, а при переноске груза скорость была почти такой же.

Это было слишком скучно, да и погода была холодной, так что ей хотелось задремать даже на лошади, поэтому она решила просто бегать взад и вперед, чтобы не заснуть.

Всякий раз, возвращаясь в Пекин, она ездила на лошади и хлестала ее, чувствуя себя очень счастливой.

Она также хотела посоревноваться с Шэнь Чжао. В тот момент они с Шэнь Чжао бежали впереди, а Шэнь Чжунань следовал за ними. Время от времени она слышала громкий смех отца.

Думая об этом, Шэнь Юй почувствовала невыносимую боль в сердце. У Шэнь Янь всё ещё была мать, но теперь она будет одна.

Когда Се Тинчжоу закончил говорить, он взглянул на нее и обнаружил, что тот стиснул зубы, глаза покраснели, и выглядел он так, будто вот-вот заплачет.

Он ведь ничего не сказал, правда? В конце концов, она была ещё молода и ранима. Она расплакалась, когда он что-то ей сказал.

Се Тинчжоу почувствовал раздражение. Человек, осмеливающийся отвернуться от него, ещё не родился.

«Ваше Высочество просили меня прийти сюда. Хотите, чтобы кто-нибудь снова сыграл с вами в шахматы?» — Гэнь Юй вдруг подняла взгляд и спросила.

Се Тинчжоу на мгновение замолчал, подумав, что теперь, когда его сон был прерван, он действительно не сможет заснуть, так что он мог бы сыграть в шахматы, чтобы убить время.

Он позвал кого-то, чтобы тот навел порядок, а затем они вдвоем вымыли руки и начали играть в шахматы.

В вагоне было очень тихо, слышался лишь стук падающих шахматных фигур. Они играли полчаса. Се Тинчжоу небрежно взглянул и увидел, что Ши Юй, сидевшая напротив, обильно потела.

«Ты нервничаешь?»

Шэнь Юй: «…»

Тут чертовски горячо!

На тебе надето только одно изделие, а моя зимняя хлопковая куртка может стать причиной теплового удара.

«Отопитель в карете Вашего Высочества горит ярко», — намекнула Шэнь Юй.

Затем Се Тинчжоу заметил, что на нем все еще тонкое пальто: «Тогда сними его».

Только глупец мог так жестоко обращаться с собой. Шэнь Юй быстро сняла доспехи и куртку и отложила их в сторону. Сняв среднюю одежду, она уже схватилась за верёвку, но отпустила её.

Под ней был надет бюстгальтер, и если бы она сняла слишком мало, это было бы заметно.

Она и так выглядела худой, а без ватной куртки казалась ещё меньше. Телосложение у нее было несколько женственным, и она не была похож на мастера боевых искусств.

Се Тинчжоу дважды взглянул на нее, но не обратил на это внимания. Они продолжили играть в шахматы.

В боевых искусствах Шэнь Юй может соперничать с кем угодно, но у каждого свой уровень мастерства. У неё не было достижений в музыке, шахматах, каллиграфии или живописи, и можно сказать, что она лишь прикасалась к грани.

Но Се Тинчжоу, похоже, не испытывал к ней неприязни. После игры в шахматы в тот день он часто приглашал её к себе.

Он играл в шахматы в вагоне.

Шэнь Юй подозревала, что он не очень хорош в шахматах и ​​просто любит издеваться над слабыми противниками.

Когда Се Тинчжоу был в хорошем настроении, он давал советы.

Неудивительно, что у хорошего учителя получаются хорошие ученики. Через несколько дней Шэнь Юй обнаружила, что её навыки игры в шахматы значительно улучшились. Игра в шахматы доставляла ей огромное удовольствие. По крайней мере, ей не приходилось выходить на улицу, где холодный ветер.

Днем она, как обычно, пошла играть в шахматы с Се Тинчжоу.

Шэнь Юй уже была знакома с этим местом. Она поздоровалась с Си Фэном, села в повозку и начала раздеваться, пока не осталась только в нижнем и верхнем одеянии.

«Сегодня я точно смогу продержаться час», — сказала Шэнь Юй.

Се Тинчжоу налил себе чай и сказал: «Если для того, чтобы сделать ход, вам нужно выпить чашку чая, то вы можете думать и два часа».

Шэнь Юй понимала, что он насмехается над её слабыми шахматными навыками, но она всегда отличалась сильным характером. Чем больше он говорил это, тем сильнее она была полна решимости однажды победить его. Она усерднее занималась и иногда, когда сомневалась, обращалась за советом к Се Тинчжоу.

Но у этого предка странный характер, и решение о том, говорить или нет, полностью зависело от его настроения.

Экипаж продолжал движение еще некоторое время, и Сифэн снаружи доложил, что до следующего уездного города еще более десяти миль, и при такой скорости въезд в город может занять до полуночи.

Только тогда Се Тинчжоу заметил, что уже почти стемнело.

Если они не успеют сегодня ночью, им придётся остаться на этом холодном ветру. Шэнь Юй знала, что, учитывая расточительность Се Тинчжоу на протяжении всего путешествия, он точно не подведёт, поэтому она внимательно выслушала его наставления.

«Давайте сначала пойдём в город».

Патруль выдвинулся вперед группы, чтобы доложить о своем прибытии, и скорость марша тут же увеличилась.

Сифэн тоже пересел на лошадь и поехал рядом с повозкой.

Шэнь Юй думала об уезде Хуайтан, о котором только что упомянул Сифэн. В семи или восьми милях впереди находилась вершина Лунцзин, где был крутой склон, с одной стороны которого была долина, а с другой – река, что было очень удобно для засады.

Несколько лет назад там появилась группа бандитов. Если бы в Пекине захотели их убить, это место было бы лучшим выбором для засады.

Она отвлеклась и долго держала шахматную фигуру, не делая никаких ходов.

«Тук-тук-»

Се Тинчжоу постучал по шахматной доске двумя пальцами, напоминая: «Сосредоточься».

«Ваше Высочество», — Шэнь Юй просто поставила шахматную фигурку. «Впереди — подходящее место для засады, поэтому я должен напомнить тем, кто идёт впереди, чтобы они были осторожнее». На этом она остановилась.

Се Тинчжоу посмотрел на него, затем поднял занавеску на окне вагона, и тут же кто-то подъехал.

В этот момент скорость была не мала, и стук конских копыт был слышен повсюду.

Голос Се Тинчжоу был настолько тихим, что Шэнь Юй не могла его расслышать. Она лишь успела заметить, как он дал несколько кратких указаний, а затем опустил занавес.

«Продолжай», — сказал он Шэнь Юй.

http://tl.rulate.ru/book/144171/7610375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода