× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Unsociable, but Popular in the Noble Academy / Необщительная, но популярная в благородной академии: Глава 148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После пяти выстрелов Май Юй Фань набрала в сумме 35 очков, в среднем по 7 за выстрел, что для человека, только недавно начавшего заниматься стрельбой из лука, было весьма впечатляющим результатом.

С этим результатом она прошла в десятку сильнейших и вышла во второй раунд.

Во втором раунде каждый участник делал по три выстрела, после чего пять человек с наименьшим суммарным результатом выбывали. Пройти дальше в этом раунде было куда сложнее.

Первые несколько участников показали результаты около 6-7 очков за первый выстрел. Когда настала очередь Май Юй Фань, она глубоко вдохнула, натянула тетиву и выпустила стрелу —

8 очков!

Услышав результат, она радостно приподняла брови, а её друзья на трибунах облегчённо вздохнули, но сдержались, чтобы не закричать от восторга.

С такими 8 очками давление на следующие две стрелы значительно уменьшилось.

Через десять минут были объявлены итоговые результаты второго раунда: Май Юй Фань набрала в сумме 58 очков, заняв временное четвёртое место и успешно пройдя в третий раунд, то есть в пятёрку лучших.

На поле у Май Юй Фань учащённо билось сердце, она похлопала себя по груди, стараясь успокоиться.

Наблюдая за ней, Гу Си Нуань спросила:

— Она правда только в этом семестре начала заниматься стрельбой из лука?

Голос Мэн Нин звучал ровно:

— Так она мне и говорила.

— Тогда она просто молодец, всего за полсеместра научилась бороться за места на соревнованиях.

Мэн Нин бросила на неё взгляд:

— А какой у тебя был предмет по физкультуре на выбор?

— Я… — Гу Си Нуань задумалась на мгновение. — Я выбрала бейсбол, потому что это командный вид, но моих навыков пока недостаточно, поэтому я не стала записываться.

Мэн Нин кивнула:

— Понятно.

— …А ты не спросишь, почему я выбрала бейсбол?

Мэн Нин не ответила, лишь мельком взглянула на неё, и всё стало ясно без слов.

Гу Си Нуань с лёгкой улыбкой опустила глаза, её розовые глаза сверкнули:

— Ладно, ладно, раз не спрашиваешь, скажу сама. Всё дело в том, что с детства я обожала смотреть мультфильмы из страны J, где часто показывали сцены игры в бейсбол. Это выглядело так захватывающе! Но раньше у меня не было возможности научиться, а когда я увидела бейсбол в списке предметов, сразу же выбрала его!

— Теперь ясно, — Мэн Нин сделала паузу, затем серьёзно спросила: — Ты до сих пор любишь смотреть мультфильмы?

Гу Си Нуань кивнула:

— Конечно, разве есть дети, которым не нравятся мультфильмы?

Мэн Нин промолчала.

Гу Си Нуань тут же спохватилась и замахала руками:

— Я… я не хотела сказать, что дети, которые не любят мультфильмы, какие-то не такие! Просто…

В её глазах читалась растерянность, но Мэн Нин оставалась невозмутимой:

— Я и так не такая, ничего страшного.

Она знала это с самого детства.

Уже очень давно она чувствовала себя не такой, как все, но для неё это не имело особого значения.

— Слово "не такая" просто описывает объективный факт, без эмоциональной окраски, поэтому мне всё равно, если меня так называют. Это правда.

Гу Си Нуань моргнула и лишь потом медленно кивнула.

— На самом деле, я хотела сказать, — Мэн Нин посмотрела Гу Си Нуань прямо в глаза, — что думала, будто ты тратишь всё время на учёбу и не позволяешь таким вещам, как "просмотр мультфильмов", занимать его.

Гу Си Нуань фыркнула:

— Вовсе нет! Если постоянно только учиться, можно с ума сойти. Я тоже люблю развлекаться, понимаешь? Хотя, конечно, у меня не так много возможностей и времени для этого.

Глядя на её улыбку, беловолосая девушка задумчиво сжала губы.

Пока они разговаривали, соревнования на поле продолжались.

В третьем раунде пятёрке лучших предстояло сделать по одному выстрелу, после чего по суммарному результату выбывали двое с наименьшими очками, а трое проходили дальше.

Положение Май Юй Фань было шатким: она занимала четвёртое место, опережая пятую на 2 очка, но отставая от третьей на столько же. Если первые три участницы покажут стабильный результат, а она, как обычно, попадёт в районе 7 очков, её путь на этом, скорее всего, закончится.

Лидер турнирной таблицы сохранял хладнокровие и без труда набрал 8 очков, обеспечив себе место в следующем раунде.

Участница на втором месте последовала её примеру, показав ещё лучший результат — 9 очков, уверенно пройдя дальше.

Таким образом, оставалось только одно место.

Третья участница глубоко вдохнула несколько раз, натянула тетиву и выстрелила, набрав 7 очков — достаточно стабильный результат. Если только Май Юй Фань не покажет нечто выдающееся, именно эта девушка пройдёт в тройку.

Теперь всё зависело от Май Юй Фань и участницы на пятом месте.

Чтобы пройти дальше, Май Юй Фань нужно было либо набрать 9 очков, после чего с третьей участницей провести дополнительный выстрел, либо выбить 10 очков, сразу обойдя её и закрепившись в тройке.

Практически никакого права на ошибку, шансы близки к нулю, ведь до этого она ни разу не набирала 9 очков, максимум — 8.

Наступил решающий момент, её ладони вспотели от волнения, дыхание участилось.

Она подняла голову, взглянула на трибуны, пытаясь найти в глазах друзей поддержку, и они, как и хотела, ободряюще смотрели на неё, жестикулируя.

Но это лишь усилило её нервозность.

Не желая подводить друзей, она тут же отвела взгляд, и в этот момент её глазам предстало знакомое зелёное море — спокойное, безмятежное, без единой ряби. Увидев его, она словно погрузилась в тишину.

Будто стояла одна на берегу, слушая шум лёгкого ветерка и наблюдая, как белые чайки взмахивают крыльями у воды.

Её сердце внезапно успокоилось.

Она закрыла глаза на мгновение, сделала глубокий выдох, повернулась к мишени, подняла лук, натянула тетиву, прицелилась —

Зелёное море текло в её душе, сознание прояснилось, глаза засияли решимостью. Она разжала пальцы, и стрела полетела к цели.

"Ш-ш-ш…"

В момент, когда стрела устремилась вперёд, она закрыла глаза, не желая видеть результат.

Спустя несколько мгновений по стрельбищу разнёсся голос диктора:

"Участница под номером девять, Май Юй Фань, девятый выстрел — 10 очков. Участница под номером девять, Май Юй Фань, девятый выстрел — 10 очков."

"Б-б-бах!"

В груди взорвалась неудержимая радость, сердце вновь забилось часто-часто, она не могла поверить своим ушам.

10 очков! 10?! 10!!!

Такого результата она не могла добиться даже на тренировках, а сейчас сделала это в самом решающем выстреле!!!

Она открыла глаза, почувствовав, как они увлажнились, и изображение перед ней расплылось.

Рука, держащая лук, слегка дрожала, она шмыгнула носом, стараясь не заплакать на глазах у всех.

10 очков означали, что она обошла третью участницу и оторвалась от пятой на 12 очков. Даже если та тоже выбьет 10, Май Юй Фань уже не догнать!

Май Юй Фань, занимавшаяся стрельбой из лука всего полсеместра, закрепилась в тройке лучших, став одной из финалисток турнира!

http://tl.rulate.ru/book/144057/7567021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода