× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Unsociable, but Popular in the Noble Academy / Необщительная, но популярная в благородной академии: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этих слов Ин Тянь Юя взгляд Лин Чжи И забегал между ними, ясно выражая немой вопрос:

— Что вы только что сказали?!

Мэн Нин ничего не объяснила, лишь кивнула:

— Считай, что договорились.

Хотя она и не понимала, зачем Ин Тянь Юй произнёс это, но если он готов платить, она могла просто пойти на соревнования, не вдаваясь в причины.

Впрочем, по логике вещей, такое предложение вряд ли бы состоялось.

На соревнованиях, в которых участвовал Ин Тянь Юй, никогда не было недостатка зрителей. Зачем богатому скрипачу из хорошей семьи платить, чтобы она пришла посмотреть? Она ведь не специалист.

Однако Ин Тянь Юй, похоже, всерьёз обдумывал её предложение. Услышав её ответ, он тоже кивнул:

— Хорошо, я запомнил. Если будут соревнования, свяжусь с тобой.

— Хорошо.

Лин Чжи И, слушая их диалог, чувствовал себя совершенно потерянным. Даже в лифте он оставался в оцепенении, забыв нажать кнопку своего этажа, пока Мэн Нин не сделала это за него и не напомнила выйти.

Перед тем как покинуть лифт, он оглянулся на них, словно хотел что-то сказать, но так и не решился.

Мэн Нин приподняла бровь:

— Что? Ты не выходишь?

— Нет, я… — Его круглые, как у щенка, глаза задержались на них, но в конце концов он лишь улыбнулся: — Ничего. Ложитесь пораньше, завтра встречаемся у ворот школы.

— Понятно.

Выйдя из лифта, он весело помахал им:

— Тогда спокойной ночи, пока!

Мэн Нин ответила ровно:

— До свидания.

Двери лифта закрылись, и беловолосая девушка с серебристоволосым юношей молча дошли до своих комнат, пока президент студенческого совета не нарушил тишину:

— Вы завтра вместе куда-то идёте?

— Да.

Мэн Нин открыла дверь и жестом указала внутрь:

— Старшекурсник, если у тебя нет других дел, я зайду.

Ин Тянь Юй сжал губы и после долгой паузы пробормотал:

— Ничего. Заходи.

— Ага.

В последний момент перед тем как закрыть дверь, она услышала за спиной тихое, как перо, «спокойной ночи». Но дверь захлопнулась, не дав ей ответить.

Подумав, она не стала открывать снова.

— Слова «спокойной ночи» сами по себе ничего не значили. Можно сделать вид, что она не расслышала.

Решив так, она занялась своими делами.

За дверью Ин Тянь Юй, так и не дождавшись, пока дверь напротив откроется вновь, криво усмехнулся и с угрюмым видом вернулся к себе.

...

На следующее утро в 7:40, как только Мэн Нин открыла дверь, перед ней возникло сияющее лицо, и весёлый голос прокричал:

— Привет, доброе утро!

Перед ней стоял человек в серой рыбацкой шляпе, свободной рубашке, брюках и кроссовках, с густыми вьющимися чёрными волосами до плеч. Мэн Нин на мгновение застыла, прежде чем по чертам лица узнала гостя.

Она молчала, затем холодно произнесла:

— Лин Чжи И, ты надел парик?

— Бинго! — подмигнул он левым глазом. — Если выходишь в город, надо немного замаскироваться, иначе будет неудобно.

С этими словами он достал из кармана рубашки солнцезащитные очки и с ухмылкой надел их.

Мэн Нин кивнула понимающе, выкатывая чемодан:

— Разве мы не должны встретиться у ворот?

Лин Чжи И рассмеялся:

— Да, но перед выходом я посмотрел на часы и подумал, что ты ещё не ушла. Решил показать тебе новый образ. И вот, как только я поднялся, ты открыла дверь! Ха-ха!

Беловолосая девушка бросила на него взгляд:

— Какое совпадение.

— Ага! Пойдём уже, мой водитель ждёт.

Сделав шаг вперёд, он вдруг споткнулся.

Мэн Нин:

— Что с тобой?

Лин Чжи И поспешно засмеялся, скрывая смущение:

— Да ничего, просто… задумался.

Только что разговаривал и тут же задумался? Странно.

— …Ладно.

Не желая углубляться, Мэн Нин пошла к лифту, а Лин Чжи И внутренне кричал:

— Аааа, как неловко! Почему нога так быстро затекла? Я же всего час стоял!

Не услышав шагов позади, Мэн Нин обернулась. Лин Чжи И мгновенно выпрямился и улыбнулся:

— Пошли скорее!

...

Когда Гу Си Нуань увидела, что беловолосая девушка с холодной аурой идёт рядом с черноволосым парнем в шляпе и очках, её охватило недоумение.

— Кто этот тип?

Она подбежала, оттянула Мэн Нин в сторону и настороженно спросила:

— Ты кто такой?

— Эй, неужели не узнаёшь? Значит, маскировка удалась, — Лин Чжи И приспустил очки, открыв свои характерные светло-карие «щенячьи» глаза.

Гу Си Нуань наконец поняла и широко раскрыла розовые глаза:

— Почему вы вместе? Мы же договорились встретиться у ворот!

Лин Чжи И пожал плечами:

— Мы живём в одном общежитии, разве не логично идти вместе?

Гу Си Нуань: ...

— Аааааааааа!

Внутренне она визжала, как суслик.

После короткого приветствия к ним подошёл мужчина в повседневной одежде:

— Молодой господин, леди, прошу в машину.

— Э-э…

Гу Си Нуань, привыкшая видеть такое только в дорамах, растерянно дёрнула уголком рта.

На прошлом благотворительном ужине Лин Чжи И сам открыл им дверь, а сейчас она совсем не знала, как реагировать.

Лин Чжи И улыбнулся:

— Поехали. Сначала сделаем вам пропуска, потом — в аэропорт.

Мэн Нин спокойно последовала за ним. Гу Си Нуань, скрепя сердце, села на заднее сиденье под руководством водителя.

По сравнению с машиной на благотворительном ужине, сегодняшний автомобиль выглядел куда скромнее — обычная модель, не привлекающая внимания.

Лин Чжи И сел вперёд, Мэн Нин и Гу Си Нуань — сзади.

Как только машина тронулась, Мэн Нин открыла электронный учебник по высшей математике.

Поездка в казино города М займёт два дня, и чтобы не отставать, она использовала каждую минуту.

Гу Си Нуань, видя её занятость, тоже достала конспекты, которые Мэн Нин ей одолжила.

Лин Чжи И, заметив это в зеркало, тихо включил видеоурок по аранжировке.

Водитель мысленно вздохнул, как и в прошлый раз:

— Нынешняя молодёжь… Только и знают, что уткнуться в экраны. Эх.

http://tl.rulate.ru/book/144057/7566987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода