Готовый перевод Treating the Concubine, Eliminating the Wife: Reborn, I Refuse to Marry the Scumbag and Marry the Prince / Лечение наложницы, устранение жены: возрождение, я отказываюсь выходить замуж за негодяя и выхожу замуж за принца: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13 Рейд

Перед Шэнь Чжао Шэнь Юй не нужно было ничего скрывать, поскольку он был одним из тех людей, которым она доверяла больше всего на свете.

«Только прибыв в военный лагерь, я узнала о проблеме с багажом. Мне пришлось искать другой выход. Помню, я рассказывала тебе, что мне приснился сон».

Шэнь Чжао кивнул.

Шэнь Юй продолжила: «Верите вы этому или нет, воспринимай это как предупреждение».

«Что тебе приснилось?» — спросил Шэнь Чжао.

Шэнь Юй сказала: «Ты повёл 10 000 лёгкой кавалерии, чтобы совершить набег на южный лагерь Сицзюэ, и попал в ловушку. Наш отец повёл армию на спасение, но потерпел неудачу. Великая Чжоу потерпела поражение в битве у перевала Яньлян, а жители Ганьчжоу были перебиты после захвата города».

Шэнь Чжао глубоко вздохнул, ведь он действительно сегодня приказал 10 000 лёгкой кавалерии и собирался выступить ночью. Если бы он сказал, что это чепуха, это было бы слишком большим совпадением.

Чайник на плите мгновенно закипел, а булькающий звук продолжался.

Шэнь Чжао вздохнул, все еще не веря своим глазам.

«В твоем сне мы с папой...»

«Боролись до последнего», — с трудом проговорила Шэнь Юй, у неё перехватило горло.

Шэнь Чжао ничего не ответил, задумчиво глядя на шумящий чайник, а затем услышал, как Шэнь Юй сказала: «Скоро пойдет снег».

Только тогда Шэнь Чжао взял чайник, перевернул чашку, которая стояла на столе вверх дном, налил чашку горячей воды и передал ее Шэнь Юй.

«К западу от перевала Яньлян климат ещё холоднее. В прошлые годы западные цзюэ не нападали зимой. Они отступали до выпадения снега. Если мы продержимся ещё несколько дней, всё скоро закончится».

Шэнь Юй покачала головой: «Они не отступят».

«Почему ты так говоришь?» — с сомнением спросил Шэнь Чжао.

Чэнь Юй держала воду и чувствовала, как её руки согреваются. Она сказала: «Из-за засухи в этом году в Сицзюэ они надеются проникнуть вглубь страны, чтобы раздобыть пропитания на зиму. В противном случае им придётся забивать скот, овец и боевых лошадей, чтобы пережить эту зиму, которая слишком разрушительна для их устоев».

Чэнь Чжао горько усмехнулся: «Откуда они могли знать, что даже на передовой заканчивается еда, так где же им взять хоть что-то?»

«Но...» — Шэнь Чжао сменил тему: «Позавчера мы обнаружили отступающую группу солдат Западного Цзюэ. Их было около 20–30 тысяч человек, во главе с Бодой».

Шэнь Юй попыталась вспомнить единственное воспоминание о той битве.

Бода вообще не отступил, поскольку, согласно записям, он все еще был там, когда в городе произошла резня, так что он, должно быть, где-то прятался и ждал своего шанса.

«Где карта?» — вдруг спросила она.

Шэнь Чжао поставил чашку и достал карту.

Он развернул карту и, указывая на нее, сказал: «Лагерь западных цзюэ сейчас здесь, и бода отступают отсюда».

Шэнь Юй постучала пальцами по карте: «Боюсь, Бода вообще не уходил».

В лагере раздался первый вечерний барабанный бой. Шэнь Чжао внимательно слушал и вдруг сказал: «Изначально мы планировали выступить в 23:00».

Шэнь Юй сказала: «У меня есть план, но это рискованный шаг, и я не совсем в нем уверена».

Шэнь Чжао: «Ты говори».

Когда прозвучал второй вечерний бой барабанов, Шэнь Чжао вышел из главного шатра и под покровом темноты двинулся в путь с 10 000 легкой кавалерии.

Вместо того чтобы идти к горе Сицзюэ-Наньин, как изначально планировалось, они направились прямиком на север, минуя реку Шима, протекающую через гору Хэйкэ.

«Они действительно разбили здесь лагерь», — сказал Шэнь Чжао с угрюмым лицом.

Западные цзюэ растянули свою линию фронта на очень большую длину. Обойдя здесь гору Чёрный Воробей, они могли напрямую выйти к северу от перевала Яньлян. По-видимому, Бода намеревался взять с собой 20 000 воинов и совершить набег на фланг перевала Яньлян.

Похоже, они готовятся атаковать с обеих сторон, чтобы нанести внезапный удар по тылу, пока на фронте идет ожесточенный бой.

Было еще темно, а солдаты в это время года больше всего хотели спать, и в лагере было очень тихо.

Часовой, закутанный в ватное пальто, дремал на вышке. Он изредка открывал глаза и оглядывался, а потом снова закрывал их, ничего не видя.

Ночной ветер выл, как волк, заглушая весь шум трения сухой травы.

Шэнь Юй лежала на земле, прижавшись всем телом к ​​ней, а Кун Цин лежал рядом с ней, также сливаясь с ночью.

Кун Цин был заместителем генерала Шэнь Чжао. Перед тем, как войти в лагерь, Шэнь Чжао неоднократно повторял ему, что он будет жить, пока жива Шэнь Юй.

Десятитысячная армия Шэнь Чжао остановилась в пяти милях от него. Он находился в тылу, удерживая оборону. Шэнь Юй пробралась в десятитысячный лагерь всего с двумястами отборными воинами. Даже если бы она смогла победить сотню в одиночку, как только её обнаружат, возврата уже не будет. Но Шэнь Чжао не мог её остановить, и она последовала за ним до самого лагеря, словно собачья шкура.

Они посмотрели друг на друга, и Кун Цин указал рукой за свою спину.

Солдат ночного патруля прятался от ветра в подветренной стороне палатки. Он ничего не заметил, когда кто-то закрыл ему рот и полоснул шею ножом. Он даже не почувствовал боли. Он лишь почувствовал холодок по шее, а затем умер.

То же самое происходило повсюду, и солдаты, которые мочились, падали в собственную мочу, даже не натягивая штаны.

Шэнь Юй выдохнула белый воздух, ее руки были обагрены кровью, она вытерла их о штанины и тихо спросила: «Где еда и трава?»

Кун Цин жестом указал путь. «Ждите меня у лагеря через полчаса. Как только будет сигнал, Лян, просто подожди, пока прибудут люди генерала».

Шэнь Юй не ответила и быстро двинулась к зернохранилищу. Кун Цин был беспомощен. Поскольку Шэнь Чжао не мог контролировать её, он был ещё менее способен. Ему оставалось лишь стиснуть зубы и последовать за ней.

Достигнув нужного места, Шэнь Юй подняла руку, подавая сигнал остановиться, затем повернулась и спряталась за палаткой.

Кун Цин не понимал, что происходит, поэтому он просто лежал и ждал ее.

Шэнь Юй внимательно прислушалась и вдруг прошептала: «Что-то здесь не так, слишком тихо».

После того, как она напомнила ему об этом, Кун Цин также понял, что в палатке должен был быть храп, но теперь слышался только шум ветра.

Лагерь Сицзюэбэй пуст!

Куда делись 20 000 солдат?

Шэнь Юй быстро проанализировала ситуацию и обнаружила, что у 20 000 солдат Боды было только два варианта.

Во-первых, воспользуйтесь ночью, чтобы совершить набег на северные ворота перевала Яньлян.

Во-вторых, вернитесь на защиту Южного лагеря Сицзюэ и сосредоточьте войска для атаки на главные ворота.

Чем больше Шэнь Юй думала об этом, тем больше она пугалась, потому что независимо от того, какая из двух возможностей была верной, существовало одно условие: люди Западного Цзюэ знали о сегодняшнем набеге.

Если бы Шэнь Чжао повёл свои войска на Южный лагерь, они бы наверняка попали в ловушку, из которой не было бы выхода. Более того, западные цзюэ могли воспользоваться этим случаем и совершить набег на северные ворота перевала Яньлян, атакуя с обеих сторон.

Всё зависит от того, решит ли Шэнь Чжунань спасти сына или вернуться защищать перевал Яньлян. Какой бы выбор он ни сделал, он будет крайне пассивен и понесёт серьёзные потери.

Кун Цин тоже сразу понял и произнес несколько слов тяжелым голосом: «В нашем лагере шпионы».

Шэнь Юй кивнула: «Положение не безнадежное».

Пока она говорила, Шен Юй уже шла в противоположном направлении.

Кун Цин схватил ее и спросил: «Куда ты идешь?»

«Нам нужно выяснить, куда они направляются, чтобы разработать следующий план. Ты жди здесь».

Эта молодая леди не играет по правилам, и у Кун Цина из-за нее уже болела голова.

Шэнь Юй ощупью выбралась из палатки и через полминуты вернулась обратно.

Погода в конце октября была очень холодной, но на голове Шэнь Юй уже выступил тонкий слой пота.

Она быстро заговорила: «Конский навоз на конской тропе к северу совсем свежий. Вероятно, они пойдут в обход и нападут с обеих сторон. Я останусь здесь. Оставьте мне двадцать человек. Остальных возьмите с собой, чтобы перерезать им конский след на обратном пути, чтобы они не смогли вернуться и защищаться».

Пока она говорила, со стороны ветра внезапно раздался резкий свист, а за ним последовали два коротких птичьих крика.

http://tl.rulate.ru/book/144171/7609062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода