— Поэтому я даю тебе три минуты, начиная с этого момента. Не успеешь вовремя, мы сваливаем. Понял?
Я не терял времени, следуя за ней, когда она поднималась по лестнице на мезонинный этаж склада, где мы подошли к двери. Киви открыла её, и её глаза вспыхнули синим, когда она начала взламывать терминал внутри.
— Вот, — сказала она. — Взламывай.
Я сел перед терминалом и приступил к работе.
И работы было много. Не на три минуты, уж точно.
Мне нужен был Сандевистан.
[Дэвид, я настоятельно советую не делать этого. Тебе следует приберечь использование Сандевистана для ситуации, когда твоя жизнь окажется в опасности.]
Нэнни была права. Это были просто лишние эдди. Не стоило рисковать жизнью ради этого, не когда я и так стану богаче на шесть тысяч эдди.
Я мог взломать это меньше чем за три минуты. Нет, за две, теперь, когда мы потратили столько времени, поднимаясь сюда.
Мне просто нужно было проявить изобретательность.
Стены ЛЬДА можно было пробить грубой силой с помощью простого алгоритма взлома, но зачем идти по простому пути, если можно быть более интуитивным? Что «Когти Тигра» ценили в плане информационной безопасности? Быть взломанными Нетраннером.
Ещё бы. Их ЛЁД будет крепким, если эти данные чего-то стоят.
Я оглядел стол и начал всё переворачивать. Выдвинул ящики, пролистал блокноты.
— Какого хрена ты делаешь? — сухо спросила Киви.
Затем я нашёл что-то под грёбаным ковриком для мыши. Листок бумаги. Пароль.
— Ну надо же, — сказала Киви. — Удачный поворот, да?
Вероятно, для того, кто это сделал, это имело смысл. Нетраннер больше бы доверял своим способностям, чем пытался бы просто найти написанный пароль.
Я получил доступ к терминалу и начал загружать все данные на чип. Это было быстро.
Как только всё закончилось, я снова вставил чип и побежал наружу, Киви следовала за мной. Пилар, Ребекка и Фалько закончили загружать последние бочки в трейлер, прицепленный к грузовику Фалько, и им понадобилась всего минута, чтобы закрепить груз, прежде чем мы свалили.
Мы сели в машину, и Фалько вдавил педаль в пол, выезжая с объекта с впечатляюще безрассудной скоростью, которая почти заставила меня бояться за свою жизнь. Но Фалько не зря был эджраннером-водителем. Мы ехали по встречной полосе на шоссе, потому что это было быстрее, чем ехать с потоком и искать разворот, и даже с трейлером, Фалько уворачивался от встречных машин, как будто это было ничто.
Я даже не мог уследить за тем, что, чёрт возьми, он делал. Этот грузовик был тяжёлым, как «Император», и всё же он управлял им, как будто это был суперкар «Рэйфилд».
Должен был быть какой-то нейроимплант, это точно. И моды в его машине тоже. Мы наконец добрались до развязки, и Фалько только ускорился, как бы невозможно это ни звучало.
— Чёрт! — крикнула Киви. — Враги на въезде в километре позади! «Когти Тигра» перехватили наш сигнал. Фалько, сначала оторвись от них, прежде чем сбрасывать груз. Трое на мотоциклах. Обнулите их, пока я скрываю наши следы!
Ребекка встряла. — Они не проживут достаточно долго, чтобы Фалько пришлось от них отрываться! Где, чёрт возьми, моя «Некомата», братан? — спросила она.
— Вот! — ответил Пилар, протягивая ей ружьё, которое, вероятно, было длиннее её самой. Она открыла окно и вылезла наружу, как будто не боялась смерти, что, оглядываясь назад, она, вероятно, и не боялась. Пилар открыл другое окно и тоже присоединился к ней, плавно выскользнув из грузовика через окна.
— Ч-что, если они начнут стрелять в ответ?! — в шоке спросил я. — И разве мы не должны в них стрелять? Что, если мы попадём в «Чу»?
— Ребекка — меткий стрелок, без сомнения, — протянул Фалько. — И даже эти «Когти Тигра» не настолько глупы, чтобы взорвать сокровище, которое они пытаются вернуть.
Я вспомнил, как голова того самурая из «Когтей Тигра» взорвалась у меня на лице. Мне придётся отстирать столько крови с одежды, когда я вернусь домой.
Я услышал три выстрела с крыши, а затем два удара по крыше.
— С этим делом покончено, — сказал Фалько. Сразу после этого Пилар и Ребекка скользнули обратно в машину, каждый из своего окна, снова зажав меня между собой.
Я посмотрел на Пилара. — Что ты там делал?
— Держал её! — ответил он. — Эта «Некомата» сбросила бы её с крыши, если бы я не закрепил её на месте.
Я кивнул.
Фалько съехал с шоссе и въехал в сам город.
— Мы почти выехали из Вестбрука, уже почти там, — сказал Фалько. — Как дела со скрытием следов, Киви?
— Готово, — сказала она. — Третьей встречи быть не должно. Отвези нас к клиенту и давайте получим наши эдди. Ди, отправь Рейесу его данные.
Я так и сделал.
Эль-Капитан: Ты всегда быстрый, парень, очень быстрый.
Д: Спасибо. Какой был бонус? Мои чумбы не думали, что это справедливо, что ты не назвал сумму.
Эль-Капитан: Честно говоря, не ожидал его получить. Дай-ка посмотрю. Ах. Идеально. Лучше, чем идеально. Как насчёт пятнадцати?
Мои глаза вылезли из орбит.
— Он говорит пятнадцать за данные, — сказал я вслух.
— Скажи двадцать пять, — ответила Киви. — Надави на парня.
Д: Двадцать пять.
Эль-Капитан: Спорить с фиксером об оплате — нехорошо, парень. Ожидал от тебя лучшего.
Д: Не спорю. Извини. Просто веду переговоры. Мы хорошо поработали, и мы почти не получили данные, прежде чем нас догнали ещё «Когти Тигра».
Эль-Капитан: Сколько их было?
Шестнадцать, которых убили Ребекка и Пилар, и восемнадцать, с которыми я разобрался, в сумме…
Д: Тридцать четыре, по крайней мере. На самом деле, тридцать семь. Столкнулся ещё с тремя на шоссе. Разобрался с ними.
Эль-Капитан: Сколько на месте?
Д: Тридцать четыре.
То же число людей, которых я убил в общей сложности. Это число продолжало появляться.
Эль-Капитан: По крайней мере, на четыре больше, чем максимум, указанный в разведданных. Полагаю, мы можем сойтись на бонусе в двадцать тысяч. Не дави, парень.
Д: Спасибо, Капитан.
— Двадцать, — сказал я вслух.
— Ты согласился? — спросила Киви.
Я кивнул. Она хмыкнула. — Мог бы попросить ещё хотя бы две тысячи. Ты слишком лёгкий, парень.
— Но всё же! — сказал Пилар. — Десять косарей каждому за работу — это не мелочь! Я наконец смогу позволить себе новые перчатки!
Я почти хотел возразить; я сделал всё, чтобы вернуть данные. Я должен был получить бонус, может, немного поделиться с Киви. Но слова Мэйна напомнили мне, что так и должно быть. Каждый получает свою честную долю. Спорить из-за денег — верный способ убедиться, что чумбы, которые тебя прикрывают, скорее увидят тебя мёртвым, чем что-либо ещё.
Нельзя было ворчать, нельзя было спорить. Так и должно быть.
К тому же, я и так зарабатывал грёбаные деньги. Какой смысл быть жадным?
Ребекка тоже встряла. — И я наконец смогу улучшить «Кишки»!
И теперь мне не хватало всего семи тысяч, чтобы оплатить мой предпоследний семестр в школе. Это осознание убило мой энтузиазм с удвоенной силой. У меня даже не было достаточно денег, чтобы делать то, что я хотел, и, по правде говоря, я, вероятно, потратил бы около тысячи на добавки, прежде чем накопить на оплату школы.
Нет. Это было глупо. Я заработал столько денег за такое короткое время. Ещё семь тысяч — это одна, может, две работы.
Последний «Коготь Тигра», которого я убил, почти меня прикончил.
Что, если моя следующая работа будет последней?
Я покачал головой, а затем ударил себя по лицу. Нет. К чёрту это трусливое гонковое дерьмо.
Я потерял голову. Больше не повторится.
— Вау! — сказал Пилар. — Что тебя так завело, Луча-Ди?
— Ничего, — сказал я.
— Гонк почти обнулился, — рассмеялась Ребекка.
— Хочешь поговорить об этом, парень? — спросил Фалько.
— Нет, — ответил я. — Просто потерял самообладание и всё.
— Это самый быстрый путь к встрече с гробовщиком, — сказал Фалько. — Хочешь услышать слова старика или ты доволен тем, что будешь вариться в этом сам?
— Я… я не против, — пожал я плечами.
— Тогда слушай внимательно, молодой бычок. Когда пули начнут свистеть и мир будет готов взлететь на воздух, помни вот что: держи сердце твёрдым, как скала, и разум холодным, как пустынный ветер. Пусть гнев и страх катятся с тебя, как вода с гуся. Сосредоточься на работе, и не позволяй страстям взять над тобой верх. Именно те, кто сохраняет голову, когда вокруг творится ад, выезжают из боя и живут, чтобы рассказать об этом. Так что, оставайся хладнокровным, оставайся собранным, и, может быть, ты доживёшь до следующего восхода солнца.
— И как мне это сделать? — раздражённо спросил я. Что за мудак. «Потерял самообладание, молодой человек? Просто в следующий раз оставайся хладнокровным». Я знал, как важно сохранять хладнокровие. Не нужна была лекция об этом.
— Ты делаешь это, дыша медленно и глубоко, сынок. Вдыхай пыльный воздух, пусть он наполнит твои лёгкие, а затем выдыхай всё напряжение и шум. Сосредоточься на своей тренировке, своей цели и своих товарищах. Представь задачу впереди, а не хаос вокруг. И помни, дело не только в том, чтобы остаться в живых; дело в том, чтобы выполнить работу и вернуться в лагерь. Сохраняй рассудок, доверяй своим инстинктам и доверяй своей команде. Вот как сохранять хладнокровие в пылу битвы.
Я кивнул. В следующий раз я это учту.
Я дошёл до этого момента, не нуждаясь в том, чтобы сохранять хладнокровие, потому что мой Сандевистан практически сводил на нет любой конфликт. Пока он этого не сделал, и тогда я превратился просто в ещё одного ребёнка, играющего в то, чем он на самом деле не был.
Если бы я пошёл на эту работу в одиночку, я был бы трупом.
Я не мог продолжать думать, что мне не нужна команда.
— Ребята, — сказал я. — Простите, что побежал вперёд. Должен был больше доверять вам. Я не хочу так поступать, и я обещаю, что это будет последний раз, когда я сделаю такой гонковый ход.
Простым решением было бы всегда двигаться только с моей командой и убивать свою долю врагов, прикрывая спины моих чумб. Таким образом, я, вероятно, никогда не окажусь в такой большой опасности из-за силы моего Сандевистана и Нэнни.
Но это было простое решение. Я не мог довольствоваться этим, если хотел добраться туда, куда хотел. Будь то эджраннинг или восхождение на вершину «Арасаки», я должен был быть на голову выше остальных. Это не означало получить лучший хром, вживлять всё больше и больше металла за счёт своего тела и разума.
Это означало действительно стать таким хорошим и идти к этому долгим и трудным путём. Если бы мне приходилось заменять части себя машинами каждый раз, когда я чувствовал, что недостаточно хорош, то я никогда бы им не стал. Были вещи, которые могла делать только киберимпланты, и вещи, которые киберимпланты просто делали лёгкими. Я должен был знать разницу.
Это началось с основ. Оружейная подготовка.
Рука Пилара хлопнула меня по спине. Просто его рука, положенная горизонтально, могла почти полностью покрыть мою спину. — Не беспокойся об этом, парень. Ты усвоил свой урок, и я могу сказать, что ты не настолько гонк, чтобы игнорировать урок леди Смерти. У неё слишком большие сиськи для этого.
— Просто в следующий раз оставь немного для меня! — сказала Ребекка. — Невесело просто обнулять ничего не подозревающих гонков! — проныла она.
— Хорошо, — сказал я. — Э-э, Фалько, спасибо за совет.
— Не за что, парень. Просто помни, не совет тебя спасёт; а то, как ты его используешь.
— Я знаю, — сказал я. — Можешь высадить меня возле станции NCART после того, как мы сделаем доставку?
— Не останешься на афтерпати? — спросил Фалько.
— Подождите, всегда есть афтерпати?
— Это традиция! — сказала Ребекка. — Ты никуда не уйдёшь, пока мы тебя хорошенько не напоим, Ди!
Я неуверенно кивнул. — О, хорошо.
http://tl.rulate.ru/book/144167/7584866
Готово:
