× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Max-Level Boss from Shan Hai Jing / Босс максимального уровня из Шань Хай Цзин: Глава 148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты должен быть рядом со мной.

— И что потом?

Цинь Чжао редко проявляла инициативу в разговоре. Всю дорогу она молча шла позади Ли Хэтина, слушая его рассказ о солнце.

Незаметно для себя они дошли до конца коридора. Ли Хэтин улыбнулся:

— А потом ты встретишь того, кого больше всего хочешь увидеть.

С этими словами он открыл дверь за своей спиной. Цинь Чжао посмотрела в указанном направлении и с удивлением обнаружила, что комната за ней была необычайно просторной.

В отличие от других дверей, расположенных близко друг к другу, эта была единственной на всей стене.

Ли Хэтин приоткрыл дверь и тихо произнёс:

— Мама, она пришла.

Очевидно, он обращался к Ши Юи. После этих слов он мягко постучал в дверь и замер в ожидании.

Прошло некоторое время, прежде чем изнутри донёсся шум, а затем — приятный женский голос:

— Войдите.

Голос звучал молодо и мелодично, с лёгкой неторопливостью. Цинь Чжао подумала, что его обладательнице на вид не больше двадцати.

После паузы голос добавил уже холоднее:

— Почему так долго? — Затем последовал лёгкий смешок. — Ты не послушался или… просто не справился?

Цинь Чжао заметила, как плечи Ли Хэтина дрогнули. Он стиснул губы, будто собираясь что-то сказать, но Ши Юи не стала ждать его ответа.

— Впусти её, — раздался её ледяной голос.

Только тогда Ли Хэтин тихо ответил «хорошо» и медленно распахнул дверь. Заслоняя собой проход, он позволил Цинь Чжао разглядеть лишь угол комнаты. Её внимание привлёк фрагмент дивана, чья фактура показалась знакомой. Она потратила несколько секунд, чтобы вспомнить: похожую мебель она видела у Сан Сюэ, и стоила она целое состояние.

Переступив порог, Ли Хэтин остановился у двери, сложив руки за спиной. Он не сделал ни шага вперёд, а лишь закрыл дверь и щёлкнул замком.

Комната оказалась огромной и роскошно обставленной. Диван, который мельком увидела Цинь Чжао, был частью гостевой зоны. За ним располагалась ширма с изображением дракона и феникса, а также традиционных китайских символов — луны с жабой и солнца с золотой вороной.

Пространство за ширмой выглядело ещё более внушительно и богато.

Цинь Чжао нахмурилась, глядя на странное поведение Ли Хэтина:

— Что это значит? Вы собираетесь запереть меня здесь?

Её голос прозвучал с лёгкой насмешкой. Ли Хэтин встретил её взгляд, и в его глазах читалось что-то сложное, чего она не могла понять.

Её понимание человеческих эмоций было поверхностным.

— Глава семьи хочет поговорить с вами, — сказал он, указывая рукой за ширму. — Она ждёт вас, мисс Цинь.

Это было неожиданно: Ли Хэтин снова обратился к ней официально.

Цинь Чжао усмехнулась и направилась к ширме. Проходя мимо него, она наклонилась к его уху и прошептала:

— Ты похож на ребёнка, который боится, что родители узнают о его шалости.

Она заметила, как его уши покраснели, но не стала останавливаться:

— Кстати, я всё ещё собираюсь продолжить расследование о тех детях.

Услышав это, всегда сдержанный Ли Хэтин внезапно вспыхнул. Он схватил её за руку, отчаянно качая головой.

Его хватка была сильной, но Цинь Чжао лишь улыбнулась. Она показала на его руку и беззвучно произнесла:

— Ты причиняешь мне боль.

В ответ Ли Хэтин так же беззвучно умолял:

— Прошу.

Цинь Чжао усмехнулась:

— Посмотрим.

Завершив этот безмолвный разговор, она освободила руку и продолжила путь.

Когда она поравнялась с ширмой, Ши Юи наконец заговорила:

— Сяочжао, давно не виделись.

«Давно?» — Цинь Чжао счéла это странным. Казалось, Ши Юи снова затеяла какую-то игру.

Не отвечая, она обошла ширму и наконец увидела Ши Юи.

Та сидела спиной к ней за массивным столом из красного дерева. На стене позади висела картина, на которую Ши Юи пристально смотрела. Она казалась настолько поглощённой, что не заметила, как Цинь Чжао остановилась напротив.

Только тогда Ши Юи медленно повернулась — и Цинь Чжао увидела, что она сидит в инвалидном кресле.

Когда разворот завершился, перед ней предстала таинственная глава семьи Ли — Ши Юи.

http://tl.rulate.ru/book/144059/7567867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода