× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Unsociable, but Popular in the Noble Academy / Необщительная, но популярная в благородной академии: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начался второй раунд поединка, и обе стороны продолжили придерживаться стиля первого раунда — мощные удары, плотный прессинг и полное равенство сил.

Они неустанно обменивались ударами на ринге, вкладывая в каждый всю силу, но большинство зрителей, не разбирающихся в боксе, с трудом могли определить, у кого преимущество.

— У кого больше шансов на победу? Может, кто-нибудь объяснит?

— Пятьдесят на пятьдесят. Не удивлюсь, если судья объявит победу любой из них — количество результативных ударов у обеих примерно одинаковое.

— Ладно, Святой Франко — это одно, но чтобы и в нашей школе нашлись такие сильные боксёрки… как-то не вяжется с общим духом заведения.

— Не неси чепухи. Наша школа сильно изменилась за последние два года, особенно под руководством председателя Вэня. Стало куда больше человечности, и скоро мы догоним Святой Франко по всем параметрам.

— Опять эти зубрилки из Скаффолда фантазируют, ха-ха. Давайте без иллюзий — пока что наш список побед длиннее.

— Соревнования идут всего третий день, впереди ещё много событий, и всё может измениться. Рано открывать шампанское — как бы потом не пришлось краснеть.

Поскольку бойцы представляли Святой Франко и Скаффолд, дискуссия вскоре переросла в перепалку между студентами двух школ, а сам бокс отошёл на второй план.

Однако Мэн Нин не присоединилась к словесной перестрелке, а сосредоточенно наблюдала за происходящим на ринге, точнее — за движениями рыжеволосой девушки.

Вскоре второй раунд завершился, и судья объявил победительницей Хань Кэ из Скаффолда, заработавшую 10 очков, тогда как Чжань Ван Цин получила 9.

Теперь общий счёт после двух раундов сравнялся — 19:19, и всё решится в последнем, решающем раунде.

По ходу поединка взгляды девушек становились всё жестче, а вокруг них сгущалась атмосфера дикой, хищной решимости. Судя по их поведению до боя, они были знакомы, но сейчас в их глазах не осталось и намёка на дружелюбие — только желание сокрушить соперницу.

После короткого перерыва начался третий раунд. Они вышли на ринг, и в воздухе повисло ледяное напряжение. Даже болтливые зрители притихли, сердце замирало в груди.

— Что-то я нервничаю…

— Тише, думаю.

— Давай, Цин! К победе, давай!!!

Поединок начался. Первые несколько десятков секунд девушки, как и прежде, яростно атаковали друг друга, но потом Чжань Ван Цин внезапно отступила, не сводя глаз с Хань Кэ.

Та нахмурилась и тут же ринулась в ещё более яростную атаку. Чжань Ван Цин получила два-три удара подряд, и некоторые студенты Святого Франко невольно зажмурились, сложив руки в мольбе.

Но в следующее мгновение всё изменилось.

Взгляд Чжань Ван Цин стал стальным. Она слегка наклонилась, затем резко выбросила руку — и её кулак со всей силой обрушился на подбородок Хань Кэ!

— Бам!

Ошеломлённая мощным ударом, Хань Кэ рухнула на настил. Чжань Ван Цин воспользовалась моментом, запрыгнула на неё и нанесла ещё несколько ударов, пока судья не оттащил её и не начал отсчёт:

— Три!

— Два!

— Один!

После трёх секунд Хань Кэ так и не поднялась. Судья поднял руку Чжань Ван Цин, объявив её победительницей раунда:

— Нокаут!!!

Шумные трибуны на миг замерли, а затем взорвались, будто в толпу бросили бомбу.

— Нокаут!!! Настоящий нокаут на школьных соревнованиях!!!

— Чжань Ван Цин просто монстр! Без шансов, без жалости!

— Чемпионка! Чжань Ван Цин — чемпионка по боксу!!!

На ринге Чжань Ван Цин широко улыбалась, сверкая белыми зубами. Её огненно-рыжие волосы развевались, капли пота сверкали под светом прожекторов, а глубокие синие глаза, словно бурные волны, переливались безудержной энергией.

Позади неё Хань Кэ, шатаясь, поднялась на ноги. Услышав шум, Чжань Ван Цин обернулась и крепко обняла её. Хань Кэ ответила тем же.

На их лицах играли улыбки. Хань Кэ что-то шепнула ей на ухо, и Чжань Ван Цин рассмеялась.

Напряжённая атмосфера растаяла — после боя они снова стали подругами.

Улыбка Чжань Ван Цин была открытой и заразительной. Она напоминала пылающий костёр, в котором не было ни капли фальши. Рядом с ней даже Хань Кэ казалась слегка скованной.

Мэн Нин подперла голову рукой, не отрывая взгляда от рыжеволосой девушки, в голове роились мысли.

Чжань Ван Цин… Казалось, они были абсолютно разными.

Бокс завершился, и приближалась регистрация на турнир по международным шахматам. Не задерживаясь, Мэн Нин и Гу Си Нуань покинули зал.

Сегодня предстоял третий раунд шахматного турнира, и к этому этапу осталось всего восемь участников.

Помимо неё, Вэнь Цунчжао и Чжу Цзе, среди них были трое из Скаффолда и двое из Святого Франко. В целом, в этом виде Скаффолд сохранял преимущество.

Но в других дисциплинах разница была не столь очевидной.

В шахматах страны А, го и сёги количество вышедших в следующий раунд было равным. Ин Тянь Юй и Ся Чжэ уверенно прошли в четвертьфинал своих турниров и имели все шансы на медали. Таким образом, в этом году превосходство Скаффолда в интеллектуальных играх оказалось не таким подавляющим, как раньше.

Сегодня во время регистрации Мэн Нин снова встретила Вэнь Цунчжао. Та, похоже, узнала её, подошла и улыбнулась, прежде чем удалиться.

Что касается Чжу Цзе… Странно, но хотя участников становилось меньше, после первого дня Мэн Нин больше не сталкивалась с ним во время регистрации.

Возможно, из-за проблем с ногой он двигался медленнее, и их графики просто разошлись.

Она отогнала мысли и села за свой стол.

Зрителей вокруг становилось всё больше. Даже до её появления у стола уже толпилась группа болельщиков, в основном болевших за неё, что явно давило на соперника.

На этот раз ей противостоял парень из Скаффолда. По уровню он уступал даже Сюй Цуну из первого тура, и если он добрался до этого этапа, то лишь благодаря удачной жеребьёвке.

Увидев, как за стол напротив садится холодная и невозмутимая девушка с белыми волосами, он мысленно вытер пот со лба.

Хотя бы не проиграть слишком унизительно…

Но его надеждам не суждено было сбыться.

Столкнувшись с непреодолимой пропастью в мастерстве, он мог только беспомощно бороться, но это не помогало. Он покрывался потом, каждый раз долго думал после нажатия на часы, едва укладываясь в лимит времени, тогда как Мэн Нин действовала легко и непринуждённо — она передвигала фигуры почти не задумываясь, будто без усилий плетя сети, из которых он не мог вырваться.

Он проиграл.

И проиграл сокрушительно.

Он опустил голову и тяжело вздохнул, как вдруг перед ним появилась тонкая, с чёткими суставами рука. Ошеломлённо подняв взгляд, он услышал ясный голос:

— Благодарю за партию.

http://tl.rulate.ru/book/144057/7567033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода