В то время ощущалась нехватка товаров, да и транспорт оставлял желать лучшего. Даже если проделать долгий путь до кооперативного магазина, нужные вещи частенько оказывались распроданными.
Трудно не только из-за усталости, но и из-за потраченного впустую времени, а в итоге ещё и без гарантии покупки.
Поэтому первая торговая вылазка Цяо Цзянсинь и компании прошла как по маслу.
Тётушка, желавшая купить набор для шитья, и соседка, искавшая пуговицы для подшивки джинсовой ткани, увидев товары, тут же развернулись домой за деньгами.
Кто-то столпился поглазеть, а особо предприимчивые бросились по деревне оповещать знакомых.
Вскоре вернулась тётушка с деньгами, а за ней потянулись и зеваки, жаждущие посмотреть на диковинки.
С момента освобождения страны и вплоть до недавних лет царила коллективная эпоха, когда всё распределялось по указаниям сверху, дабы обеспечить рациональное использование ресурсов.
Помимо официальных точек вроде кооперативных магазинов, даже частная покупка зерна считалась противозаконной, не говоря уже о таких откровенных разносчиках товаров.
К тому же многие деревенские жители ни разу не покидали родных мест и впервые видели столько необычных вещей, поэтому толпа не расходилась, оживлённо переговариваясь и создавая шумную атмосферу.
Заметив среди зрителей ребятишек, Цяо Цзянсинь вскрыла пакетик с леденцами-горошинами и угостила каждого по штуке, пообещав «подсластить жизнь».
Этот жест возымел эффект: несколько детей помчались за родителями, а остальные, проглотив свои крохотные конфетки, смотрели жадно.
Узнав, что за одну копейку дают три пакетика, а в сумме набирается штук тридцать, хоть и размером с горошину, взрослые сочли, что можно побаловать внучат.
Двое ребят, приведших родных, купили не только леденцы, но и шарики для игры, после чего оказались в центре внимания сверстников, сияя от гордости.
Услышав, как тётушка обсуждает пошив одежды, Цяо Цзянсинь ловко прорекламировала резинку для пояса:
— Тётя, раз уж вы шьёте новое платье и подбираете такие красивые пуговицы, то без эластичного пояса не обойтись. Гораздо удобнее, чем завязки.
Ведь все люди — живые существа, иногда приспичит, а верёвочки только запутываются. А тут — тянется, вставляешь в пояс, и одеваться-раздеваться — одно удовольствие.
Цинь Сюэ, переняв манеру, сыпала комплиментами: «сестричка» да «невестка». Покупали карандаш — предлагала ластик, брали резинку для волос — подсовывала заколку.
Продав первую партию, семейство Цяо двинулось глубже в деревню, а любопытные женщины и дети не отставали, тянулись за телегой.
Вскоре даже не потребовалось зазывать народ — местные кричали громче сами:
— Идите скорее, торговцы приехали, всего навезли! Эй, Гуйцзы, тебе мама конфет купила? А мне бабушка!
— Эй, Хуахуа, твоя бабушка же хотела спичек? Здесь продают, зови её!
Неспешно продвигаясь от начала деревни до конца, Цяо Цзянсинь с компанией делали остановки для покупателей. На полный круг ушло полдня.
Многие зрители разошлись готовить обед, но некоторые не уходили, осведомляясь:
— Вы ещё приедете? В следующий раз возьмите побольше наборов для шитья, моей младшей сестре тоже надо, сегодня не досталось.
Цяо Цзянсинь улыбнулась, прищурив глаза:
— Обязательно, может, через пару дней. В следующий раз точно больше привезём.
Покидая деревню Чэцзяньцунь, Цяо Юцай с женой не скрывали улыбок. Хотя прошло лишь полдня, продали немало.
В деревне на двести с лишним домов самым ходовым оказался набор для шитья — вещь первой необходимости. Из тридцати пяти привезённых штук не осталось ни одной.
Прочий товар тоже разошёлся, и от наполненных отсеков осталась лишь половина.
Цинь Сюэ, сияя, принялась подсчитывать:
— Цзянсинь, ты говорила, наборы брали по восемнадцать копеек, а продаём за пятьдесят. Получается, тридцать две копейки чистой прибыли с каждого. За утро сбыли тридцать пять-тридцать шесть штук.
Она загибала пальцы:
— Десять — три рубля двадцать, тридцать — девять шесть. Выходит, больше десяти рублей?
Осознав цифру, Цинь Сюэ обернулась, широко раскрыв глаза и растопырив пальцы, будто не веря себе.
Цяо Юфу и Цяо Юцай разинули рты, уставившись на Цзянсинь с немым вопросом.
— Цзянсинь, п-правда столько?
Деньги давались невероятно легко. Раньше за тяжёлую подённую работу платили лишь восемьдесят копеек.
Цяо Цзянсинь рассмеялась:
— Это только наборы. Остальное тоже хорошо ушло. Ножниц, например, четыре штуки продали — уже три рубля прибыли.
Резинки и пуговицы тоже разобрали. Маленькие пакетики сахара брали по полкопейки, а продаём по три за копейку — шесть с четвертью копейки дохода. Осталось всего несколько, почти всё распродали.
Цинь Сюэ ликовала:
— Чудесно! И это лишь одна деревня. Если так пойдёт по всем окрестным сёлам — разбогатеем!
Чтобы охладить пыл, Цяо Цзянсинь заметила:
— Сегодня удачно, потому что мы первые за десятки лет, кто приехал торговать.
Люди не знают, вернёмся ли, поэтому берут, даже если не срочно. Взять те же наборы — пять мотков ниток хватит надолго.
Купили сейчас — может, пару лет больше не понадобятся. В следующий раз так легко не будет.
Видя, что радость на лицах поутихла, она добавила:
— Но ничего. Многое расходное — тот же сахар съедается, резинки рвутся.
Если не бояться труда и колесить по деревням, быть разносчиками выгоднее, чем землю пахать.
* * *
На севере деревни Гаоши Лю Афан, глядя на небо, сварила рис и подготовила овощи. Чжуцзы вернулся из школы на обед. Оставалось лишь дождаться домашних, чтобы начать жарить.
Стоя у порога с метлой и подпирая живот, она поглядывала на дорогу.
У ворот семьи Чэн Лю Синьянь тоже вытягивала шею, всматриваясь вдаль.
Вчера Цяо Цзянсинь обещала помочь с пирожками. С утра Чэн Дае съездил в город за мясом.
Всё подготовили, но повариха так и не явилась. Не дождавшись, они поставили мясо томиться на медленный огонь, как в прошлый раз. Уже почти разварилось, а Цзянсинь всё нет.
Вдали на дороге стали проступать силуэты.
Разглядев их, Лю Синьянь оживилась:
— Цзянсинь, Цзянсинь, наконец-то!
Тут Цяо Цзянсинь вспомнила о вчерашнем обещании Гу Юньчжоу и Лю Синьянь приготовить пирожки.
Подойдя, она обернулась к троим:
— Папа, идите домой, я сегодня не обедаю с вами — пойду к Чэн Дае.
http://tl.rulate.ru/book/144091/7577481
bonnuta1 (переводчик/заложение основ)
30 октября 2025 в 19:24
0
Готово:
