× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Max-Level Boss from Shan Hai Jing / Босс максимального уровня из Шань Хай Цзин: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звонивший номер был незнакомым, но Цинь Чжао смутно почувствовала, что на другом конце провода непременно окажется Ши Юи.

Она нажала на ответ, и в трубке тут же раздался усталый голос Ши Юи:

— Цинь Чжао, ты передумала? До сих пор не хочешь со мной поговорить?

Цинь Чжао усмехнулась. Она так и знала, что Ши Юи не так просто отпустит её. Вот оно, того, чего та ждала.

— О чём нам нужно говорить лично? — спросила Цинь Чжао. — Честно говоря, я не вижу искренности с твоей стороны.

Ши Юи слегка удивилась:

— О? Разве ты не видишь моей искренности, Цинь Чжао?

Помимо её голоса, в трубке слышались какие-то шуршащие звуки. Цинь Чжао не могла понять, что их издавало, но их ритм был очень размеренным.

— Твою искренность? — усмехнулась Цинь Чжао. — Ты имеешь в виду чашу из кости дракона или вот эту шкатулку, связанную с великой богиней Нюйвой?

Она не стала ждать ответа Ши Юи и продолжила:

— Несколько месяцев назад Чэнь Мо говорил, что ко мне приходили люди из семьи Ли. Они хотели попросить меня об услуге. Все эти подарки, наверное, даже в десятую часть не дотягивают до стоимости того, что ты хочешь от меня.

Цинь Чжао холодно рассмеялась:

— И это твоя искренность?

— Полагаю, то, что ты хочешь, чтобы я сделала, не под силу никому, кроме меня, — добавила она. — Даже Чжоу Гохай не справился бы.

При упоминании имени её наставника, который вырастил её, сердце Цинь Чжао сжалось. Все эти дни Чжоу Гохай не выходил на связь, и с их последнего разговора прошло уже слишком много времени.

Ши Юи промолчала, не опровергая её слов, а затем задала встречный вопрос:

— Раз уж мы заговорили откровенно, Цинь Чжао, скажи мне прямо — чего ты хочешь?

— Что я должна тебе предложить, чтобы ты согласилась помочь?

Цинь Чжао не ответила, и через несколько секунд голос Ши Юи вновь зазвучал с нетерпением.

— Цинь Чжао, — настаивала она, — просто назови свою цену. Я готова на всё.

Цинь Чжао приподняла бровь:

— О? Всё что угодно?

— Да, — без колебаний ответила Ши Юи. — Деньги, драгоценности — что угодно. Просто скажи.

Цинь Чжао разговаривала по громкой связи, и Се Цзинь стоял рядом, слушая. Услышав такие условия, он мысленно закричал: «Не верь ей! Ни в коем случае не соглашайся!»

Он отчаянно замахал руками, пытаясь дать понять.

Цинь Чжао кивнула, будто соглашаясь с ним, и спросила Ши Юи:

— А что именно ты хочешь, чтобы я сделала?

С той стороны вновь донеслись те же размеренные звуки, и Ши Юи рассмеялась:

— Уже хочешь узнать?

— Судя по тому, что я о тебе знаю, ты не отступишь, пока не добьёшься своего, — сказала Цинь Чжао. — Вне зависимости от моего желания, ты всё равно заставишь меня сделать то, что тебе нужно.

— Я не ошибаюсь, ведь так, госпожа Ши?

Ши Юи тихо рассмеялась:

— Вот видишь, Цинь Чжао — ты умная девочка. Если считать по возрасту и положению, я тебе как старшая.

— Жаль, — вздохнула она, — я думала, что разгадка появится чуть позже. Цинь Чжао, мне нужно кое-что у тебя одолжить.

— Мои глаза?

Все последние дни намёки указывали именно на глаза Цинь Чжао. Это было единственное, что, как она могла предположить, Ши Юи так страстно желала заполучить.

Ши Юи удивилась, что Цинь Чжао догадалась до такой степени. Она подтвердила и сказала ещё более усталым тоном:

— Можешь подумать.

Цинь Чжао вдруг показалось, что Ши Юи смешна. Та и так не оставила ей выбора, а теперь предлагает «подумать».

— Подумать о том, когда я добровольно отдам тебе свои глаза? — язвительно спросила Цинь Чжао. — Или как именно я должна их тебе преподнести?

— Нет, — возразила Ши Юи. — Я сама выну их, Цинь Чжао. Это не будет болезненно, ты же знаешь, на что способна современная медицина. Тебе нужно подумать, чего ты хочешь взамен. Другими словами, на каких условиях ты готова отдать мне свои глаза.

Ши Юи была уверена в победе. В её глазах эти глаза уже почти принадлежали ей, пусть пока и временно оставались в глазницах Цинь Чжао.

Се Цзинь, стоявший рядом, уже кипел от ярости. Он дотянулся до телефона и в порыве гнева отключил вызов.

Цинь Чжао скрестила руки на груди и с улыбкой посмотрела на него:

— Чего ты разозлился?

— Да она ненормальная! — выкрикнул Се Цзинь. — Кому вообще придёт в голову сказать: «Я выну твои глаза»?!

Он подумал, что если бы убийство не было противозаконным, Ши Юи уже давно была бы мертва.

Он собирался разразиться длинной тирадой, но тут телефон Цинь Чжао снова зазвонил. Знакомый рингтон. Се Цзинь украдкой взглянул на экран — на этот раз звонил Чжоу Гохай, пропавший без вести наставник Цинь Чжао.

http://tl.rulate.ru/book/144059/7567880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода