× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Unsociable, but Popular in the Noble Academy / Необщительная, но популярная в благородной академии: Глава 164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такой результат был ожидаем для Мэн Нин.

В соревнованиях по фигурному катанию Цзян Цань продемонстрировала выдающуюся технику, а выполнение сложных элементов требовало мощной мышечной силы — не только корпуса, но и ног, что давало ей значительное преимущество в беговых дисциплинах.

Пробежав 400 метров с высокой скоростью, Цзян Цань медленно шла по беговой дорожке, опираясь на волонтёров, в то время как на другой стороне стадиона уже готовились к старту вторая группа.

Гу Синуань оказалась на последней, восьмой дорожке, что создавало для неё серьёзную проблему — особенно на поворотах.

Девушка с льняной высокой косой стояла на старте, приняв положение для бега, её светло-розовые глаза пристально смотрели вперёд.

Кстати, это был первый раз, когда Мэн Нин видела, как Гу Синуань серьёзно готовится к забегу, и ей было интересно, на что та способна.

[На старт, внимание…]

Голос из динамиков заставил восемь участниц напрячься, некоторые даже слегка дрожали.

Выстрел стартового пистолета прозвучал через громкоговорители, и бегуньи рванули вперёд.

Гу Синуань, находившаяся на восьмой дорожке, сначала лидировала благодаря широкому шагу и высокой частоте.

Но перед поворотом одна из соперниц обогнала её.

Гу Синуань не стала менять тактику и продолжила бежать в том же ритме.

Поворот на восьмой дорожке был самым крутым, а сопротивление — максимальным, но девушка, собравшись, мощно оттолкнулась ногами и преодолела его, несмотря на встречный ветер.

Теперь её обогнала ещё и бегунья с первой дорожки.

Забег приближался к концу, и участницы начали ускоряться.

С трибун было видно, как Гу Синуань резко прибавила скорость и на прямой сумела опередить соперницу с первой дорожки!

В итоге она заняла второе место в группе и прошла в финал, который должен был состояться завтра.

Очень неплохой результат.

Мэн Нин слегка похлопала в ладоши и поднялась.

Перед стартом они договорились с Гу Синуань, что после забега та сразу отправится на регистрацию в зал фехтования, и она охотно согласилась.

Заметив движение рядом, Цинь Сун обернулся, немного помедлил и спросил:

— Ты уже уходишь?

— Да, — ответила Мэн Нин.

— В зал фехтования? — уточнил он.

— Да, — подтвердила она.

Услышав это, Цинь Сун резко вскочил:

— Я тоже пойду.

Мэн Нин холодно скользнула по нему взглядом, и он вдруг покраснел, раздражённо пробормотав:

— Эй, ты… ты не подумай ничего такого! — он смущённо отвернулся. — Я иду смотреть на Ин Тянь Юя, а не на тебя. К тому же у меня потом соревнования по настольному теннису, я всё равно ушёл бы.

Мэн Нин, не понимая его запальчивости, равнодушно ответила:

— Я ничего и не сказала.

Цинь Сун…

Он стиснул зубы, резко развернулся и зашагал в противоположную сторону.

Мэн Нин несколько секунд смотрела ему вслед, ничего не сказала и ушла.

* * *

Во второй половине дня должны были пройти полуфиналы по фехтованию. И Мэн Нин, и Ин Тянь Юй благодаря мастерству вышли в четвёрку сильнейших, и если они выиграют сегодня, то завтра поборются за золото.

Как и в предыдущие дни, зал фехтования был полон — помимо фанатов там собрались и просто зрители, желающие посмотреть на захватывающие поединки.

Чем ближе к финалу, тем интереснее становились соревнования, и все с нетерпением ждали выступления спортсменов, особенно двух главных фаворитов — Мэн Нин и Ин Тянь Юй.

— Спорим, с каким счётом Ин Тянь Юй сегодня выиграет? — спросил один зритель.

— Думаю, 15:1, — предположил другой. — Его соперник не так силён, в прошлом матче он едва победил.

— Если он слабый, то разрыв будет минимум 20 очков, — вмешался третий. — Ставлю на 20:1!

— Это же результат Мэн Нин в первых двух раундах! — рассмеялся первый. — Смешно.

— Ну что поделать, — вздохнул второй, — они оба словно пришли сюда из другой лиги…

Вскоре начался полуфинал мужского турнира по фехтованию на тяжёлых рапирах. Четверо участников с клинками в руках вышли на планшеты, ожидая сигнала.

Соперник Ин Тянь Юя, видимо, опасаясь его уровня, с самого начала действовал крайне осторожно, почти не атакуя и пытаясь контратаковать после его выпадов, но безуспешно.

Этот противник был не сильнее предыдущего, поэтому Ин Тянь Юй без труда набрал семь очков уже в первом периоде.

Исход поединка стал очевиден.

— Ох, он и правда нереальный, — констатировал кто-то из зрителей.

— Такой же сценарий, как вчера, — заметил его сосед. — А я думал, сегодня будет интереснее.

— Ну ладно, — пожал плечами третий, — посмотреть, как Ин Тянь Юй обыгрывает соперника, тоже приятно. Наша школа в этом году может взять золото и у мужчин, и у женщин — это было бы круто.

— У мужчин и так всегда побеждает Ин Тянь Юй, — добавил первый, — а вот если Мэн Нин выиграет, это будет сенсация. Они с Ин Тянь Юем будто созданы, чтобы быть первыми во всём.

Сидя на трибунах, Цинь Сун раз за разом слышал, как их называют «богиней» и «богом», и почему-то это вызывало у него странное раздражение.

Раньше он бы просто отмахнулся: «Мэн Нин даже рядом не стояла с Ин Тянь Юем». Но после того взгляда, которым она встретила его сегодня на стадионе, эта мысль уже не казалась такой очевидной.

Он сжал губы, выражение его лица было растерянным, и следить за поединком он больше не мог.

Чёрт… Всё из-за этой стипендиатки. Да, точно, из-за неё.

* * *

Через девять минут Ин Тянь Юй победил в полуфинале со счётом 20:2 и вышел в финал.

Члены его фан-клуба ликовали, размахивая плакатами и скандируя забавные речёвки.

Глядя на них, Мэн Нин вспомнила, как сегодня утром, после её забега на 3000 метров, её фанаты тоже махали баннерами, но их кричалки звучали куда приличнее.

Что ж… Наверное, стоит их за это поблагодарить.

После матча Ин Тянь Юй сошёл с планшета, снял маску и вытер лицо и волосы полотенцем.

Пот сделал его серебристую чёлку влажной, а капля, скатившаяся по линии челюсти на шею, добавила образу этого холодного человека каплю живой теплоты.

Закончив вытираться, он подошёл к стоявшей рядом беловолосой девушке и слегка кивнул:

— Удачи в бою.

Мэн Нин ответила тем же:

— Спасибо.

Подумав, она добавила:

— Поздравляю.

Ин Тянь Юй на мгновение замер, а затем, проходя мимо, тихо сказал так, что слышно было только ей:

— Если хочешь поздравить, сделай это завтра, после победы. Тогда и я поздравлю тебя.

Голос президента студенческого совета, как всегда, был ровным и бесстрастным, но Мэн Нин почудилось, что в последних словах прозвучал лёгкий подъём.

http://tl.rulate.ru/book/144057/7567037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода