Разве это не дом её родителей, где она жила до замужества?
Она опустила взгляд на свои руки. Ладони были покрыты мозолями, но это не те грубые, измождённые руки с толстыми суставами, которые она помнила.
Неосознанно она прикоснулась к своему лицу, ощутив под пальцами нежную кожу.
Цяо Цзян Синь вздрогнула, дыхание участилось.
Она быстро вскочила с кровати, надела туфли и бросилась к зеркалу на стене.
В зеркале отражалась смуглая, почти тёмная кожа, большие глаза и, несмотря на худобу, — лёгкая округлость щёк, ещё не утратившая детской полноты.
Это... она в молодости?
Цяо Цзян Синь уставилась на своё отражение, зрачки сузились.
Разве она не сварила куриный суп с ядом «три шага до смерти», чтобы умереть вместе с семьёй Чэнь?
Как она вернулась в свою молодость?
Она ущипнула себя за щёку.
*
Ай!
*
Почувствовав боль и увидев чёткий след от ногтя, она засмеялась, но смех быстро сменился слезами.
Неужели её предсмертное желание было настолько сильным, или это Небеса смилостивились и дали ей шанс вернуться?
Вспомнив большой живот матери, она поняла — это её шестнадцатилетний год, 1983-й.
В тот год из-за переутомления во время уборки урожая она слегла с температурой на два дня.
Семья Цяо была сложной: даже когда внучка Цзянь Синь уже подросла, все десять членов семьи жили вместе, не разделяя хозяйства.
Её дед, Цяо Цзю Ван, только что отпраздновал шестьдесят лет. Всё ещё крепкий крестьянин, он в восемнадцать лет по воле семьи женился на Ян Мэй, которая родила ему двух сыновей — старшего Цяо Ю Фу и младшего Цяо Ю Цая.
Когда Цяо Ю Фу было около десяти, Ян Мэй умерла. Через два года родственники сосватали Цяо Цзю Вану в жёны Лэй Хун Хуа — вдову с дочкой на руках.
В новом браке Лэй Хун Хуа родила Цяо Цзю Вану ещё двух сыновей и дочь: Цяо Цзянь Хуа, Цяо Цзянь Го и Цяо Фан Фан.
Отец Цяо Цзян Синь был младшим сыном Цяо Цзю Вана от первого брака — Цяо Ю Цаем.
Старшему дяде Цяо Ю Фу сейчас тридцать восемь. Из-за стригущего лишая на голове он так и не женился. В прошлой жизни он умер в сорок девять, так и оставшись холостяком без детей.
Цяо Ю Цаю сейчас тридцать семь. Его жена, Лю А Фан, родила Цзянь Синь, но после родов её здоровье пошатнулось, и следующий ребёнок не выжил. Теперь, спустя десять лет, Лю А Фан снова беременна.
Взгляд Цзянь Синь потемнел. Этот младший брат из-за недоедания матери родился слабым, а потом, не получая достаточно молока и попадая в опасные ситуации, не дожил и до двух лет.
А сама Цзянь Синь, чтобы спасти брата и получить свадебные подарки в сто восемьдесят юаней, вышла замуж за двадцатипятилетнего Чэнь Вэньдэ из семьи Чэнь, не дожив до восемнадцати.
Семья Чэнь тоже была большой: отец Чэнь был слаб здоровьем, мать ухаживала за ним, а младшие братья и сёстры Чэнь Вэньдэ учились.
Старший сын Чэнь Вэньдэ был талантливым студентом. Когда возобновились вступительные экзамены в вузы, он стал единственным в деревне, кто поступил в университет. Но по неизвестным причинам его отчислили через два года, и с тех пор он так и не оправился.
Мать Чэнь тщательно выбирала среди девушек в округе и остановилась на трудолюбивой старшей внучке семьи Цяо — Цзянь Синь. Когда родители Цзянь Синь, обеспокоенные лечением младшего сына, согласились на сватовство, она тут же предложила руку сына.
Хотя она прекрасно знала, что Чэнь Вэньдэ симпатизирует Чи Сучжэнь, семья Чэнь не могла позволить себе свадебные подарки и выкуп, которые требовала семья Чи. Да и сама Чи Сучжэнь не была той, кто согласится трудиться в поле и кормить всю семью Чэнь.
Чэнь Вэньдэ был статным, образованным, единственным в деревне, кто учился в университете. Цяо Ю Цай и Лю А Фан искренне считали, что это хорошая партия, и, спросив мнение Цзянь Синь, дали согласие на брак.
В итоге младший сын не выжил, Цзянь Синь попала в ад, отец не выдержал удара и слёг, а старший дядя, чтобы собрать деньги на его лечение, надорвался на тяжёлой работе.
Цзянь Синь, выйдя замуж в семью Чэнь, работала как вол, обрабатывала семейные поля, вела хозяйство, кормила писателя-мужа, его родителей, братьев и сестёр.
А её «непризнанный гений» муж Чэнь Вэньдэ, словно не замечая пустого амбара и заплатанной одежды жены, целыми днями сидел в комнате, сочиняя свои заумные стихи.
Вся семья верила, что его рукописи принесут деньги, но вместо этого приходили только отказы от издательств.
Цзянь Синь, как мужчина, носила овощи на продажу, таскала кирпичи на стройке, бралась за любую подработку, зарабатывая юань-другой.
Она снова и снова подбадривала своего «неудачливого» мужа, пока спустя десять лет жизнь людей не наладилась, и у них появились лишние деньги. Чэнь Вэньдэ, по её совету, бросил стихи и начал писать романы — и сразу прославился.
Жизнь семьи Чэнь изменилась кардинально: появилась просторная квартира, роскошные яства, дорогие лекарства. Но теперь они смотрели свысока на свою «деревенскую» жену, а разведённая Чи Сучжэнь вернулась.
Родители Чэнь чувствовали себя виноватыми, что женили сына-писателя на необразованной простушке, и Цзянь Синь стала им поперёк горла. Младшие братья и сёстры считали, что невестка тянет их гениального брата вниз.
Даже родной сын Чэнь Чжи и все вокруг были уверены, что Цзянь Синь не достойна Чэнь Вэньдэ. Все мечтали, чтобы она поскорее умерла, и Чэнь Вэньдэ с Чи Сучжэнь наконец воссоединились.
Все ждали, когда Цзянь Синь сама подаст на развод. Чэнь Вэньдэ, как человек принципов, не мог бросить жену и ребёнка. Цзянь Синь ненавидела их, но была бессильна.
Чи Сучжэнь с молчаливого согласия всех поселилась в их доме. Чэнь Вэньдэ возил её по стране, покупал шёлковые платки за тысячи и браслеты за десятки тысяч. Когда она пела, он аккомпанировал на скрипке, когда танцевала — подыгрывал. Тридцать лет разлуки, и вот они снова вместе.
А Цзянь Синь, отдавшая семье Чэнь всю жизнь, на коленях умоляла Чэнь Вэньдэ дать десять тысяч на операцию для матери — но не получила ничего.
Все в семье Чэнь забыли, как односельчане захватили их землю, а братья Цяо Ю Цай и Лю А Фан, размахивая мотыгами, отстояли две борозды.
Когда в доме не было риса, чтобы сохранить лицо Чэнь Вэньдэ, Лю А Фан тайком, под покровом ночи, приносила еду...
И когда Лю А Фан умерла у неё на руках, Цзянь Синь окончательно сломалась.
Она купила у продавца крысиного яда три пакетика «три шага до смерти», сварила суп и накормила им семью Чэнь.
Она смотрела, как они корчатся на полу, умоляют о помощи и каются, а затем, под их стоны, подожгла дом, похоронив себя вместе с ними.
Цзянь Синь ещё не успела опомниться от воспоминаний, как снаружи раздался крик мачехи Лэй Хун Хуа.
— Цяо Цзян Синь, ещё нежишься? Не видишь, что работяги скоро вернутся? Уже невеста на выданье, а всё притворяешься больной! Бесстыдница! Твоему деду шестьдесят, а он под палящим солнцем в поле горбатится!
Услышав эти слова, Цзянь Синь почувствовала, как в глазах помутнело от ярости. Если семья Чэнь была дьяволом, загнавшим её в тупик, то Лэй Хун Хуа была той, кто погубил её семью.
http://tl.rulate.ru/book/144091/7577383
Готово:
